Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 14.04.2015, 22:02 | Сообщение # 1051
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Жизнь Эдварда и Беллы налаживается. Конечно, Эдварду приятно нормальное отношение людей к нему. Он так долго был в тюрьме, где его никто не считал человеком и все желали его смерти. Поэтому не удивительно, что он сейчас наслаждается этим.
Хорошо, что Эдвард рассказал Белле о первом впечатлении Джаспера. У них не должно быть секретов друг от друга, даже если это не самое приятное, что можно услышать.
А по поводу викторины... Думаю ответ на 16 вопрос по №2.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Tanya21Дата: Среда, 15.04.2015, 00:53 | Сообщение # 1052
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Я думаю, что у Беллы тоже могут быть родственники со стороны отца-англичанина. Спасибо за интересную главу.
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 06:20 | Сообщение # 1053
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




серп,
Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод и редактуру!

Большое пожалуйста. smile
Цитата серп ()
ответ № 3

Принято, спасибо.

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
По сути они оба сейчас равны в своём стремлении научиться понимать и строить настоящие отношения. Они новички в этом

И неизбежно будут возникать недоразумения и совершаться ошибки. Главное - трпение, любовь и понимание. Это поможит преодолеть подводные камушки.
Цитата ★Texas_City★ ()
Хоть Эдварда и трудно понимать с его упрямство и постоянным чувством вины , но зато на него всегда, во всём можно положиться , найти опору и поддержку. По моему это значительно перекрывает все его прочие "маленькие" недостатки и слабости

Значительно! smile

Cathenire,
Цитата Cathenire ()
Хотя его недовольство Беллой трудно понять. Золоискательница? Он серьезно?

Стереотипы и аристократический снобизм.
Цитата Cathenire ()
Спасибо огромное за продолжение!

Огромное пожалуйста. smile
Цитата Cathenire ()
Викторина....давайте ответ №2))

Давайте. smile

Черный_кот,
Цитата Черный_кот ()
Я думаю - вариант № 2. В конце концов у Эдварда там родители и родственники, семейный бизнес. Да и Белла ничего не теряет от переезда. Глядишь и подружка туда же поедет с Джаспером.) Так что все к лучшему.

Спасибо, принято. smile

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Жизнь Эдварда и Беллы налаживается. Конечно, Эдварду приятно нормальное отношение людей к нему. Он так долго был в тюрьме, где его никто не считал человеком и все желали его смерти. Поэтому не удивительно, что он сейчас наслаждается этим.

И не только этим, но и любимой женой рядом с ним. wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
А по поводу викторины... Думаю ответ на 16 вопрос по №2.

Принято, благодарю.

Tanya21,
Цитата Tanya21 ()
Спасибо за интересную главу.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
1natasha1:)Дата: Среда, 15.04.2015, 07:54 | Сообщение # 1054
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Спасибо большое за новые главы))) smile
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 07:58 | Сообщение # 1055
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата 1natasha1:) ()
Спасибо большое за новые главы)))

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Среда, 15.04.2015, 10:36 | Сообщение # 1056
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Они такие милые и очень любят друг друга, поэтому и заботятся о чувствах и желаниях другого. Эдвард более открыто стал выражать свои мысли. Спасибо за продолжение.


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 10:40 | Сообщение # 1057
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Среда, 15.04.2015, 11:12 | Сообщение # 1058
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу!

 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 11:16 | Сообщение # 1059
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 11:30 | Сообщение # 1060
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Katerina1988,
Цитата Katerina1988 ()
Ну а может тогда мааааааааааленькую подсказку
А то совсем никак не получается выбрать

Подскаааазку?!! От меня?!! Вы точно по адресу обратились? Мое дело - только заморочить головы несчастным участникам викторины.


Ух какая... Злючая переводчица wacko surprised biggrin

Ну пусть тогда будет:
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Так по крайней мере Эдвард будет вместе со свой семьей, ну и конечно же с Беллой wink


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 11:36 | Сообщение # 1061
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Ух какая... Злючая переводчица


Цитата Katerina1988 ()
Ну пусть тогда будет:
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Так по крайней мере Эдвард будет вместе со свой семьей, ну и конечно же с Беллой

Принято, спасибо. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 11:58 | Сообщение # 1062
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
Ух какая... Злючая переводчица



Ты не злись, я так любя....
Ты самая самая лучшая переводчица




Сообщение отредактировал Katerina1988 - Среда, 15.04.2015, 11:59
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 12:04 | Сообщение # 1063
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Ты не злись, я так любя....

Да разве ж я злюсь? Все очень даже наоборот! biggrin
Цитата Katerina1988 ()
Ты самая самая лучшая переводчица

Спасибо! Приятно такое прочитать. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 13:39 | Сообщение # 1064
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
Ты не злись, я так любя....

Да разве ж я злюсь? Все очень даже наоборот!


Просто грозящий кулак навел именно на такую мысль wacko cry


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 13:56 | Сообщение # 1065
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Просто грозящий кулак навел именно на такую мысль

Это не грозящий кулак. Это рука сгибается в локте и совершает движение снизу вверх сжатым кулаком. К угрозам этот жест не относится. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Среда, 15.04.2015, 14:31 | Сообщение # 1066
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
- 1


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 14:35 | Сообщение # 1067
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
- 1

Принято, спасибо!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 14:43 | Сообщение # 1068
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Это не грозящий кулак. Это рука сгибается в локте и совершает движение снизу вверх сжатым кулаком. К угрозам этот жест не относится.


А разве это ни одно и тоже? wacko Как раз и получается грозящий кулак biggrin


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 14:51 | Сообщение # 1069
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
А разве это ни одно и тоже? Как раз и получается грозящий кулак

Ну, я бы так не сказала. Грозящим жест будет тогда, когда кулак станет двигаться в горизонтальной оси: от человека и к нему, а здесь он, скорее, торжествующий. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 15:10 | Сообщение # 1070
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
А разве это ни одно и тоже? Как раз и получается грозящий кулак

Ну, я бы так не сказала. Грозящим жест будет тогда, когда кулак станет двигаться в горизонтальной оси: от человека и к нему, а здесь он, скорее, торжествующий.


Согласна на торжествующе-грозящий кулак biggrin cool Думаю будет справедливо его так обозвать wink


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 16:27 | Сообщение # 1071
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Согласна на торжествующе-грозящий кулак Думаю будет справедливо его так обозвать

Как вам будет угодно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Среда, 15.04.2015, 20:33 | Сообщение # 1072
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! С Эдварда сняли клеймо убийцы, и все сразу "повернулись к ним лицом" Репутация в обществе превыше всего dry . Ну а маленькие конфликты в семье это ничего страшного, они учатся общаться и делится своими переживаниями. А про викторину. Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 20:38 | Сообщение # 1073
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
Репутация в обществе превыше всего

В некоторых вопросах и для большей части населения - да.
Цитата natik359 ()
Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

Принято, спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЯллоДата: Четверг, 16.04.2015, 12:39 | Сообщение # 1074
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 245


Статус:




На 16 вопрос ответ№5
 
LelishnaДата: Четверг, 16.04.2015, 12:55 | Сообщение # 1075
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ялло ()
На 16 вопрос ответ№5

Принято, спасибо! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Зимняя роза