Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Almost Perfect, Almost Yours Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
|
А вы знаете? |
---|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведения
Всего ответов: 7821
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Юные пилигримы
|
|
RebelQueen | Дата: Среда, 28.09.2011, 23:04 | Сообщение # 1 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Автор: ineedyoursway
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Young Pilgrims
Ссылка на оригинал: Young Pilgrims
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 09.12.2017, 21:30 |
|
|
|
Rob♥Sten | Дата: Среда, 28.09.2011, 23:19 | Сообщение # 2 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
С очередным началом, Лерк
|
|
|
|
Miss_Lamperush | Дата: Четверг, 29.09.2011, 12:05 | Сообщение # 3 |
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
хммм...пока ничего не ясно,но посмотрим,во что это выльется жду главу
|
|
|
|
Eva32409 | Дата: Четверг, 29.09.2011, 18:29 | Сообщение # 4 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
интересно...
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
|
|
|
|
|
RebelQueen | Дата: Четверг, 29.09.2011, 21:55 | Сообщение # 6 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Rob♥Sten, с началом!)
iammisspattinson, да ток тему сбацала, не успела еще))
|
|
|
|
Gem | Дата: Четверг, 29.09.2011, 22:16 | Сообщение # 7 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
В саммари указывается, что в жизни Беллы нет места страсти. И мне показалось, что манера написания отражает недостаток эмоциональности героини. Интересно, а все главы будут от имени Беллы или нет?
|
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Пятница, 30.09.2011, 12:05 | Сообщение # 9 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Я тоже запишусь в ПЧ и пожелаю терпения и удачи Лере и Ви Отписываться всегда не обещаю, но время от времени заглядывать буду.
|
|
|
|
lar_kin | Дата: Пятница, 30.09.2011, 22:28 | Сообщение # 10 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Огогошеньки! Действительно, очень интересно написано. Необычно очень) Красный-красный Эдвард. Как я поняла, он Белле нравится? А то я начала сомневаться, когда она то натянуто улыбнулась, то ещё что-то) Афигеть, очень интригующе! Девчат, удачи вам с вашим новым "чадам"
|
|
|
|
•Тортик• | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 00:34 | Сообщение # 11 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Я тоже отмечусь. Очень притягивает манера написания. Это определенно нечто новое, необычное и не надоевшее. Прям роман в стихах. В белых.
На данном этапе могу сказать, что с удовольствием почитаю дальше.
Красный-красный - это рыжий? Или он именно красный?
Спасибо за перевод. Удачи, вдохновения и свободного времени.
*пыщь-пыщь*
|
|
|
|
RebelQueen | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 01:01 | Сообщение # 12 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Gem, да, жизнь у Беллы событиями не блещет, а сама она, мягко говоря, сдержана в эмоциях) все главы от ее лица
LeNyCuK, велком в читатели) рада, что нашла единомышленников))
little_eeyore, заглядывай, Женюсь) всегда тебе рады)
lar_kin, Эдвард Белле нравится, но сама она довольно странная, что видно по ее мыслям, так что скоро мы привыкнем к ее порой непонятному поведению)
•Тортик•, очень рада, что заинтересовало и понравилось)) По цвету волос-то он рыжий, но к тому же то и дело краснеет, так что еще и красный Тут он и сидел весь-весь красный от смущения)
Спасибо! Время - это вообще святое)))
Сообщение отредактировал RebelQueen - Воскресенье, 02.10.2011, 01:10 |
|
|
|
CrazyNicky | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:29 | Сообщение # 13 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус:
|
Манера написания завораживает! Так и видишь как это все происходит... Лаконично, четко, с нужными пояснениями, которые делают этот фанфик интересным и приносящим искру любопытства. Так и хочется спрашивать "а что же дальше?"... Оооочень понравилось начало, надеюсь примешь в пч? Поздравляю с открытием твоего нового фика! кстати собираюсь начинать читать еще одно твое творение "Total Eclipse of the Heart"!!! Спасибки за первую главку!!^))Добавлено (02.10.2011, 09:29) --------------------------------------------- Ошибочка вышла я собираюсь читать тво творение "I will follow you into the dark"Прости пожалуйста если обидела своей невнимательностью)
|
|
|
|
Caramella | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:38 | Сообщение # 14 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, ,спасибо дорогая за этот перевод,заинтриговал очень и вообще я такое не читала никогда и то как это написана и сама подача и форма вау,это интригует и хочется читать и ждать продолжения. Rob♥Sten спасибо большое за прекрасную редактуру! Мне Белла понравилась у неё такие мысли смешные вообще мне кажется девочка супер! Эдвард тоже парень хоть куда только он перед Беллой каким то робким мне кажется,но от этого он ещё прекраснее становится и что в конце за кашолка с ним была очень мне интересно узнать. RebelQueen, спасибо дорогая за отличный перевод,ты умничка,удачи в дальнейшем.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
|
|
|
LeNyCuK | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 18:56 | Сообщение # 15 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод
|
|
|
|
Caramella | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 20:06 | Сообщение # 16 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, спасибо за уведомление и быстрое продолжение. Rob♥Sten спасибо за отличную редактуру. Сложно мне привыкнуть к новому имени Джаспера,Белла издевается над ними что ли, или ей нравится так его называть,а он привык по ходу и не против) Да я вот тоже стала переживать,что это Эдварда нет да нет всё и наконец объявился,а тут Белла увидела кровь и всё сразу бац девочка оказалась чувствительная к этому,Белла падай в объятья Эдварда он тебя точно подхватит интересно,что будет дальше. Спасибо огромное за перевод интересной главы и удачи в дальнейшем переводе!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
|
|
|
•Тортик• | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 20:58 | Сообщение # 17 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Вот не могу понять, кого из русских поэтов напоминает мне эта манера написания. Честное слово, читаешь как стих. Оригинально.
