Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 14.04.2015, 18:47 | Сообщение # 1051
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за новую главу!
Откровения Эдварда просто поражают.
На 16-й вопрос ответ - 3 (поживут 1 месяц и вернутся во Францию)
 
LelishnaДата: Вторник, 14.04.2015, 18:53 | Сообщение # 1052
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile
Цитата Любовь-Любовь ()
Откровения Эдварда просто поражают.

То ли еще будет! wink
Цитата Любовь-Любовь ()
На 16-й вопрос ответ - 3 (поживут 1 месяц и вернутся во Францию)

Принято, мерси. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
серпДата: Вторник, 14.04.2015, 19:50 | Сообщение # 1053
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру!
ответ № 3
 
★Texas_City★Дата: Вторник, 14.04.2015, 20:09 | Сообщение # 1054
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,
Мужчин вообще сложно понять , чего стоит одна мужская логика wacko столько подводных камней , но уверена Белла справится . По сути они оба сейчас равны в своём стремлении научиться понимать и строить настоящие отношения. Они новички в этом happy любовь поможет им справиться со всеми трудностями, как бы банально эта фраза не звучала. Хоть Эдварда и трудно понимать с его упрямство и постоянным чувством вины , но зато на него всегда, во всём можно положиться , найти опору и поддержку. По моему это значительно перекрывает все его прочие "маленькие" недостатки и слабости wink


 
PandaKetДата: Вторник, 14.04.2015, 21:08 | Сообщение # 1055
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Оу, теперь понятна причина появления Джаспера. Хотя его недовольство Беллой трудно понять. Золоискательница? Он серьезно?
Спасибо огромное за продолжение!
Викторина....давайте ответ №2))
 
Черный_котДата: Вторник, 14.04.2015, 21:32 | Сообщение # 1056
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Я думаю - вариант № 2. В конце концов у Эдварда там родители и родственники, семейный бизнес. Да и Белла ничего не теряет от переезда. Глядишь и подружка туда же поедет с Джаспером.) Так что все к лучшему.



Сообщение отредактировал Черный_кот - Вторник, 14.04.2015, 21:33
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 14.04.2015, 22:02 | Сообщение # 1057
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Жизнь Эдварда и Беллы налаживается. Конечно, Эдварду приятно нормальное отношение людей к нему. Он так долго был в тюрьме, где его никто не считал человеком и все желали его смерти. Поэтому не удивительно, что он сейчас наслаждается этим.
Хорошо, что Эдвард рассказал Белле о первом впечатлении Джаспера. У них не должно быть секретов друг от друга, даже если это не самое приятное, что можно услышать.
А по поводу викторины... Думаю ответ на 16 вопрос по №2.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Tanya21Дата: Среда, 15.04.2015, 00:53 | Сообщение # 1058
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Я думаю, что у Беллы тоже могут быть родственники со стороны отца-англичанина. Спасибо за интересную главу.
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 06:20 | Сообщение # 1059
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




серп,
Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод и редактуру!

Большое пожалуйста. smile
Цитата серп ()
ответ № 3

Принято, спасибо.

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
По сути они оба сейчас равны в своём стремлении научиться понимать и строить настоящие отношения. Они новички в этом

И неизбежно будут возникать недоразумения и совершаться ошибки. Главное - трпение, любовь и понимание. Это поможит преодолеть подводные камушки.
Цитата ★Texas_City★ ()
Хоть Эдварда и трудно понимать с его упрямство и постоянным чувством вины , но зато на него всегда, во всём можно положиться , найти опору и поддержку. По моему это значительно перекрывает все его прочие "маленькие" недостатки и слабости

Значительно! smile

Cathenire,
Цитата Cathenire ()
Хотя его недовольство Беллой трудно понять. Золоискательница? Он серьезно?

Стереотипы и аристократический снобизм.
Цитата Cathenire ()
Спасибо огромное за продолжение!

