Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 81
Пользователей: 13
In3s, РозаЛиндаЯР, Stasia_june, rimmakudoar66, olya-belkoba, vanessa19032001, Korolevna, vsthem, Rirysha, marikabuzuk, kleeo, Ellie, mar-sv-1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Thankful. Момент времени.

2024-4-27
16
0
0
EPOV

Я всегда любил стоять на старом балкончике в задней части дома. Хоть и выглядел он деревенским, но всё же открывал идеальный вид на горизонт Сиэтла. Сегодня вечером он давал мне короткие передышки от того дерьма, которое творится в доме моих родителей.

Мой тост был спонтанным, но черт меня побери, если он не прозвучал отлично. Поверить в то, что мой брат – человек, которого я уважал в тех пор, как научились разговаривать – может так обойтись с Беллой, было слишком сложно, чтобы я смог это перенести. Но еще хуже – это смотреть на нее, просто сидящую здесь и притворяющуюся, что вся ситуация не неуважительная, как черт… как будто она действительно заслуживает такого обращения из-за нашего романа.

Я не идиот и не пытаюсь быть лицемером. Я понимаю, что наш роман – неуважение к ее браку, но я не могу заставить себя почувствовать хотя бы долю угрызений совести за то, что позволил этому случиться.

Позволил… как будто у меня был выбор.

Говорят, что любовь выбирает тебя, и я являюсь живым доказательством этого. Я выбрал всё же, позволяя своему желанию к Белле проявиться. Где-то глубоко я знаю, что мы хорошие люди. Просто мы оказались в плохой ситуации, и я отказываюсь чувствовать вину за то, что люблю жену брата, зная, что он ее не любит. Они встретились, а потом поженились меньше чем через месяц, и он не имел абсолютно никакого права привязывать себя к ней, когда номером один в списке его приоритетов оставалась армия.

Сейчас же Белла разбила мое сердце, удовлетворяя какое-то извращенное чувство долга по отношению к своему мужу, а он в ответ привел домой девушку. Он сделал для меня всё гораздо проще, но мне все еще хотелось выбить из него дурь за то, что он так жестоко обошелся с Беллой.

Я слышал, как позади меня открылись двери, но не повернулся. После того тоста я ждал его.

- Интересная речь, - заметил Карлайл, протягивая мне пиво.

- Рад, что тебе понравилось.

- Я мог подождать немного дольше, чтобы раскрыть свои карты, но это было эффектно, - тихо произнес отец. – Твой брат подозревает что-то, а мама задает вопросы, на которые я действительно не хочу отвечать.

- Как Белла? – спросил я. Она единственное, что сейчас важно.

Карлайл вздохнул.
- Расстроена и смущена, ничего из того, что она заслуживает.

Я кивнул, делая большой глоток из своей бутылки.
- У него есть гребанная смелость, чтобы привести домой девушку.

Отец смотрел в звездную небо.
- Согласен. Хотя я не думаю, что ты этим сильно расстроен.

- Я расстроен, потому что она расстроена, - уточнил я.

- Но ты не можешь отрицать, что это решает все твои проблемы.

Нет, я не могу это отрицать.

Карлайл тяжело вздохнул.
- Что ты будешь делать?

Я сдирал этикетку с бутылки, обдумывая следующий ход.
- Честно говоря, не думаю, что мне нужно что-то делать кроме того, как сидеть и ждать. Эммет сам капает себе могилу, если говорить о его браке.

- Ты говоришь очень уверенно, - начал размышлять Карлайл.

- А не должен?

- Возможно, - согласился он. – Я видел, когда осознание мелькнуло в его глазах. Думаю, он знает, и я должен поинтересоваться, захочет ли он отдать ее тебе.

- У него не будет выбора, - пожал я плечами. – Кроме того она уже моя. Лишь несколько формальностей стоят на нашем пути, и по тому, как Розали кормила его с ложечки картофелем, я чувствую, что он не будет устраивать разборки. Все выиграют.

Карлайл кивнул.
- Просто запомни, что Белла не заслуживает того, чтобы находиться на перепутье во время войны двух братьев. Она сильная, но…

В следующую секунду сзади нас послышался звук открывающей двери, и я встал прямо напротив перил, делая большой глоток своего напитка и приготавливаясь ко второму раунду.

- Я хочу поговорить со своим братом, - тихо произнес Эдвард.

