Дорогой мистер Мейсен - Страница 6

Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"

За шикарную обложку спасибо Kurbus

Название: Дорогой мистер Мейсен

Оригинальное название: Dear_Mr_Masen

Автор: jendonna

Переводчик: Скетчер

Редактура: Notik76

Разрешение:

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Рейтинг: M (NC-17)

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Humor/Romance

Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен

Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)

График выкладки глав: Каждые два дня

Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.

Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?

Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,

кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно

хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!

Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных

пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта

работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству

моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были

моими музами и вдохновительницами.

Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться

письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то

одного, то другого героя. Приятного чтения!

1 ГЛАВА

2 ГЛАВА

3 ГЛАВА

4 ГЛАВА

5 ГЛАВА

6 ГЛАВА

7 ГЛАВА

8 ГЛАВА

9 ГЛАВА

10 ГЛАВА

11 ГЛАВА

12 ГЛАВА

13 ГЛАВА

14 ГЛАВА

15 ГЛАВА

16 ГЛАВА

17 ГЛАВА

18 ГЛАВА

19 ГЛАВА

20 ГЛАВА

21 ГЛАВА

22 ГЛАВА

23 ГЛАВА

24 ГЛАВА

АУТТЕЙК
Часть 1 ~ Часть 2

АУТТЕЙК №2
Часть 1 ~ Часть 2

Код для баннера:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]

Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06

Дата: Среда, 01.03.2017, 14:04 | Сообщение # 126

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 387

Статус:

Спасибо большое за продолжение!
А ревность- это классно! wink

Может хоть так сдвинется с места?!
Эдварду надо обозначить себя как парня, а не как друга! angry

Белка хочет встречаться с Эдвардом (впрочем, как и он с ней), а не дружить!!!! biggrin

Ох-хохо, жду, что будет дальше, кто не выдержит первый? wink

sheveleva32

Дата: Среда, 01.03.2017, 17:35 | Сообщение # 127

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 93

Статус:

Спасибо, за новую главу. Действительно удивительный рассказ и великолепный перевод. Это один из не многих фанов, где ты живешь с героями их переживаниями и страстями. Жду продолжения.

marykmv

Дата: Среда, 01.03.2017, 18:46 | Сообщение # 128

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

Мда.. Думаю Би все же примет предложение Питера.
Спасибо. smile

tanuxa13

Дата: Среда, 01.03.2017, 18:50 | Сообщение # 129

♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные

Сообщений: 2313

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ღАлаяღ, спасибо большое за оповещение и новую главу! happy

Как Белла не могла сложить 2 и 2? Разве не понятно почему Эдвард был так расстроен... А ему все таки следовало бы сказать ей о своих чувствах. Но немного ревности не помешает) может это подтолкнет его к признанию рано или поздно smile

Aylana

Дата: Среда, 01.03.2017, 19:35 | Сообщение # 130

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 147

Статус:

Алая, спасибо большое за перевод. И прими мои извинения, что не написала раньше. Бедная Белла, роль второй скрипки очень обидна, надеюсь, Джаспер образумит Эдварда))

робокашка

Дата: Среда, 01.03.2017, 21:26 | Сообщение # 131

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Понятны доводы Эдварда и его приоритеты, но незачем делать девушке чересчур романтичный авансы в этом случае smile

Он сам установил планку их отношений и не дал понять, что готов на большее. Каждому хочется внимания и любви, Белла живая, милая, привлекательная.
Если Эдвард со всеми своими талантами не может совмещать работу и чувства и внимание к дорогому человеку, незачем распыляться, сердиться, пусть сосредоточится на избранной вехе в своей жизни. Когда придет пора, он оглянется, и тогда будет винто, действительно ли это то, чего он хотел.
Спасибо за продолжение! С весною, девушки! Всем удачи и настроения!

♥Ianomania♥

Дата: Среда, 01.03.2017, 23:10 | Сообщение # 132

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

ღАлаяღ, огромное спасибо за новую главу.
Эдварду полезно знать, что он не один, и пока он так занят работой, Белла вполне может начать с кем-то встречаться. Так что появление Питера очень вовремя.
Может, теперь Эдвард перейдет к более решительным действиям?
С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Суббота, 04.03.2017, 23:37 | Сообщение # 133

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Добавлена 14 глава!!!

Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 04.03.2017, 23:38

Kittiy

Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 09:12 | Сообщение # 134

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Спасибо за главу! smile

Эдвард чуствует свою обязанность перед Карлайлом, а тот в свою очередь давит на него.. Говоря о том, чтобы он не женился и прочее.. Вот и робость Эда сделать шаг к Белле.. Нам нужен Джаспер biggrin

Он может снова подтолкнет его..
А Белла влюблена уже поуши.. И что хочет Карлайл, он просто решил обойти отделы, как говорили ранее, Или все же вычислил голубков? surprised

Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 10:58 | Сообщение # 135

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 387

Статус:

Спасибо болшое за продолжение!
Подозреваю, что Джейк настучал angry

Оскорбили его бедненького! biggrin

Ну если Беллу уволят- это толкнет Эдварда на решительные действия, я так надеюсь. biggrin

