Спасибо за фанф в целом. На последних главах просто окунулась в это волшебство, в танец двух, наконец-то!, влюбленных, а после в разбор полетов.
Тане досталось, как и положено. angry а история Эдварда просто поразило. Хорошо, что он вернулся к истокам своей души и станцевал так, как велело ему сердце happy

Предвкушаю сиквел. Его некому переводить? Или, как я поняла, автор забросила работу? Печально. Хотелось бы увидеть сие произведение здесь.

Никогда меня не привлекал балет, но это произведение просто вознесло в прекрасную сказку. Благодарю.

Вот болотная гадюка, а я уж думала, с ней покончено. Так нет, вылезет из своей норы

Ага, а то был каким-то черствым роботом, не способным ни на что

Так автор только 2 главы выпустила?

Да... хоть что-то теперь о балете буду знать. А перевод превосходный.

Очень понравилась история. Белла с характером . Эдвард поначалу не очень нравился, но к концу исправился. Очень необычная атмосфера балетного закулисья. Я в восторге, буквально проглотила за вечер все - невозможно оторваться.

С нетерпением жду сиквел.
Нет ли у вас возможности кинуть маячок, когда начнете выкладывать?
Большое спасибо за перевод.

Огромное спасибо за такой чудесный перевод!

Жаль, что я так поздно, но все таки не могу сдержать эмоций и не написать.

Я очень-очень рада за каждое мгновение, что я провела в компании таких Эдварда и Беллы. Не говорю, насколько мне будет не хватать этого насыщенного и интересного мира, потому что в душе очень надеюсь, что когда-нибудь перевод будет продолжен именно вами. Уверена, многое было внесено именно с переводом, он легко и интересно читался, спотыкаясь иногда разве что на описании танцев с самыми разнообразными балетными терминами, но то балет, который далек от простого читателя. Но несмотря на это, все очень и очень интересно, балет стал более близок мне, как никогда, если честно.

Очень рада, что, наконец, познакомилась с Эдвардом по-настоящему. Читая 27 главу мне просто не верилось, что момент, когда Эдвард раскроет все свои карты, наконец наступил. Вот так вот в неверии и удовольствии читалась эта 27 глава.
История Эдварда впечатлила, автор раскрыл нам ее очень подробно, за что ей огромное спасибо. После всех загадок, недомолвок, недопониманий, какими заваливал нас Эдвард, этот момент был просто отдушиной. Самым настоящим облегчением, что мгновенно переростал в радость. Все эти моменты, когда Эдвард не был холодным, как нам казалось, а мог проявить и ярость по отношению к Питеру, и любоваться ее танцем, испытывая в душе самые сильные эмоции. История оказалась более насыщенной, чем я могла предположить.))
Очень приятно видеть эти теплые разговоры, а иногда и ребятчество.

Еще был момент, когда Белла была удивлена, что Эдварду всего семнадцать. Он знает много людей балетного мира.. И я хочу согласиться с ней. То, как он говорит, ведет себя - мне всегда приходилось напоминать себе, что ему всего 17) Но, я считаю, это изюминка этого Эдварда.

С Таней, наконец, разобрались, но... Дальше - больше, как я поняла. И в этом есть еще один маааленький повод подарить нам еще больше мгновений лунного света

О самом сиквеле... я слышала несколько слов о том, что он еще более насыщенный и теперь, как видно, еще и более драматичный.. Остается только мечтать, чтобы увидеть и прочитать собственными глазами. По анонсу немногое ясно, особенно то, что у Беллы в руках приглашение в школу Аро Колаянни...

Огромное спасибо еще раз, я очень благодарна вам за все, что выдля нас сделали. И я в душе надеюсь, еще сделаете

Большое спасибо за высокую оценку нашего перевода, я-то как раз надеюсь, что не привнесла своим переводом ничего из того, чего не было в оригинале. Задачей было - не напортить, дать наиболее полное представление об оригинале. Написание сиквела благополучно продолжается, но сейчас его так печально читать, такие там происходят события... Жду - не дождусь, когда же наконец у героев всё будет хорошо.

Очень рада, что наша работа понравилась. Я тоже хотела бы перевести сиквел, но это уж как повезёт.

А вот пугайки о сиквеле наводят печаль, там все так плохо?

Надеюсь, что к концу все таки автор не лишит героев счастья, все просветлеет, будет разгадано много интриг и секретов, которыми щедро снабдила всех Таня и, может быть, кто-нибудь еще... Предполагаю, опираясь только на опыт лунного света

Надеюсь, что повезет очень и очень сильно

Добралась-таки я и до форума)
Во-первых, хочу сказать спасибо автору и всем девушкам, которые работали над переводом, и вдвойне спасибо тем, кто довел это дело до конца

Во-вторых, огромное спасибо за эту историю! Она просто потрясающая!!! Такая красивая и нежная, но при этом есть в ней и драма... Вообще, обожаю истории с балетом с тех пор, как впервые прочла книгу "Маленькая балерина". Да и бабушка нас приобщала к такому виду искусства... Помнится, всегда, когда еще детьми были, каждую зиму ходили с ней на какое-нибудь выступление) То на Лебединое озеро, то на Щелкунчика, то на Жизель, то на что-то еще столь же восхитительное... Когда смотришь живое выступление, кажется, что все им дается так легко, и они просто парят на сцене (как и Белла заметила в тот первый раз, когда увидела первое выступление). На деле же это огромный труд! Да что там труд, сколько они всего вкладывают в свои занятия! И физически и эмоционально это очень тяжело! Автору удалось очень хорошо передать всю сложность бытия балериной, за что ей отдельная благодарность. Явно она имеет какое-то отношение к балету (либо очень им интересуется)

В общем и целом история получилась очень красочная и вдохновляющая! (думаю, не одной мне захотелось пересмотреть что-то из балета wink )
Так что, с удовольствием присоединюсь к сиквелу этого фанфа)
Спасибо еще раз! И O_Q, большое спасибо за ответы под главами!)

