Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Рождественская книга После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Дом мечты Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
|
А вы знаете? |
---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
Наш опрос |
---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15594
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Парень за седьмым столиком
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории 3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика
За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^
Оригинальное название: The Boy At Table Seven Автор: замечательная LyricalKris Разрешение на перевод:есть Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно) Бета: vsthem Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам. Рейтинг: M/NC-17 Жанр: Drama/Romance Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко. Саммари: Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика... Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён. От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной. Размещение: только TwilightRussia!
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32 |
|
|
|
Karma | Дата: Суббота, 02.11.2013, 13:19 | Сообщение # 326 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Что-то я разболталась А мне нравится твоя болтливость))) Надо почаще к тебе с вопросами и предположениями приставать)))
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
|
|
|
vsthem | Дата: Суббота, 02.11.2013, 13:28 | Сообщение # 327 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки Эээ...а это как? Мне бы тоже хотелось знать. Я уже запуталась. А вечером мне от тебя что ждать? Блаженство или что-то другое уже?
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 02.11.2013, 14:17 | Сообщение # 328 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Karma ( ) А мне нравится твоя болтливость))) Надо почаще к тебе с вопросами и предположениями приставать))) Ты уж лучше в ЛС тогда пиши
Цитата Ksushenka ( ) А вечером мне от тебя что ждать? Блаженство или что-то другое уже? Блаженство. Другое без твоего ведома на тебя не повешу)
|
|
|
|
СatRina | Дата: Суббота, 02.11.2013, 17:48 | Сообщение # 329 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, это жду когда ты свою отправляешь, а потом и я подтягиваюсь)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
|
|
|
vsthem | Дата: Суббота, 02.11.2013, 18:02 | Сообщение # 330 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
СatRina, так я и думала. Осталось узнать, на какой стадии перевод у Лизы)
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 02.11.2013, 20:12 | Сообщение # 331 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Ksushenka ( ) Осталось узнать, на какой стадии перевод у Лизы) Пока ни на какой, октровенно говоря. Во всю Блаженством занимаюсь.
|
|
|
|
vsthem | Дата: Суббота, 02.11.2013, 22:54 | Сообщение # 332 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, ничего, время еще есть, это раз, и я всецело одобряю то, что ты занимаешься Блаженством, это два!
|
|
|
|
|
серп | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 20:10 | Сообщение # 334 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за новую главу! Понимаю страх и неуверенность Беллы, Эдвард старше ее и с ребенком. Хотя мальчик хорошо относится к Белле, но все может измениться, если она начнет встречаться с его папой.
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 20:19 | Сообщение # 335 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Alin@ ( ) Это еще ничего Но она имеет право переживать))) Даже несмотря на то, что всё пока хорошо.
серп, большое спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
Edera | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 12:01 | Сообщение # 337 |
Some Kind Of Heaven
Группа: Проверенные
Сообщений: 4548
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за новую главу! Очень интересно будет посмотреть, как Эдвард и Бенджи будут ухаживать за ней!
|
|
|
|
MiMa | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 12:42 | Сообщение # 338 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Будем надеяться что Эд хорошо позаботится о ней. Спасибо за продолжение.
|
|
|
|
вильветта | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 12:52 | Сообщение # 339 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу! Даже при том же заболела Белла она приехала к Эдварду провела день с Бенжамином .Интересно как они будут лечить Беллу но поцелуй от Эдварда получила.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
natalj | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 13:05 | Сообщение # 340 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
|
Огромно спасибо за перевод!