Карлайл кивнул и повернулся, чтобы уйти.

- Ведите себя хорошо.

Никто из нас не мог дать этого обещания.

Пока я допивал пиво между нами образовалась тягучая тишина. Когда, казалось, прошла вечность, он наконец задал вопрос, который я так ждал услышать.

- Как давно ты трахаешь мою жену?

И у него еще хватает наглости говорить это с обидой.

- Как давно ты трахаешь Розали Хейл? – спокойно ответил я.

- Не твое дело.

Я усмехнулся.
- Точно также как и не твое.

Я ожидал удар в челюсть, но все равно это было ужасно больно, и я отшатнулся на перила. Определенно, у меня будет синяк, и мне придется его объяснять завтра своим коллегам, но это нормально. Я заслужил это, точно так же как он заслужил сокрушающий удар в живот, который выбил из него воздух. Он большой парень, поэтому я чувствовал самодовольство, что смог сбить его на деревянный пол.

- Ты ублюдок, - зло прорычал он, поднимаясь на ноги. – Белла – моя жена.

- Нет, черт, - произнес я, потирая челюсть. – Розали знает это?

- Роуз… понимает, - безнадежно простонал Эммет.

- Ну… я тоже.

Он выпрямился, и мы насторожено смотрели друг на друга, ожидая нового удара.

- Правда? – спросил Эммет, прижимая кулаки к бокам.

- Да, - ответил я. – Ты знал Беллу только месяц, перед тем как уехать. Твой брак закончился прежде, чем начался. Ты даже не знаешь ее, Эм. Она такой чудесный, любящий, красивый человек, и ты ее даже не знаешь.

- А ты знаешь?

- Да, знаю.

Он тяжело вздохнул.
- Мне нужно поговорить с братом. Ты можешь стать моим братом, а не парнем, который спал с моей женой… лишь на несколько минут?

Я кивнул. Сейчас, когда обстановка немного разрядилась, я мог сделать это.

- Это полное безумие, - тихо признал Эммет, облокачиваясь локтем о перила. – Я никогда не должен был жениться на ней прежде, чем оказаться в ней. Она была такой милой, и, ты знаешь, мой член захватил власть над моими мозгами?

По крайней мере он говорит честно.

- Ты прав, - несчастно продолжил он. – Я не знаю ее. То есть, я знаю, что она хороша в постели…

Я сжал кулаки вокруг перил, зная, что надо держать свои эмоции под контролем. Прямо сейчас я его брат.

- Я знаю, что она медсестра, - пробормотал Эммет. – Знаю, что ее мама – Рене, а отец – Чарли. Знаю, что ее день рождения когда-то в сентябре. Но это всё основное. Я не знаю ее любимый цвет. Я не знаю ее любимый фильм…

Печаль наполняла воздух, и я чувствовал к нему жалость. Белла – самая невероятная в мире женщина, а он даже представления об этом не имеет.

- Ее любимый цвет – ярко-розовый, - пробормотал я, когда в моей памяти всплыли мои любимые туфли. – Ее любимый фильм – «Немножко беременна».

- Почему? – простонал Эммет. – Этот фильм ужасный.

- У неё есть знакомая, похожая на Катрин Хейгл.

- Хах.

Беспокойство начало рассеиваться, пока он рассказывал мне о Розали Хейл. Она была медсестрой, когда его полк подвергся атаке в маленькой деревушке за пределами Кабула. Сейчас он немного прихрамывает и всё еще страдает ПТСР (Посттравматическое стрессовое расстройство, возникающее в ответ на физическую или психическую травму, когда непосредственное стрессовое воздействие травмы уже закончилось. Проявляется страхом и дисфорией, депрессией, замкнутостью, псевдоаутистическими симптомами.), что и привело к его отставке.

- Я сказала Роуз, что мой брак закончился, - пробормотал Эммет. – В моем разуме это не было ложью. Мы с Беллой редко разговаривали, и , знаешь, наши разговоры всегда были вымученными и формальными? У меня были все намерения, чтобы сделать это правдой, когда я вернусь домой. Я собирался во всем ей признаться и дать развод, чтобы мы оба могли двигаться по жизни, не отягощенные этим браком.

- Ты всё еще можешь сделать это, - подбодрил я.

Он усмехнулся.
- Могу поспорить, тебе это понравится.

- Черт, конечно.