Огромное пожалуйста. smile
Цитата Cathenire ()
Викторина....давайте ответ №2))

Давайте. smile

Черный_кот,
Цитата Черный_кот ()
Я думаю - вариант № 2. В конце концов у Эдварда там родители и родственники, семейный бизнес. Да и Белла ничего не теряет от переезда. Глядишь и подружка туда же поедет с Джаспером.) Так что все к лучшему.

Спасибо, принято. smile

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Жизнь Эдварда и Беллы налаживается. Конечно, Эдварду приятно нормальное отношение людей к нему. Он так долго был в тюрьме, где его никто не считал человеком и все желали его смерти. Поэтому не удивительно, что он сейчас наслаждается этим.

И не только этим, но и любимой женой рядом с ним. wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
А по поводу викторины... Думаю ответ на 16 вопрос по №2.

Принято, благодарю.

Tanya21,
Цитата Tanya21 ()
Спасибо за интересную главу.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
1natasha1:)Дата: Среда, 15.04.2015, 07:54 | Сообщение # 1060
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Спасибо большое за новые главы))) smile
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 07:58 | Сообщение # 1061
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата 1natasha1:) ()
Спасибо большое за новые главы)))

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Среда, 15.04.2015, 10:36 | Сообщение # 1062
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Они такие милые и очень любят друг друга, поэтому и заботятся о чувствах и желаниях другого. Эдвард более открыто стал выражать свои мысли. Спасибо за продолжение.


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 10:40 | Сообщение # 1063
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Среда, 15.04.2015, 11:12 | Сообщение # 1064
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу!

 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 11:16 | Сообщение # 1065
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 11:30 | Сообщение # 1066
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Katerina1988,
Цитата Katerina1988 ()
Ну а может тогда мааааааааааленькую подсказку
А то совсем никак не получается выбрать

Подскаааазку?!! От меня?!! Вы точно по адресу обратились? Мое дело - только заморочить головы несчастным участникам викторины.


Ух какая... Злючая переводчица wacko surprised biggrin

Ну пусть тогда будет:
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Так по крайней мере Эдвард будет вместе со свой семьей, ну и конечно же с Беллой wink


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 11:36 | Сообщение # 1067
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Ух какая... Злючая переводчица


Цитата Katerina1988 ()
Ну пусть тогда будет:
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Так по крайней мере Эдвард будет вместе со свой семьей, ну и конечно же с Беллой

Принято, спасибо. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 11:58 | Сообщение # 1068
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
Ух какая... Злючая переводчица



Ты не злись, я так любя....
Ты самая самая лучшая переводчица




Сообщение отредактировал Katerina1988 - Среда, 15.04.2015, 11:59
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 12:04 | Сообщение # 1069
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Ты не злись, я так любя....

Да разве ж я злюсь? Все очень даже наоборот! biggrin
Цитата Katerina1988 ()
Ты самая самая лучшая переводчица

Спасибо! Приятно такое прочитать. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 13:39 | Сообщение # 1070
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
Ты не злись, я так любя....

Да разве ж я злюсь? Все очень даже наоборот!


Просто грозящий кулак навел именно на такую мысль wacko cry


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 13:56 | Сообщение # 1071
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Просто грозящий кулак навел именно на такую мысль

Это не грозящий кулак. Это рука сгибается в локте и совершает движение снизу вверх сжатым кулаком. К угрозам этот жест не относится. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Среда, 15.04.2015, 14:31 | Сообщение # 1072
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
- 1


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 14:35 | Сообщение # 1073
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
- 1

Принято, спасибо!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 14:43 | Сообщение # 1074
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Это не грозящий кулак. Это рука сгибается в локте и совершает движение снизу вверх сжатым кулаком. К угрозам этот жест не относится.


А разве это ни одно и тоже? wacko Как раз и получается грозящий кулак biggrin


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 14:51 | Сообщение # 1075
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
А разве это ни одно и тоже? Как раз и получается грозящий кулак

Ну, я бы так не сказала. Грозящим жест будет тогда, когда кулак станет двигаться в горизонтальной оси: от человека и к нему, а здесь он, скорее, торжествующий. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Альтернативный финал фильма