Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Мужчина слова
Rob♥StenДата: Среда, 13.02.2013, 21:49 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




*За оформление названия огромное спасибо неподражаемой IrKos



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: A Betting Man
Переводчики: Rob♥Sten & Nato4ka (четные до 16-ой) & AnNetkAa (четные с 22-ой)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчикам.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?

От переводчика: Это вторая история автора «Прям как доктор прописал». Она проще, чем та, но тоже необычная. Если вы читали «Доктора», то здесь легко сможете проследить стиль автора – ее незабываемый и неповторимый юмор. Также не стоит сразу же судить героев. Их образы и характеры действительно необычны, в этом вы убедитесь, пока будете читать историю. Сюжет вам может показаться банальным, но это не так. В итоге все совсем не так, как вам кажется wink
Я прочла историю на одном дыхании, Наташа меня подхватила) Надеюсь, вам она тоже понравится.
О, и самое важное – в этот раз я решила работать с со-переводчиком – Наташей – чтобы выкладывать продолжение чаще. Предполагаю выкладывать главы раз в три-четыре дня х )
Ну и надеюсь на ваши отзывы и на вашу поддержку. Расслабляйтесь, читая эту забавную историю вместе с нами!

P.S. Здесь главы и от лица Беллы, и от лица Эдварда – это огромный плюс истории.
P.S.S. Обещаю вам, история не банальная, как вам может показаться с первой главы. Белла покажет еще Эдварду, где раки зимуют cool

Размещение: ТОЛЬКО на TR




Глава Первая
~
Глава Вторая
~
Глава Третья
~
Глава Четвертая
~
Глава Пятая
~
Глава Шестая
~
Глава Седьмая
~
Глава Восьмая
~
Глава Девятая
~
Глава Десятая
~
Глава Одиннадцатая
~
Глава Двенадцатая
~
Глава Тринадцатая
~
Глава Четырнадцатая
~
Глава Пятнадцатая
~
Глава Шестнадцатая
~
Глава Семнадцатая
~
Глава Восемнадцатая
~
Глава Девятнадцатая
~
Глава Двадцатая
~
Глава Двадцать Первая
~
Бонусная глава
~
Глава Двадцать Вторая
~
Глава Двадцать Третья
~
Глава Двадцать Четвертая
~
Глава Двадцать Пятая
~
Глава Двадцать Шестая
~
Глава Двадцать Седьмая
~
Глава Двадцать Восьмая
~
Глава Двадцать Девятая
~
Глава Тридцатая
~
Глава Тридцать Первая
~
Глава Тридцать Вторая
~
Глава Тридцать Третья
~
Эпилог


Спасибо за потрясающий и неожиданный подарочек Ирише happy


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12866-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1302/00/2d3880cdb6f4.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 13.02.2016, 19:12
 
AnnetkaДата: Среда, 08.01.2014, 23:49 | Сообщение # 651
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Цитата серп ()
Хорошо, что Эммет пришел на помощь Эдварду, а то даже не представляю как бы он сам выбрался.

Добрался бы до телефона и сам позвонил бы ему ахахаха

AngelusMortis666, Добро пожаловать) wink
 
LadyHoranДата: Четверг, 09.01.2014, 13:41 | Сообщение # 652
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:

Клубы:


ох я в полном восторге от истории!! жду продолжения!!
 
AnnetkaДата: Четверг, 09.01.2014, 21:51 | Сообщение # 653
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




LadyHoran, Спасибо за комментарий wink
 
LugashaДата: Пятница, 10.01.2014, 09:26 | Сообщение # 654
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 556


Статус:




Как это по-женски - сначала наворотить, потом сожалеть... и как это по-русски: сначала создать себе проблемы, а потом героически их решать... ну, раньше мне казалось, что это чисто по-русски... видимо, я ошибалась smile
Стать писателем очень нетрудно. Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.© А.П. Чехов
 
SatoryДата: Пятница, 10.01.2014, 10:06 | Сообщение # 655
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 108


Статус:




Антересненько. Принимайте в ПЧ. Мне жизненно необходимо что-то подобное читать(:
 
ShmexyДата: Пятница, 10.01.2014, 10:35 | Сообщение # 656
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за очередную главу, а скажите сколько всего их
 
Rob♥StenДата: Суббота, 11.01.2014, 21:54 | Сообщение # 657
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Lugasha, ну это стандартная ситуация для героев любой истории) Ниче, разберутся)))

Satory, спасибо, рада, что нравится. Люблю, когда наш труд поднимает людям настроение. Значит, не зря стараемся. Добро пожаловать к нам))

Shmexy, всего 33 главы + эпилог.

Добавлено (11.01.2014, 21:54)
---------------------------------------------

UPDATE!