История невероятная, фантастическая! Я под огромным впечатлением нахожусь после прочтения))

Характеры героев чёткие, разные, каждый занимает определённую позицию не просто в этой школе, но и жизни конечно же)) Споры, ссоры, и прочее, наоборот, на мой взгляд дополняли картину)

Главные герои меня покорили)) От здешнего Эдварда... я не знаю, как точнее сказать...)) Я в восторге! Очаровательный молодой человек, с талантливой душой, острым, когда надо язычком и профессиональным подходом к каждому, несмотря на свой юный возраст wink То, как он "наказал" Лорен, было высшим уровнем мастерства, причём в разных его проявлениях)

Сама история в целом захватывающая, будто сказка какая-то))) Это всё из-за той атмосферы, куда погрузил нас автор - балет, искусство, творчество)))

Хочу сказать огромное спасибо и автору за прекрасный рассказ и всем переводчикам, редакторам, всем-всем, кто работал над ней

Сиквел с удовольствием буду читать, потому что не выдержала моя душа и зашла таки на оригинал и прочла последнюю главу
Ещё раз спасибо за такую изумительную историю!

но к театру автор точно имеет отношение, судя по её обращениям к читателям. Как раз недавно она получила одну из главных ролей в какой-то постановке

В любом случае автор ещё учится, только что закончила сдавать экзамены.

Рада буду видеть тебя в теме сиквела.

Большое спасибо за комментарии под главами и за этот отзыв!

история затягивает с первых строк, поэтому и прочитала всё без остановок)
это то, что я хотела! искала что-нибудь прочитать, но везде к чему-либо придиралась, и как-то наткнулась на "Лунный свет" и не пожалела!это потрясающе!

я восхищаюсь Беллой, я бы давно сбежала из школы, послав все куда по-дальше. Но Белла не сдалась за, что была вознаграждена Эдвардом и обретенными друзьями...

после прочтения захотелось что-нибудь посмотреть, связанное с балетом)надеюсь после просмотра фильмов, будет легче представить все движения))

спасибо огромное автору за замечательную историю!!
и большое-большое спасибо переводчикам, Aelitka и O_Q!!
побежала читать продолжение!!

Спасибо за перевод этой истории happy
Очень не обычная и сразу затягивает happy
Мне понравилось, как танец влияет на жизнь героев cool
Пошла читать дальше

Отмечу первое, что обложка просто шикарная. А точнее две обложки просто великолепные. Я долго сидела и любовалась ими. Действительно постарались

Так, знаем, что уже есть сиквел. И по этому, я сначала прочла его, а потом уже прискакала сюда.
Я думаю, что по мере новых главах, я буду говорить, что думаю о фике и его прошлом. То бишь его начале.
Что я несу под вечер?

Одно я скажу. Фанфик, действительно заставляет переживать за героев. И вся ситуация в которой они сейчас - пугает

Вообщем, я просто решила здесь отметиться. Так что я побежала на форум сиквела

Рада новой читательнице
Обложки действительно замечательные. Скоро, надеюсь, появится новое оформление темы и у сиквела - "Па-де-труа". По мере развития событий теперешняя обложка уже не будет настолько полно отражать его содержание, и мы "переоденем" тему.

Лучше, конечно, читать сиквел, хорошо зная, что происходило в предыдущей истории. Надеюсь, чтение доставило удовольствие.

Да, ситуация непростая, сиквел будет драматичнее, чем "Лунный свет", но лично мне читать его очень интересно. Главное - не испортить всё при переводе.

Да, действительно, не хватает красивого оформление на форуме сиквела.

Вика - кривые глаза, просто не увидела то что написано "СИКВЕЛ ИСТОРИИ". Я просто думала, что в сиквеле, происходят действия другого рода, а потом буду флешбеки пропущенных моментов

Хотите сказать, что в конце сиквела, нас ждет драма? И слишком много Белла\Джейкоб?

Сейчас там происходят не самые красивые события. И это будет продолжаться ещё несколько глав. Поэтому обложка идеально соответствует настроению, а когда оно хоть немного изменится, надеюсь, как раз подоспеет новая "одёжка"

Там будут, конечно, какие-то воспоминания героини, чтобы можно было читать прямо начиная с сиквела, но, на мой взгляд, гораздо интереснее читать с самого начала.

Как раз в конце, судя по всему, драма закончится. Она уже сейчас началась. И Джейкоба Белле вряд ли удастся избежать, но вот этой наклонной чёрточкой я бы их пока не соединяла