|
|
|
|
Atichka | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 13:11 | Сообщение # 341 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
|
спасибо за главу.интересная,милая глава.плохо конечно,что Белла заболела,но думаю это будет началом отношений Эда и Беллы.жду продолжение
|
|
|
|
vsthem | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 15:04 | Сообщение # 342 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Ух ты, как все складывается. Белла заболела, конечно, в этом нет ничего хорошего, но, кажется, какое-то время болеть и выздоравливать она будет у Эдварда дома, да еще и в его кровати.... ммм... интересная перспектива) Белла определенно ничего такого не ожидала, когда принимала решение посидеть с Бенджи (кстати, благородно она поступила, несмотря на болезнь, на то, что самой плохо, выручила Эдварда, да иначе и быть не могло, она ведь хотела его звонка и встречи, так что воспользовалась этим шансом, пусть и причина для звонка была не такая, какую бы нам хотелось; и он, раз позвонил ей, точно доверяет ей своего обожаемого сына, а иначе и быть не может). Теперь Эдвард просто обязан о ней позаботиться, сделать все, что она побыстрее выздоровела, а Бенджи просто золото))) Как все провернул))) Зато Эдвард поцеловал Беллу, и, может, правда, ей станет лучше, хотя поцелуй только в лоб? Надеюсь, что дальше будут события развиваться быстрее, но я понимаю, что у каждого есть свои сомнения и страхи, и не все так просто будет. Спасибо за перевод, Катюшик! Передаем эстафету Лизе)
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 15:26 | Сообщение # 343 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Если Белла сама не проявит инициативу, то Эдвард так и будет общаться по мере надобности им обоим, так как наверняка считает свое положение обузой для молодой привлекательной девушки. Надеюсь, Белка внимет советам коллег Спасибо за продолжение
|
|
|
|
Heleno4ka | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 16:39 | Сообщение # 344 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
болеть -это плохо!!! Но когда о тебе заботятся Эд и Бенжи это прекрасно!!! спасибо! надеюсь Эд не заразится???
|
|
|
|
СatRina | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:06 | Сообщение # 345 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Edera, MiMa, вильветта, Atichka, natalj, Heleno4ka, Девочки, спасибо за теплые слова к истории) Да, возможно, именно это случай станет для них отправной точкой)
Ksushenka, Да, уж и причина завонка и ситуация при которой Белла осталась с Эдвардом не самый наши желанный, но надо же с чего-то нчинать И думаю, Белле будет уютно в постели Эдварда) Но самое интересное, что Эдварда будет чувствовать, когда Белла будет лежать в его постели) Это заманчиво)
робокашка, Действительно, Эдварду просто не удобно общаться с Беллой. Ну, поставь себя на его место: она - двадцатилетняя девушка, у нее вся жизнь впереди. А ему почти тридцать и у него ребенок. Может, он просто не уверен в себе и не желает закрывать ей мир своими проблемами. Белла внять советам колег?! Не смеши меня!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:13 | Сообщение # 346 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ой, так смешно называть Таню, Эрика, Джессику и остальных "коллегами" Беллы. Сплетники они! Не слушай их, Белла! Думай своей головой и не забывай про сердце. Я вот забежала сказать спасибо за главу, Кать, она мне сама по себе чем-то очень нравится, ну а в твоём переводе ещё лучше
|
|
|
|
vsthem | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:15 | Сообщение # 347 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
СatRina, ты прям мои мысли читаешь, я при прочтении думала, как же Эдвард будет спать в своей кровати потом, после того, как в ней поспит Белла) Как представлю, что, может, он возьмет в руки подушку и поднесет ее к носу, чтобы вдохнуть запах Беллы либо ее духов, если она ими пользуется))) Все-таки у него в кровати побывала девушка, женщина, называйте, как хотите, которая, надеюсь, ему нравится) И при этом ничего не было, никакого перепихона, на что Таня намекала)
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:21 | Сообщение # 348 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Эта болезнь Беллы и необходимость о ней заботиться, надеюсь подтолкнет Эдварда к Белле. Спасибо большое за главу.
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:25 | Сообщение # 349 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Ksushenka ( ) он возьмет в руки подушку и поднесет ее к носу, чтобы вдохнуть запах Беллы либо ее духов, если она ими пользуется))) ну да, Эдвард наш озабоченный маньяк Как представлю себе. Тогда уж давайте ему Беллу под бок, а не там всякие её заменители. Господи, о чём я
|
|
|
|
vsthem | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 18:37 | Сообщение # 350 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, он не забоченный маньяк, ты что такое говоришь? Маньяк у нас с тобой в другой теме, а здесь я надеюсь на то, что Эдвард влюбленный, но пока не осознающий этого, мужчина. И Белла окажется у него под боком, рядом, просто не сейчас, а чуть позже. Я надеюсь.
|
|
|
|
Не такой, как в кино
|