Эммет вздохнул.
- Не могу поверить, что она ждала меня на базе. Я никогда и не мечтал встретиться с ней, как только выйду из автобуса. И точно не ждал, что мне придется всё объяснять Розали. То есть она знает, что я всё еще женат, но рассказывал, что мой брак фиктивный. Я предполагал, что Белла ушла, тоже… и потом понял, что она ушла, и к тебе

- Я люблю ее, - искреннее прошептал я. – Ты должен это знать.

Он внимательно на меня посмотрел.
- Мы, правда, будем об этом говорить?

- Я думаю, надо, но сперва тебе лучше поговорить с Беллой.

Эммет уставился в темноту.

- Ты действительно любишь ее?

- Больше, чем я когда-либо мог представить, - вздохнул я. – Слушай, это выглядит ужасно. Мы не хотели этого. Мы пытались остаться вдали друг от друга… - он посмотрел на меня, и я пожал плечами. – Ладно, она пыталась. Я был так помешан на ней, что не мог здраво мыслить. Но потом ты продлил контракт…

- Я был на грани срыва, - признался Эммет. – Белла – милая девушка, и последнее, что я хотел, это причинить ей боль. Наверное, это многое говорит о твоем браке, когда ты больше хочешь остаться посреди пустыни, чем вернуться домой к жене. Потом я получил ранение и встретил Роуз, и стало так хорошо… так правильно… когда ты снова рядом с женщиной. Знаю, это было неправильно, но я не чувствовал, это неправильным…

Я мог полностью понять это. В глубине души я всегда знал, что быть с Беллой морально неправильно, но моя любовь к ней затмевала все принципы. Каждый поцелуй, каждое прикосновение, каждая великолепная ночь – всё было так правильно, но не возникало чувства вины.

- Это смешно, - тихо прошептал Эммет. – Говорят, что расстояние укрепляет любовь. Мне же оно помогло забыть.

Я даже представить не могу человека, который заставит меня забыть Беллу.

- Она действительно ушла от тебя? – тихо спросил он.

- Да.

- Из-за меня.

Я почувствовал, как нож в моем сердце еще немного повернулся.

- Из-за некоторых гребаных обязательств перед тобой, да.

Эммет вздохнул.
- Я не заслуживаю этого, особенно после сегодняшнего. Ужин получился ужасно странным, правда? Но что, черт возьми, мне надо было делать? Это день Благодарения, и у меня в намерениях не было хвастаться своей девушкой перед Беллой. Я действительно не ожидал увидеть ее сегодня. Мы не договаривались, что она заберет меня, ведь мы не разговаривали неделя… то есть нормально не разговаривали, и сейчас я чертовски смутил Беллу и Розали… не говоря уже о маме, которые надерет все наши задницы.

Я мрачно кивнул. Довольно долго отец подозревал, что у меня с Беллой что-то есть, но не решался сказать об этом маме. Он сказал, что это мое дело, и мне пришлось бы когда-нибудь это прояснить.

Когда-нибудь настало.

- Ты должен поговорить с Беллой, - произнес я.

Лицо Эммета потускнело.
- Я действительно причинил ей боль сегодня. Я не хотел делать этого.

- Мне никогда не хотелось надрать тебе задницу сильнее, чем сегодня, - грубо признался я.

- Я это заслужил, - кивнул Эм. – Знаю, что не имею права просить, но позаботься о ней, хорошо? И никогда не обращайся с ней так, как я сегодня.

Для меня это было легкое обещание.

- Знаю, что не имею права говорить это, - искренне прошептал я, - но спасибо тебе.

- За что?

- За неё, - чуть слышно произнес я.

OOO


BPOV

Я взглянула на бутылку вина, лежащую на моих коленях, и с удивлением обнаружила, что она почти пуста. Это не сильно уменьшало мою боль, но было достаточно, чтобы я смогла сидеть в гостиной Калленов, и меня не тошнило великолепным ужином Эсми от того, как Розали Хейл говорила о моем героическом муже.

Я находила забавным, что не могу ненавидеть ее. Она спала с моим мужем, но после когда прошел первый шок и смущение, я даже почувствовала благодарность к ней. Легко увидеть, что Эммет обожает ее, и это чувство взаимно. Я не могу ее обвинять, и если честно, то мне всё равно.