Де ж бедный Эдик шастал, шо задрых прям в кофейне? Мало того, что уставший, так теперь еще и с разбитой башкой. Ну ниче, я думаю, о нем есть кому позаботиться. Главное, чтоб Белла с перепугу не удрала.
Спасибо за новую главу! Удачи!
*пыщь-пыщь*
Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 02.10.2011, 22:09 |
|
|
|
little_eeyore | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:15 | Сообщение # 18 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
RebelQueen, Rob♥Sten, спасибо за новую главу. Чем дальше в лес, тем больше палок, точнее, больше непоняток. Что из себя представляет Эдвард? Почему его искала Сандра и по какой причине у него разбита голова? Много вопросов и ни одного ответа. Надеюсь, Эдвард не оставит Беллу без помощи, а Белла - в свою очередь - Эдварда?
Спасибо за быстрое обновление!
|
|
|
|
Поэтесса | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:26 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
очень непривычно и необычно, но в этом и соль) Спасибо) принимай в ПЧ
МОИ РАБОТЫ: 1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров) 2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры") 3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)
|
|
|
|
Жабенятко | Дата: Среда, 05.10.2011, 00:07 | Сообщение # 20 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
я тут..прочитаю залежи новых глав и вернусь сюда
|
|
|
|
RebelQueen | Дата: Среда, 05.10.2011, 15:02 | Сообщение # 21 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
CrazyNicky, Quote (CrazyNicky) надеюсь примешь в пч? Поздравляю с открытием твоего нового фика! конечно в пч) путаницей не обидела, но это все с натяжкой можно назвать моими творениями, я лишь перевожу))
iammisspattinson, меня тоже этим фф зацепил, манера такая немного саркастичная что ли... и Беллу представляю эдакой несчастной ворчуньей))
Quote (iammisspattinson) и что в конце за кашолка с ним была Юлька как всегда бдит конкурентки не пройдут))
LeNyCuK,
•Тортик•, ой не знаю, даже у Маяковского рифма есть, а тут... хотя специфическими оборотами и сравнениями на него чем-то похоже, как мне кацца) Quote (•Тортик•) Главное, чтоб Белла с перепугу не удрала. только теперь уже Белле нужна помощь))
little_eeyore, что за фрукт Эдвард, не скажу, потом все станет понятнее)) искала его не Сандра, а подруга его, Сандра просто всегда приходила в кафе перед ним а голова у него разбита, потому что спросони дернулся и ударился затылком)
Поэтесса, Жабенятко, велком в пч)
|
|
|
|
Лерочка-Валерочка | Дата: Среда, 05.10.2011, 15:13 | Сообщение # 22 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 197
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Мне очень понравился твой новый перевод!!!! Как всегда история оригинальная и сразу затягивает!!!!
|
|
|
|
babka_lora | Дата: Среда, 05.10.2011, 17:50 | Сообщение # 23 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
|
Очень нравится манера написания фанфика! Даже не знаю, на что похоже И Эд тут такой... загадочный Что ли) Спасибо за перевод и принимайте в читатели!)
|
|
|
|
•Тортик• | Дата: Среда, 05.10.2011, 20:55 | Сообщение # 24 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Класс! Спасибо за новую главу!
Мужественно-мужественно терплю и, сцепив зубы, не иду в оригинал. не иду, не иду, не иду. Дождусь продолжения. Я сиьная. Я вытерплю.
Так, Эдвард - танцор? Или это чьи-то пуанты, которые ему дороги как память?
Ну почему глава так быстро закончилась?
Замечательный стихофик. Я в качестве прозы его не воспринимаю ваще.
Еще раз спасибо, Лера (если я не ошибаюсь. меня зовут Оля, бум знакомы ) и Ви (тебя я знаю, но если почувствуешь себя обделенной, могу еще разок с тобой познакомится. )
Все шикарно!
*пыщь-пыщь*
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Четверг, 06.10.2011, 20:25 | Сообщение # 25 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Ээээ... эээ... ээ... опять двадцать пять. Этот фик нужно читать не по главам, а все сразу, иначе приходится ломать голову о том, что будет дальше. Но Белла мыслит экстраординарно, надо сказать. И поведение Эдварда отличается от привычного. Спасибо за перевод и редактуру
|
|
|
|
Рождественская история любви
|