Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень за седьмым столиком (Сексуальные механики, официантка и маленький мальчик)
Парень за седьмым столиком
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:







1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика




За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^





Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:
Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно wink Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!





Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32
 
LucindaДата: Понедельник, 21.10.2013, 17:29 | Сообщение # 276
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Эдварду сложно, но он справляется. и очень любит своего мальчика- это самое бесценное!
спасибо за новую главу!
 
LOstДата: Понедельник, 21.10.2013, 17:47 | Сообщение # 277
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




CatRina, спасибо большое за главу!
Белла действительно серьезно отнеслась к этому вопросу... но оно и понятно, в Америке все несколько, если не сказать, что совсем, по-другому с этим! Люди знают закон и стараются ему следовать в отношении детей, так точно... Так она вдобавок еще и дочь полицейского. так тем более...
Очень грустная история у Эдварда и Бенджи... Но я чего-то в этом роде и ожидала... жалко Эдварда... парень на все готов, ради своего сына... Но вот есть такая ж мамашка. которая вроде и не хочет плохого Бенджи. но все равно получается так... и этот ее новый парень...(( Знаем мы такое, проходили... angry Таких парней, которые впоследствии становятся настоящими отцами - раз на мильон...((( и здесь явно не тот случай... тем более. у мальчика есть отец. который пойдет на все ради своего мальчика! Таких как Эдвард точно единицы.. - штучный товар... Принять ребенка от свое девушки, и мало того, просто души в нем не чаить!
Но Белла нашла хоть и временный. но выход из сложившейся у парня ситуации! Предложила стать временной нянькой Бенджи)))
Надеюсь это только начало долгосрочных отношений! biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 22.10.2013, 00:44 | Сообщение # 278
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Mari:) ()
Это ещё хуже и пугающе хвучит, чем я себе представляла...

Не пугайся wink Но пока на их пути преграды. Их много.

Добавлено (22.10.2013, 00:44)
---------------------------------------------
Alin@, Алинчик, привет)

Цитата Alin@ ()
Рисовый пудинг? Впечатляюще, гугл мне в помощь.

А что тебя так удивило? biggrin
Цитата Alin@ ()
Ребенка могут настроить против него.

Бенджи против Эдварда? Мальчику хоть и 7, но он же прекрасно понимает, кто к нему как относится, как заботятся. Так что даже если и настраивать его против Эдварда, то это будет ох как непросто.
Цитата Alin@ ()
Рефлекторно Белла сближается с ним.

О да, Белла ещё задастся вопросами. Нормально ли это? Нормальна ли разница в возрасте?
Цитата Alin@ ()
Белла стала бы замечательной парой для Эда и матерью Бена.

Стала бы, но настоящая мать есть, и не сказать, что она такая плохая.
Алинчик, спасибо за отзыв ! happy

Lucinda, спасибо за комментарий ! happy

Цитата LOst ()
Люди знают закон и стараются ему следовать в отношении детей, так точно...

Даже чересчур этот закон знают. В отношении детей не помешает, конечно.
Цитата LOst ()
Бенджи. но все равно получается так... и этот ее новый парень...(( Знаем мы такое, проходили... Таких парней, которые впоследствии становятся настоящими отцами - раз на мильон...((( и здесь явно не тот случай...

Да этот Амун вообще какой-то подозрительный.
Цитата LOst ()
штучный товар...

Хватай, Беллка, его под мышку и беги! biggrin
Цитата LOst ()
Надеюсь это только начало долгосрочных отношений!

Надеемся все вместе biggrin
Спасибо большое за отзыв! smile
 
natik359Дата: Вторник, 22.10.2013, 11:38 | Сообщение # 279
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! У Эдварда много проблем, хотя сложно понять что за отношения у него были, если были дружеские, то странно как от "дружеских" отношений появился ребенок, не думаю, что история будет веселой! Но как хорошо, что ему на пути попалась Белла! Жду с нетерпением продолжения!
 
KarmaДата: Вторник, 22.10.2013, 20:33 | Сообщение # 280
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




CatRina, Ksushenka, спасибо за работу над главой)
happy
Вот не зря говорят, что идеальный мужчина и муж - это тот, кто безумно любит своего ребенка) Эдвард заслуживает всяческих похвал, но все же он мужчина - без накладок, значит, никак не обойдется) И я даже рада, что Белла поняла его, "прикрыла", дала ему отличный совет, вызвалась помочь. Думаю, это еще больше их сблизит, хотя... Хотя, думаю, они и без того притянулись бы друг к другу, ну а так еще быстрее притянутся)
Белла поражает своей мудростью, рассудительностью, добротой.
А вот Эдвард, чувствуется, немного запутался в отношениях с женщинами, хотя ведь готов нести ответственность! И это еще один большой плюс ему)
Девочки, спасибо огромное за этот фанфик! Вдохновения и времени для перевода следующей главы, которую жду с нетерпением)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
ШанхайДата: Среда, 23.10.2013, 01:10 | Сообщение # 281
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, СatRina, спасибо за последние главы и перевод! Эдвард и Бенжамин такая милая, маленькая семья, видно, что Эдвард любящий, заботливый и отвественный папа. Посмотрим, как дальше будут развиваться события. Жду продолжения! smile