Тем не менее, то чувство испуга, которое я почувствовала, когда Эдвард практически сказал о наших отношениях, заставило меня зашататься. Он не произнес моего имени, но это не остановило Карлайла, в затем и Эммета от того, чтобы последовать за ним на балкон. Усталые глаза Карлайла встретились с моими, когда он вернулся один, и я выпила еще один бокал вина, пытаясь представить и игнорировать разговор, происходящий за этими дверьми.

Розали что-то бубнила, и мой взгляд упал на прекрасное лицо Эсми. Она вежливо улыбалась этой женщине, но я знала, что ее сердце - нет. Она не была сегодня слепой, и я чувствовала себя ужасно из-за того, что приложила к этому руку. Эсми – самая прекрасная и нежная женщина, которую я когда-либо знала, и несмотря на первоначальные опасения относительно меня, и она, и Карлайл приняли меня в семью с распростертыми объятиями. Она полюбила меня как дочь, и мне было больно, что мы, особенно я, разочаровали ее.

Я пила еще один бокал вина, когда услышала имя, которое дал мне Эммет при нашей первой встрече.

- Привет, кареглазка.

Я посмотрела наверх и увидела его печальную улыбку.

- Пришел поговорить со мной?

Розали и Эсми с интересом смотрели за нашей беседой, и я знала, что у меня есть выбор. Хочу ли я этого разговора сегодня? Достаточно ли я мудра, чтобы разговаривать с ним, будучи пьяной? А это вообще важно?

Я решила, что нет.

Эммет взял меня за руку, и со вздохом я последовала за ним на балкончик. Я осторожно осмотрелась, а Эм усмехнулся.

- Эдвард уехал домой, - тихо сказал он.

- На самом деле я ищу какие-нибудь следы крови.

Он хихикнул.
- Никакой крови. Мы обменялись парочкой ударов, ничего серьезного. Не то, чтобы ты не стоила пролитой крови. Он был готов надрать мою задницу, чтобы защитить твою честь.

- Спасибо, - усмехнулась я. Определенно чувствовалось влияние алкоголя. – Так… Эмм… Розали милая.

- Белла…

- Нет, всё нормально, - пообещала я. – То есть… Я понимаю, наверно.

Он потянул меня за руку и посадил на одну из скамеек.
- Белла, я никогда не хотел сделать тебе больно. Этого никогда не было в моих намерениях.

- Знаю, - чуть слышно прошептала я. – Я тоже никогда не хотела сделать тебе больно. Я так старалась не причинить тебе боли, Эммет.

- Я знаю это, - нежно улыбнулся Эммет.

- Я люблю его, - прошептала я. – Знаю, что это неправильно.

- Я люблю ее, - пожал плечами Эммет. – Так может наши обиды компенсируют друг друга.

Я лишь улыбнулась в ответ его чистым голубые глазам. У него действительно шикарные глаза, но они никогда не действовали на меня так, как глаза Эдварда.

- Ты не ненавидишь меня? – Эммет толкнул меня плечом. – Знаешь, мы же были только детьми? Нами управляли эмоции и наши… ну, ты знаешь.

- Знаю, - усмехнулась я. – Но мы действительно весело провели время, правда?

- Точно, - кивнул Эммет. – Но нам никогда не следовало жениться. Ты заслуживаешь того, от кого можешь зависеть… кто можешь любить тебя без остатка. На тот момент времени я думал, что был тем парнем.

- На тот момент времени я тоже так думала.

Мы еще немного поговорили, и было сложно не заметить, как мало мы знаем друг о друге. Он рассказал мне о внезапной атаке, и я плакала, когда он говорил про парня из Алабамы, который не выжил.

- У всех нас в жизни есть сражения, - тихо прошептал Эммет. – Одни стоят борьбы, а другие нет.

В этот момент я поняла, что мы больше не говорим об Афганистане.

- Прости, Эммет.

Я извинялась за многое: войну, его ранение, его друга, мою измену, но с этим «прости» я почувствовала, как с моих плеч упал груз.

- Ты тоже прости, кареглазка, - прошептал он. – прости за всё.

С задумчивой улыбкой я сняла кольцо со своего пальца и положила в его ладонь. Я услышала вздох, когда его пальцы сжали золото. Неужели это действительно было так просто? Могут ли боль и ложь так быть прощены? И тогда я вспомнила человека, который может не так легко простить.

- Твоя мама, - нервно прошептала я.

