Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 14.04.2015, 22:02 | Сообщение # 1051
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Жизнь Эдварда и Беллы налаживается. Конечно, Эдварду приятно нормальное отношение людей к нему. Он так долго был в тюрьме, где его никто не считал человеком и все желали его смерти. Поэтому не удивительно, что он сейчас наслаждается этим.
Хорошо, что Эдвард рассказал Белле о первом впечатлении Джаспера. У них не должно быть секретов друг от друга, даже если это не самое приятное, что можно услышать.
А по поводу викторины... Думаю ответ на 16 вопрос по №2.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Tanya21Дата: Среда, 15.04.2015, 00:53 | Сообщение # 1052
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Я думаю, что у Беллы тоже могут быть родственники со стороны отца-англичанина. Спасибо за интересную главу.
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 06:20 | Сообщение # 1053
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




серп,
Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод и редактуру!

Большое пожалуйста. smile
Цитата серп ()
ответ № 3

Принято, спасибо.

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
По сути они оба сейчас равны в своём стремлении научиться понимать и строить настоящие отношения. Они новички в этом

И неизбежно будут возникать недоразумения и совершаться ошибки. Главное - трпение, любовь и понимание. Это поможит преодолеть подводные камушки.
Цитата ★Texas_City★ ()
Хоть Эдварда и трудно понимать с его упрямство и постоянным чувством вины , но зато на него всегда, во всём можно положиться , найти опору и поддержку. По моему это значительно перекрывает все его прочие "маленькие" недостатки и слабости

Значительно! smile

Cathenire,
Цитата Cathenire ()
Хотя его недовольство Беллой трудно понять. Золоискательница? Он серьезно?

Стереотипы и аристократический снобизм.
Цитата Cathenire ()
Спасибо огромное за продолжение!

Огромное пожалуйста. smile
Цитата Cathenire ()
Викторина....давайте ответ №2))

Давайте. smile

Черный_кот,
Цитата Черный_кот ()
Я думаю - вариант № 2. В конце концов у Эдварда там родители и родственники, семейный бизнес. Да и Белла ничего не теряет от переезда. Глядишь и подружка туда же поедет с Джаспером.) Так что все к лучшему.

Спасибо, принято. smile

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Жизнь Эдварда и Беллы налаживается. Конечно, Эдварду приятно нормальное отношение людей к нему. Он так долго был в тюрьме, где его никто не считал человеком и все желали его смерти. Поэтому не удивительно, что он сейчас наслаждается этим.

И не только этим, но и любимой женой рядом с ним. wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
А по поводу викторины... Думаю ответ на 16 вопрос по №2.

Принято, благодарю.

Tanya21,
Цитата Tanya21 ()
Спасибо за интересную главу.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
1natasha1:)Дата: Среда, 15.04.2015, 07:54 | Сообщение # 1054
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Спасибо большое за новые главы))) smile
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 07:58 | Сообщение # 1055
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата 1natasha1:) ()
Спасибо большое за новые главы)))

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Среда, 15.04.2015, 10:36 | Сообщение # 1056
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Они такие милые и очень любят друг друга, поэтому и заботятся о чувствах и желаниях другого. Эдвард более открыто стал выражать свои мысли. Спасибо за продолжение.


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 10:40 | Сообщение # 1057
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Среда, 15.04.2015, 11:12 | Сообщение # 1058
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу!

 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 11:16 | Сообщение # 1059
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 11:30 | Сообщение # 1060
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Katerina1988,
Цитата Katerina1988 ()
Ну а может тогда мааааааааааленькую подсказку
А то совсем никак не получается выбрать

Подскаааазку?!! От меня?!! Вы точно по адресу обратились? Мое дело - только заморочить головы несчастным участникам викторины.


Ух какая... Злючая переводчица wacko surprised biggrin

Ну пусть тогда будет:
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Так по крайней мере Эдвард будет вместе со свой семьей, ну и конечно же с Беллой wink


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 11:36 | Сообщение # 1061
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Ух какая... Злючая переводчица


Цитата Katerina1988 ()
Ну пусть тогда будет:
5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию.

Так по крайней мере Эдвард будет вместе со свой семьей, ну и конечно же с Беллой

Принято, спасибо. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 11:58 | Сообщение # 1062
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
Ух какая... Злючая переводчица



Ты не злись, я так любя....
Ты самая самая лучшая переводчица




Сообщение отредактировал Katerina1988 - Среда, 15.04.2015, 11:59
 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 12:04 | Сообщение # 1063
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Ты не злись, я так любя....

Да разве ж я злюсь? Все очень даже наоборот! biggrin
Цитата Katerina1988 ()
Ты самая самая лучшая переводчица

Спасибо! Приятно такое прочитать. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 13:39 | Сообщение # 1064
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
Ты не злись, я так любя....

Да разве ж я злюсь? Все очень даже наоборот!


Просто грозящий кулак навел именно на такую мысль wacko cry


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 13:56 | Сообщение # 1065
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Просто грозящий кулак навел именно на такую мысль

Это не грозящий кулак. Это рука сгибается в локте и совершает движение снизу вверх сжатым кулаком. К угрозам этот жест не относится. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Среда, 15.04.2015, 14:31 | Сообщение # 1066
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
- 1


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 14:35 | Сообщение # 1067
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Как решится вопрос с поездкой в Англию?
- 1

Принято, спасибо!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 14:43 | Сообщение # 1068
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Это не грозящий кулак. Это рука сгибается в локте и совершает движение снизу вверх сжатым кулаком. К угрозам этот жест не относится.


А разве это ни одно и тоже? wacko Как раз и получается грозящий кулак biggrin


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 14:51 | Сообщение # 1069
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
А разве это ни одно и тоже? Как раз и получается грозящий кулак

Ну, я бы так не сказала. Грозящим жест будет тогда, когда кулак станет двигаться в горизонтальной оси: от человека и к нему, а здесь он, скорее, торжествующий. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 15.04.2015, 15:10 | Сообщение # 1070
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата Katerina1988 ()
А разве это ни одно и тоже? Как раз и получается грозящий кулак

Ну, я бы так не сказала. Грозящим жест будет тогда, когда кулак станет двигаться в горизонтальной оси: от человека и к нему, а здесь он, скорее, торжествующий.


Согласна на торжествующе-грозящий кулак biggrin cool Думаю будет справедливо его так обозвать wink


 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 16:27 | Сообщение # 1071
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Согласна на торжествующе-грозящий кулак Думаю будет справедливо его так обозвать

Как вам будет угодно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Среда, 15.04.2015, 20:33 | Сообщение # 1072
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! С Эдварда сняли клеймо убийцы, и все сразу "повернулись к ним лицом" Репутация в обществе превыше всего dry . Ну а маленькие конфликты в семье это ничего страшного, они учатся общаться и делится своими переживаниями. А про викторину. Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

 
LelishnaДата: Среда, 15.04.2015, 20:38 | Сообщение # 1073
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
Репутация в обществе превыше всего

В некоторых вопросах и для большей части населения - да.
Цитата natik359 ()
Вопрос № 16: Я так поняла по нему, что в Англию они все же поедут, но думаю они там будут не долго. навестят и домой. Ведь дома дом. Поэтому выбираю ответ 3. Жду с нетерпением продолжения!

Принято, спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЯллоДата: Четверг, 16.04.2015, 12:39 | Сообщение # 1074
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 245


Статус:




На 16 вопрос ответ№5
 
LelishnaДата: Четверг, 16.04.2015, 12:55 | Сообщение # 1075
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ялло ()
На 16 вопрос ответ№5

Принято, спасибо! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Весна