Сообщение отредактировал Шанхай - Среда, 23.10.2013, 01:17
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 26.10.2013, 23:45 | Сообщение # 282
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natik359, Karma, Шанхай, спасибо, девчонки, огромное за ваши шикарные отзывы! Простите, что так поздно отвечаем... Дела, жизнь реальная)

Насчёт новой главы. Я её ещё перевожу. Но завтра-вечер или понедельник-днём выложу! Занята я, ужасно занята, да и настроя нет что-то совсем.
 
KarmaДата: Суббота, 26.10.2013, 23:48 | Сообщение # 283
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Насчёт новой главы. Я её ещё перевожу. Но завтра-вечер или понедельник-днём выложу! Занята я, ужасно занята, да и настроя нет что-то совсем.

Что ж так? Может, позитивчика тебе какого-нибудь для настроя, а?
biggrin
Вот, к примеру:

Давай-ка не унывай)
Ждем главу очень-очень! biggrin
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 26.10.2013, 23:50 | Сообщение # 284
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Karma ()
Что ж так? Может, позитивчика тебе какого-нибудь для настроя, а?

Спасибо, дорогая) Совсем как-то худо. Сегодня просто приехала домой и ревела. Маму напугала жуть. Не знаю, что это такое. Вот спала. Вот сижу перевожу.
Цитата Karma ()
Ждем главу очень-очень!

Знаю,вернее, чувствую, что многие ждут) Я стараюсь, правда.
 
KarmaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 00:12 | Сообщение # 285
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Сегодня просто приехала домой и ревела. Маму напугала жуть. Не знаю, что это такое.

Эмоции? Усталость?
Всякое может быть, главное - держаться) И у меня такое бывает, как-то раз я даже историю целиком удалила - вот так-то) И все потому, что "взгрустнулось"
dry
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Знаю,вернее, чувствую, что многие ждут)

Ждут еще как!
Вдохновения тебе и хорошего настроения)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Alin@Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 00:14 | Сообщение # 286
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Лиза, привет smile
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
А что тебя так удивило?

Так я не знала, а теперь хочу попробовать сделать его.
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Бенджи против Эдварда? Мальчику хоть и 7, но он же прекрасно понимает, кто к нему как относится, как заботятся. Так что даже если и настраивать его против Эдварда, то это будет ох как непросто.

Ты меня успокоила, а то не нужно нам вмешательство 3 плохо настроенных лиц
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
О да, Белла ещё задастся вопросами. Нормально ли это? Нормальна ли разница в возрасте?

Какая разница? wink
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Стала бы, но настоящая мать есть, и не сказать, что она такая плохая.
Алинчик, спасибо за отзыв !

Не знаю, но все же она уже с ним ладит, это очень приятно чувствовать и знать
 
lulukaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 15:38 | Сообщение # 287
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за главу)
Теперь понятна история Эдварда...И, конечно же, Белла не может не помочь. Это же Белла)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 27.10.2013, 21:04 | Сообщение # 288
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Karma ()
Эмоции? Усталость?

Не знню, что это. Угнетение от тех условий, в которых я вынуждена проживать. Сегодня пошла накупила всякого барахла, хоть порадовалась как-то.

Цитата Alin@ ()
Какая разница?

ну разница в 8 лет меня бы тоже немного напрягала.

luluka, спасибо большое за комментарий happy

Я вот что зашла. Глава у Ксюши на проверке. Добила я главу таки! smile

Добавлено (27.10.2013, 21:04)
---------------------------------------------

Глава на активации!
 
nataljДата: Воскресенье, 27.10.2013, 21:49 | Сообщение # 289
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за новую главу!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 21:59 | Сообщение # 290
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Очень жаль, что Бенджамин не будет после школы приходить в кафе. Все настолько привязались к нему. Он очаровательный мальчик, впрочем, как и его отец.
Мне кажется, Белла отрицает очевидное. Думаю, она нравится Эдварду, и не просто как подруга. Здесь точно что-то большее.
Да и номер ее уже есть у Эдвард.
Интересно, что будет дальше!
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
FrigittaДата: Понедельник, 28.10.2013, 00:04 | Сообщение # 291
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Похоже малышу нравится иметь два комплекта родителей smile огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
MiMaДата: Понедельник, 28.10.2013, 00:21 | Сообщение # 292
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Странная какая то здесь Белла, совсем малолетняя что ли, никогда не встречалась с мальчиками или не пользовалась вниманием противоположного пола? Однако сразу обратила внимания на маленького мальчика и приняла все в штыки потому что ребенок без присмотра даже начала угрожать и шантажировать Эда и требовать объяснений. И на этом фоне она предполагает номер своего телефона. Спасибо за продолжение.