Эммет вздохнул.
- Да, боюсь, она надерет задницы обоим своим сыновьям. Но думаю, что в конце дня она поймет. Она хочет, чтобы мы были счастливы, и мы будет… даже таким сумасшедшим путем.

- Розали – счастливая девушка, - пробормотала я.

- Эдвард – счастливый парень.

Я нагнулась и поцеловала его в щечку.
- Добро пожаловать домой, Эм.

- Сначала я не был так уверен, но теперь могу сказать, что хорошо быть дома, - улыбнулся он.

Мы попрощались, и не было печали или горечи, потому что мы оба понимали, что это может быть наш настоящий шанс на счастье впервые за многие годы. Слишком усталая, чтобы видеться с Карлайло или Эсми сегодня, я обошла дом с другой стороны. Эммет взял с меняя обещание не садиться за руль, поэтому я быстро вызвала такси. Засунув телефон в сумочку, я заметила знакомую бронзоволосую голову на водительском сидении моей машины.

Эдвард.

Его взгляд не отрывался от моего, пока он выходил из машины и, обойдя ее, открывал мне дверь.

- Ты же не думала, что я оставлю тебя, правда? – его голос прошел сквозь меня, и я почувствовала, как напряжение последних нескольких часов исчезает, делая невозможным продолжать на него сердиться. Молча я подняла руку и погладила его идеальные скульптурные скулы, нежно скользя пальцами по уже начинающему показываться синяку. Его глаза закрылись, и он склонился к моим прикосновениям, и я поняла, что он скучал по моим рукам так же сильно, как я скучала по ощущению его кожи на своей. После всего неопределенности и непонимания есть кое-что, что нужно сказать, и я хотела быть первой, кто произнесет это.

- Я твоя, - тихо прошептала я.

Его взгляд не покидал мой, и на его лице появилась самая головокружительная улыбка.

- Ты всегда была моей, - прошептал он.

OOO


Обратный путь прошел в тишине, пока мы оба пытались свыкнуться с мыслью, что теперь свободны. Конечно, у меня и Эммета еще есть юридические обязательства, но сегодня наш брак официально закончился. Больше никакой вины. Больше никакой лжи. Больше никаких пряток. Я чувствовала, будто ушел весь груз мира, и если совсем честно, то это немного сбивало меня с толку. Так долго я стыдилась того, что люблю Эдварда, и всего лишь за один семейный ужин все мои проблемы разрешились.

- О чем ты думаешь? – тихо спросил Эдвард, заезжая на мою подъездную дорожку и выключая зажигание.

- О том, что всё это было слишком легко, - тихо призналась я.

Эдвард мягко улыбнулся, беря меня за руку.
- Ты думаешь, это было легко?

- Ты знаешь, о чем я, - прошептала я. – Всё закончилось. Действительно закончилось.

Эдвард сжал мою руку в своей.
- Всё только начинается, Белла.

Он провел меня к дому, и я почувствовала на себе его взгляд, пока вставляла ключ и открывала дверь. Я зашла, включила свет и уже приготовилась закрыть дверь, когда заметила, что он не зашел за мной.

- Что не так?

Его взгляд скользнул по моему лицу.
- Что ты имеешь ввиду?

- Ты не зайдешь?

Он нежно улыбнулся.
- Я не хотел предлагать… и ты уже много выпила…

Я нервно закусила нижнюю губу.
- Неожиданно тебе позволено остаться со мной, и ты не хочешь?

- Конечно хочу, - прошептал Эдвард, заходя внутрь. Он провел рукой по моей щеке, и я чуть не заплакала от накативших эмоций. – Но только если этого хочешь ты.

- Я хочу, - почти заплакав, прошептала я, – пожалуйста, не уходи от меня…

- Тшш, - прошептал Эдвард, обнимая меня. Я прижалась носом к его рубашке, позволяя его сладкому аромату успокоить меняя. – Тебе никогда не придется умолять меня остаться.

Я понятия не имела, что со мной не так, но Эдвард, кажется, чувствовал, что мне нужно, потому что поднял меня на руку и понес в спальню. Он нежно опустил меня за покрывало и поцеловал в лоб.

- Жди здесь, - прошептал он.

Он зашел в ванную, и через несколько секунд я услышала звук льющейся воды, наполняющей ванную. Неожиданно успокаивающий аромат лаванды окутал меня, и сладкое чувство в сочетание с моим абсолютным облегчением, наконец, заставило меня заплакать.