А Белла, похоже, врать не умеет. Если ее прямо спросить- скажет правду! wink

♥Ianomania♥

Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 11:46 | Сообщение # 136

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

ღАлаяღ, огромное спасибо за новую главу.
Надеюсь, Эдвард не примет всерьез слова Карлайла о женитьбе. Не все браки заканчиваются так, как у мистера Каллена. И Эдварду не стоит забивать себе голову таким!
Согласна с Розали, что Белле нужно выяснить, какие именно отношения связывают ее с Эдвардом. Чтобы знать, что делать дальше... У нее есть отличный шанс встретиться с прекрасным парнем, и только недосказанность с Эдвардом сдерживает ее.
Надеюсь, Белла не описается при виде Карлайла Каллена wink

С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

tanuxa13

Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 12:57 | Сообщение # 137

♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные

Сообщений: 2313

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ღАлаяღ, спасибо за новую главу! happy

Мда.. каждый из них боится признаться другому, потому что не хотят терять дружбу... Белле все таки надо менять работу smile

Интересно зачем это Карлайл пожаловал biggrin

kotЯ

Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 13:06 | Сообщение # 138

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Вот и настал момент, когда параллели пересеклись. И хочется, что бы они это приняли раньше, нежели их мозг взорвётся.
Послушать Карлайла, так он выходит такой расчётливый сухарь. Но это не так. Иначе шутка с упоминанием его жены от Эдварда, не расстроила бы его так. Да и приход Карлайла в IT, напрямую связан с их утренним разговором. И если Эдварду повезло умолчать и не открыть кто же его друг, то с Беллой всё намного хуже - недописанное письмо на имя финансового директора с анекдотом, всё ещё висит не дописанное-не отправленное.
Да, в чём Карлайлу не откажешь, так это в том, что у него отличный нюх. Ждём спектакля.

банер:

робокашка

Дата: Понедельник, 06.03.2017, 01:14 | Сообщение # 139

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Белле надо дать себе шанс узнать, что собой представляет Питер. Эдвард будет талдычить о своей негасимой дружбе до тех пор, пока просыпающиеся чувства выть не начнут, и то с благословения Карлайла.
Коли уж он такой умный и воспитанный, незачем быть собакой на сене - сам не ам и другим дам cool

Когда люди хотят быть вместе, они оба должны работать на эти отношения.
Спасибо за продолжение и оповещение!

Дата: Вторник, 07.03.2017, 12:16 | Сообщение # 140

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Добавлена 15 глава!!!

sheveleva32

Дата: Вторник, 07.03.2017, 15:46 | Сообщение # 141

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 93

Статус:

Спасибо за новую главу. Да для Эдварда это целая дилемма- и хочется и колется и мама не велит. Как же вывести этого мужчину из зоны комфорта и заставить признать, что Белла не просто друг. Жду продолжения.

tanuxa13

Дата: Вторник, 07.03.2017, 17:20 | Сообщение # 142

♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные

Сообщений: 2313

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ღАлаяღ, большое спасибо за новую главу! happy

Что ж, пребывание Карлайла в IT отделе было веселым biggrin

но тем, что Эдвард не смотрел на Беллу, наоборот выдавал себя.
Мне вот интересно, Белла специально сказала про 18е число, потому что знала про благотворительный аукцион? Если да, то она хитра, одобряю biggrin

Дата: Вторник, 07.03.2017, 18:36 | Сообщение # 143

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 387

Статус:

Спасибо большое за продолжение!
И финансовые директора бывают недалекими в отношениях с женщиной!
Тупит Мейсен, ох тупит. biggrin

Когда же до него дойдет, что можно и не потерять Беллу? angry

Просто надо быть мужчиной! wacko

С нетерпением жду продолжения!

♥Ianomania♥

Дата: Вторник, 07.03.2017, 19:53 | Сообщение # 144

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

ღАлаяღ, спасибо за новую главу.
А вот Питер и встал на пути Эдварда.
Наконец-то, дело сдвинулось с мертвой точки и Эдварда все-таки пригласил Беллу пойти с ним. Но если бы он осмелился пригласить Беллу на настоящее свидание, то и проблемы с Питером не существовало бы biggrin

С нетерпением буду ждать продолжения wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

kotЯ

Дата: Вторник, 07.03.2017, 22:41 | Сообщение # 145

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Радует то, что на вечере18-ого будет и Эсми, может всё наконец-то, и разрешится в лучшую сторону.

банер:

marykmv

Дата: Среда, 08.03.2017, 18:32 | Сообщение # 146

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

Спасибо за продолжение.

робокашка

Дата: Среда, 08.03.2017, 20:54 | Сообщение # 147

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Боюсь, что как только приблизится день Х - то бишь 18 число, Эдвард попрет пятками назад dry

Он же сам боится Карлайла до усеру.
Ему и в голову не приходит, что все проблемы между ним и Беллой в его роботоподобном мышлении-поведении, а всем нужны живые люди. Дай бог, чтобы Питер оказался хорошим парнем и действительно заинтересовался Беллой и оценил бы ее по достоинству. А Эдвард найдет альтернативу для койки и утешится вишневым джанишем или фруктовым салатом.

Kittiy

Дата: Четверг, 09.03.2017, 08:29 | Сообщение # 148

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Спасибо за главу!
Эдварду надо пошевелиться, дайте ему кто-нибудь волшебного пендаля biggrin

Джас, где же ты? sad

Эдвард ее потеряет, а Би так надеется, но как истинная девушка только дает тонкие намеки, а он зарылся в свою работу и "дружбу" и не видит ничего..

Дата: Пятница, 10.03.2017, 10:32 | Сообщение # 149

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Добавлена 16 глава!!!