 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 28.10.2013, 03:14 | Сообщение # 293
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natalj, пожалуйста smile

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень жаль, что Бенджамин не будет после школы приходить в кафе

Не спешим с выводами wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Интересно, что будет дальше!

Вот это уже узнаем от Кати, вернее, от её перевода следующей главы)
Спасибо!

Frigitta,
Цитата Frigitta ()
Похоже малышу нравится иметь два комплекта родителей

А это неплохой вариант)
Спасибо!

MiMa,
Цитата MiMa ()
совсем малолетняя что ли, никогда не встречалась с мальчиками или не пользовалась вниманием противоположного пола?

Не знаю, откуда взялось о ней такое мнение, если честно. Она опасается. Думаю, её немного напрягает эта разница в возрасте, да ещё и ребёнок у Эдварда в конце концов. Ей-то всего 20. Готова ли она обременить себя этим в таком юном возрасте?
Цитата MiMa ()
И на этом фоне она предполагает номер своего телефона

И хочется и колется)))
Спасибо большое!
 
вильветтаДата: Понедельник, 28.10.2013, 05:01 | Сообщение # 294
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за главу!
В кафе прекрасно приняли его и так жалко что он не будет находится.
Все видят что Эдварду нравится Белла .
Бенжамин отдал рисунок Белле и это знал что она завоевала сердце.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 28.10.2013, 06:38 | Сообщение # 295
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Бенджамин, естественно, всех очаровал! Обаятельный мальчишка biggrin Интересно, как клиенты реагировали на то, что чеки им пробивает ребенок?
Эдвард и правда начинает чуть-чуть заигрывать с Беллой. И такими темпами персонал кафе ее скоро в этом убедит. Правда, не понимаю, почему ее так пугает разница в возрасте angry Всего восемь лет, не пятнадцать и не двадцать. Наоборот, хорошо, что мужчина старше - более опытен, более самостоятелен.
То, что она предложила ему свой номер телефон, признаться, меня удивило. Не думала, что возьмет и вот так вот скажет позвонить в случае чего.
И кстати, Лиза, после твоей фразы
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Не спешим с выводами

у меня появилась мысль, что Бен просто сбежит от Розали и придет в кафе. Главное, чтоб он не оказался там в то же время, что и отец wink
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Vamp9685Дата: Понедельник, 28.10.2013, 10:57 | Сообщение # 296

Группа: Удаленные






 Ага,выкуси Амун!Рисунок у Беллы! biggrin
Такая нежная глава.Даже особо и ничего такого нету осждать.
Разве что Белла закрывается от своих чувств.Все видят,что она нравится Эдварду,но она увы не хочет этого видеть.Ребеночек всех очаровал.
Спасибо большое за главу!
 
Helen77Дата: Понедельник, 28.10.2013, 11:52 | Сообщение # 297
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень интересная глава. Надеюсь, что Эдвард обязательно позвонит вскоре Белле. Спасибо большое за продолжение.
 
AtichkaДата: Понедельник, 28.10.2013, 11:56 | Сообщение # 298
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




спасибо за новую главу.было интересно читать.Между Беллой и Эдом явно что-то есть,но видимо никто из них не хочет этого признавать.Бенджи хороший ребенок,и с Беллой хорошо сдружились.посмотрим что будет дальше. smile smile
 
Sveta25Дата: Понедельник, 28.10.2013, 12:46 | Сообщение # 299
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Девочки спасибо за продолжение и прекрасный перевод smile
Глава невероятно нежная и прочиталась на одном дыхании.
Эдвард уже увлечён Беллой,Бенджи её обожает иначе она не была бы избранной,
вот и рисунок ей подарил biggrin
А Белла она ещё очень юная и увлечение Эдвардом её немного пугает,
ведь в её глазах он уже взрослый мужчина...Но номер телефона всё-таки дала wink
И это обнадёживает biggrin
Жду продолжение smile
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Понедельник, 28.10.2013, 16:45 | Сообщение # 300
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Спасибо за главу happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень за седьмым столиком (Сексуальные механики, официантка и маленький мальчик)
Поиск:


Easier to run



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92