- Что? – прошептал Эдвард, вставая на колени передо мной. Он нежно убрал волосы с моего лица, проводя пальцами по моей мокрой щеке.

- Ты здесь, - прошептала я в слезах. – Ты действительно здесь, и это правильно. Когда я думаю, сколько ночей ты провел здесь, и это не было правильно…

Мне очень трудно стало произнести это вслух то, что я чувствую, но он, кажется, прекрасно понимал.

- Я знаю, малышка, - прошептал Эдвард, целуя дорожки от слез на мои щеках. Я вздохнула, пока он продолжал покрывать мое лицо заботливыми поцелуями. – Но всё же теперь будет хорошо. Ты же в это веришь, правда?

Было невозможно не поверить в это, когда я смотрела на его прекрасное лицо.

- Больно? – прошептала я, проводя пальцами по его синяку.

- Нет, - Эдвард усмехнулся, но я лучше знала. Его лицо смягчилось. – Я выжил, думая, что больше никогда не обниму тебя. Удар в лицо ничто по сравнению с этим.

Он взял меня за руку и повел в ванную, и я стояла абсолютно неподвижно, пока он раздевал меня. Его взгляд никогда не покидал мой, пока последний предмет моей одежды не упал на пол. Взяв за руку, Эдвард помог мне забраться в ванну, и только когда я устроилась там, его взгляд оторвался от моего лица.

- Вот, - прошептал он, давая мне резинку. Я небрежно завязала волосы на затылке и откинулась назад.

Тихонько вздохнув, я закрыла глаза, пока теплая вода ласкала мою кожу и я почувствовала, как мое тело впервые за несколько недель расслабилось. Постоянное волнение и вина сказывались на моем теле и физически, и эмоционально. Я никогда не чувствовала себя в безопасности за исключением объятий Эдварда, поэтому наше расставание на прошлой неделе стало пыткой для нас обоих.

Я открыла глаза и увидела, что он сидит на краю ванной и смотрит на меня. Не сексуальным, а заботливым, обожающим, благоговейным взглядом, который всегда заставляет мое сердце биться немного быстрее. Он вышел из комнаты и, вернувшись, держал в руках моё любимый атласный платье.

- Воспользуйся временем, - прошептал Эдвард и, нагнувшись, поцеловал меня в лоб, а потом оставил меня наедине с моими мыслями. Я слышала, как он ходит по спальне, и мне захотелось пойти к нему… мне нужно пойти к нему… но чувствую, что ему тоже требуется время, что обдумать всё. Поэтому я осталась в ванной, пока вода не стала холодной, и я воспользовалась временем, медленно вытираясь полотенцем, а потом надела платье через голову. Атлас хорошо ощущался на горячей коже. Со вздохом я посмотрела на свое отражение в зеркале и распустила волосы, позволяя им свободно упасть за плечи. Я выглядела усталой, но также расслабленной и… счастливой? Легкий румянец озарил мои щеки, пока я смотрела на женщину в зеркале. Так долго мне с трудом приходилось смотреться в зеркало – иногда чувство вины было так тяжело успокоить.

Но сегодня я чувствовала себя абсолютно счастливой впервые за долгое время, и неожиданно мне стало необходимо оказаться в его объятиях.

Я быстро почистила зубы и провела пальцами по волосам, пытаясь придать им нормальный вид. В конце концов я решила, что дико и необузданно тоже хорошо, и кинулась в комнату, желая броситься в его объятия и не отпускать его.

Ничто не могло подготовить меня к тому, что ожидало меня.

Комнату освещали неяркие свечи, а на покрывале были разбросаны лепестки розовых роз. Эдвард стоял рядом с дверьми на балкон, одетый лишь в пижамные штаны. Он стоял ко мне спиной, но я знала, что он может меня слышать, когда шла в мерцающем свете спальни. Я почти подошла к нему, когда мой взгляд опустил на подножье кровати.

Там в контрасте с белым покрывалом лежали мои туфли цвета фуксия.

Тихо я надела их. Они никогда не были удобной обувью, но все в порядке, потому они никогда не оставались долго на моих ногах. Как только мягкий бархат коснулся моей ноги, я почувствовала, что мое тело ожило. Мне потребовалось пять шагов, чтобы дойти до окна, и мои пальцы легли на его обнаженную кожу. Я чувствовала, как он дрожал, пока мои пальцы путешествовали по сильным мышцам плеч, и мое имя стоном слетело с его губ, когда я оставила на его спине поцелуй.

