|
Thankful
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:40 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
Thankful
Ссылка на оригинал: Thankful
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Она всегда была моим наркотиком, и сегодня я получу свою последнюю дозу. Она любит меня, я люблю ее. Но иногда одной любви недостаточно...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Это история давно запала мне в душу. Надеюсь, Вам она тоже понравится. Только, пожалуйста, не обвиняйте героев, не узнав всей истории их жизни.
Размещение: только на Twilightrussia.ru
Пролог
Когда торнадо встречается с вулканом
Момент времени
Эпилог
За очаровательный подарок огромное спасибо Машуле Lady_in_Dreams и Ксюшеньке Shantanel! Дорогие мои, большое спасибо за такое чудо! ^_^
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 26.04.2013, 17:14 |
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 18.03.2013, 19:51 | Сообщение # 251 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
luluka, очень рада, что понравилось! История действительно потрясающая! У автора талант описывать такие моменты 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Edera | Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 14:31 | Сообщение # 254 |
Some Kind Of Heaven
Группа: Проверенные
Сообщений: 4548
Статус:
Клубы:
|
Только сейчас прочла эту потрясающую историю. Большое спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| ♥small♥sun♥ | Дата: Пятница, 14.06.2013, 21:27 | Сообщение # 255 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень интересная история о жизни. Так правильно рассказать, подобрать слова и вложить чувства. Прочитала с огромным удовольствием!
Большое спасибо за написание этого фика!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 19.06.2013, 13:06 | Сообщение # 256 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Edera, рада, что понравилось! 
♥small♥sun♥,
Цитата (♥small♥sun♥) Очень интересная история о жизни. Так правильно рассказать, подобрать слова и вложить чувства.
У автора потрясающий стиль и слог, читать - одно удовольствие, а переводить - так вообще тройное удовольствие!
Цитата (♥small♥sun♥) Большое спасибо за написание этого фика!!
Большое спасибо! Только это перевод
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Четверг, 25.07.2013, 22:54 | Сообщение # 257 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
фанф супер! огромно спасибо за это чудо! 
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 02.08.2013, 13:03 | Сообщение # 258 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Frigitta, полностью согласна: история чудесная! Спасибо за уделенное ей внимание
|
| |
|
|
| miamor416 | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:42 | Сообщение # 259 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Спасибо большое за чудесную историю! Она по-настоящему похитила мое сердце, я люблю читать подобную красоту! Я очень рада, что все закончилось так хорошо! 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 16.09.2013, 20:23 | Сообщение # 260 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
miamor416, большое спасибо за отзыв! Я очень рада, что история понравилась. Она в моем сердце занимает особое место. История написана просто потрясающе, так, что дух от эмоций захватывает
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Вторник, 17.09.2013, 11:25 | Сообщение # 261 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Lega, согласна с тем, что дух от эмоций захватывает, перечитывала я недавно историю (не знаю, в какой по счету раз), и все эмоции, как при первом прочтении. Обожаю Thankful, очень-очень люблю! Спасибо, Катюш, что однажды перевела эту историю и дала нам возможность ее прочесть! 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 20:44 | Сообщение # 262 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Замечательно! Так живо, трогательно и реально, счастлива вместе с героями 
ВСЕМ, кто преподнес нам эту историю, большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
РЕСПЕКТ! 
|
| |
|
|
| StushaNic | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 11:31 | Сообщение # 263 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
спасибо
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 12:05 | Сообщение # 264 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ksushenka, если честно, перевести эту историю был порыв души, не думала, что она многим так понравится
робокашка, очень рада, что история вызвала такие эмоции!
StushaNic, спасибо за внимание к истории!
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Понедельник, 18.11.2013, 12:49 | Сообщение # 265 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Замечательная история,и поистине великолепное окончание! Спасибо!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 30.04.2014, 20:54 | Сообщение # 266 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
tanya0836, спасибо за внимание к истории 
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 08.09.2014, 18:27 | Сообщение # 267 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за замечательную историю.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 08.09.2014, 19:20 | Сообщение # 268 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
MiMa, спасибо, что прочитали
|
| |
|
|
| pcholka_lenivka | Дата: Воскресенье, 03.04.2016, 14:49 | Сообщение # 269 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус:
|
Спасибо.
 читаю:
 http://i022.radikal.ru/1104/f5/d52edbdf4418.jpg |
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Четверг, 25.08.2016, 01:59 | Сообщение # 270 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Lega, большое спасибо за замечательный перевод!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:51 | Сообщение # 271 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
|
|
| MiMa | Дата: Среда, 12.04.2017, 18:38 | Сообщение # 273 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Еще раз перечитала, еще раз огромное спасибо. Так сладко, так вкусно.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 16.02.2018, 01:20 | Сообщение # 274 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Думаю Эдвард прав - иногда любви достаточно. Более чем достаточно. История начавшаяся на минорной ноте закончилось на долго и счастливо. И это делает меня счастливой.
Спасибо за прекрасную историю.
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 22.11.2020, 07:49 | Сообщение # 275 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за историю!
Ух заставили же они меня понервничать вначале 
Я думала, ничего хорошего не выйдет. Хотя они так до безумия любят друг друга, но все же все поняли, что то что было между Эмом и Беллой скорополительное решение, и теперь Белла счастлива вместе с Эдвардом, там где ей и место 
|
| |
|
|
... что 
что в 