- Я думал, что потерял тебе, - тихо прошептал Эдвард, его голос был наполнен безнадежностью.

- Я здесь, - пробормотала тихо я, скользя руками по его талии, направляясь к животу. Я чувствовала, как дрожит его тело, когда мои пальцы продолжали свой пути, опускаясь все ниже, задевая пояс его штанов. Его руки быстро накрыли мои, и он поднес кончики мои пальцев к своим губам, поворачиваясь ко мне лицом.

- Ты моя, - грубо прошептал Эдвард, и пылающее желание и абсолютное поклонение заставили мое тело гореть.

- Покажи мне, - с мольбой в голосе прошептала я и потянула его от окна к стене. Я прислонилась спиной к холодной стене, и он смотрел на меня, прикрыв глаза, когда я через голову сняла атласное платье, позволяя ему упасть у своих ног. Его изумрудные глаза осматривали меня и остановились на розовых туфлях, которые он так сильно любит. Я тоже их люблю. Они всегда заставляют меня чувствовать себя такой властной… сексуальной…

Его.

Эдвард пронзил меня голодным взглядом, опуская свои штаны на пол, освобождая свою эрекцию. Я начала дрожать, когда он сделал шаг на встречу, его руки опустились на мои плечи. Одним движением он поднял меня у стены, и я обняла его ногами за талию. Я знаю, как сильно он меня любит, поэтому я позволила своим каблукам впиться в его спину.

Рычание, исходившее из его груди, было оглушающим.

- Я покажу тебе, - грубо сказал Эдвард, и я зашипела, когда он вошел в меня. – Я проведу остаток своей жизни, показывая тебе.

Его бедра в диком темпе двигались напротив моих, и я сжала его плечи, пока он глубже погружался в меня. Этой ночью не было ничего медленно и нежного. Его движения были страстными, доминирующими и сумасшедшими, и я жаждала этого. Каждый поцелуй… каждый сильный толчок его бедер… каждый звук моего имени, слетавший с его губ, когда он безнадежно прижимал меня к стене в спальне. Ему нужно почувствовать меня…. нужно позволить его телу и разуму поверить сердцу, когда оно говорит, что этот момент реален.

Остаток ночи был наполнен такими моментами, только мы разделили оставшиеся с удобством моей кровати.

И ярко-розовые туфли оставались на мне до первых лучей рассвета.




Ну что ж, впереди нас ждет только эпилог.
Буду рада увидеть ваши отзывы на форуме.

За редактуру не забываем сказать спасибо Sirena.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-8378-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (28.07.2011) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 5648 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 komala   (18.11.2013 18:55) [Материал]
Как хорошо все разрешилось! Но Эм скотина

0
44 робокашка   (28.10.2013 20:33) [Материал]
Эти туфли Эдвард купил на счастье smile

0
43 LOst   (19.09.2013 23:44) [Материал]
Самолично готова чем-нибудь треснуть Эммета за его поступки, за его мысли! Он, блин. жил не тужил с Розали там, а здесь... эти двое просто существовали от свидания к свиданию... Жили только этим мгновением. а потом возвращалась реальность... Очень рада, что все так обошлось и встало на свои законные места!

0
42 miamor416   (15.09.2013 20:15) [Материал]
Как здорово, что так получилось!

2
41 ♥small♥sun♥   (14.06.2013 21:18) [Материал]
Эммет отпустил Беллу, а Би отпустила его. И сейчас все встало на свои места и так правильно)
Большое спасибо за главу)

0
40 ღSensibleღ   (28.05.2013 12:35) [Материал]
спасибо))) наконец они счастливы)))

4
39 Panda68036789   (26.02.2013 12:25) [Материал]
Главное, что теперь Белла с Эдом happy

1
38 vsthem   (28.01.2013 21:36) [Материал]
Эммет не очень хорошо себя повел, просто ужасно, но все зато упростил

1
37 AliSaKu   (11.01.2013 21:22) [Материал]
Конечно неловко получилось. Думаю у Роуз с Эмметтом тоже "объяснения" были ведь она не ожидала такого...

1
36 Тесс   (09.01.2013 09:42) [Материал]
Нет, я конечно рада, что Эммет все упростил донельзя, но его поступок .... я в шоке..

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]