Улала!
Я решила не тянуть с выкладкой продолжения + хотела искупить вину за задержку предыдущей главы))
Так что приятного вам чтения, новая глава на форуме!
Ждем ваши отзывы happy

 
vsthemДата: Суббота, 11.01.2014, 22:14 | Сообщение # 658
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Rob♥Sten, лично мне только нравится такое твое решение, не тянуть с продолжением smile Надеюсь на активные действия со стороны Эдварда, и хочется верить, что они начнутся уже в новой главе. Жду активации, в общем.

 
Rob♥StenДата: Суббота, 11.01.2014, 22:20 | Сообщение # 659
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ksushenka, нууу, мне тоже нравятся такие решения, но время свободное не всегда со мной согласно biggrin Как и с Аней ахаха Но мы будем стараться) Честно-честно) Надо бы уже закончить историю, а то в феврале переводу будет годик smile А Эдвард активничать начнет потихонечку, чтобы не спугнуть Беллу. + скоро ребят ждет долгий разговор, ведь нужно узнать всю-всю правду))

Кстати, также в шапке добавила количество глав, а то появлялось много вопросов, сколько глав еще нам осталось. Так что теперь вы будете всегда в курсе wink

 
vsthemДата: Суббота, 11.01.2014, 23:37 | Сообщение # 660
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Цитата Rob♥Sten ()
но время свободное не всегда со мной согласно

Это у всех так, думаю.
Цитата Rob♥Sten ()
Но мы будем стараться) Честно-честно) Надо бы уже закончить историю, а то в феврале переводу будет годик

Какая дата большая! Хорошее решение закончить перевод, но все же глав еще достаточно, и спешить не надо, а то не получите удовольствия от процесса.
Цитата Rob♥Sten ()
скоро ребят ждет долгий разговор, ведь нужно узнать всю-всю правду))

Да, мы только этого и хотим, узнать, каковы же там условия пари.
Цитата Rob♥Sten ()
Кстати, также в шапке добавила количество глав, а то появлялось много вопросов, сколько глав еще нам осталось. Так что теперь вы будете всегда в курсе

В последнее время такой вопрос задается все чаще, насколько я могла заметить.

 
AnnetkaДата: Суббота, 11.01.2014, 23:54 | Сообщение # 661
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Цитата Rob♥Sten ()
Ksushenka, нууу, мне тоже нравятся такие решения, но время свободное не всегда со мной согласно Как и с Аней ахаха Но мы будем стараться) Честно-честно)

Будем-будем, точно-точно biggrin
Вон уже стараемся в поте лица аххаха
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 12.01.2014, 00:04 | Сообщение # 662
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Какая дата большая! Хорошее решение закончить перевод, но все же глав еще достаточно, и спешить не надо, а то не получите удовольствия от процесса.

Спешить не хочется, но и тянуть тоже wink

Цитата Ksushenka ()
В последнее время такой вопрос задается все чаще, насколько я могла заметить.

Просто мы вроде близки к кульминации событий, но не совсем понятно, скоро ли конец. К вершине задумки Беллы мы дошли, но нас еще ждет налаживание отношений между нашими милашками. А Эдвард - парень хоть куда, не отступится, будет всеми возможными способами пытаться вновь добиться расположения Беллы smile

Цитата AnNetkAa ()
Вон уже стараемся в поте лица аххаха

Ага, пытаемся родить новые главы biggrin


Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 12.01.2014, 00:04
 
робокашкаДата: Воскресенье, 12.01.2014, 00:07 | Сообщение # 663
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Когда же Беллу избавят от этой кошки? Услуга стала слишком дорогой cool
А неотразимый Эдвард, наверное, на разборки к Джеймсу побежал... это будет нечто tongue
 
LucindaДата: Воскресенье, 12.01.2014, 00:39 | Сообщение # 664
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Rob♥Sten, спасибо тебе за новую главу! Белле нелегко даётся её бравада, ноя очень рада, что она удержалась от едкого замечания Тайлеру- прям горжусь ею))
Эдварду, наверное, стоит постараться, хотя мне кажется, что Белла уже достаточно успокоилась, чтобы нормально пообщаться....
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:21 | Сообщение # 665
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Как же им обоим нужно поговорить. Они так мучаются!
Надеюсь, что в отношениях Беллы и Эдварда все наладится, потому что именно сейчас видно, насколько они уже привязались друг к другу.
Если честно, я почему-то все время, пока Белла была на свадьбе Джейкоба и Леи, ожидала, что вот сейчас где-то появится Эдвард. Мне, как и Белле, его очень не хватало!
И, к стати, когда же заберут Урсулу? А то уже Белла и с Эдвардом рассталась, а кошка все равно находится у нее biggrin
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
vsthemДата: Воскресенье, 12.01.2014, 02:09 | Сообщение # 666
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Да, Белла обманывает саму себя прежде всего и друзей, говоря, что все в порядке, но мы-то знаем правду, и все же можно понять, что она просто не хотела омрачать свадьбу друзей. Конечно, Эдвард мог бы прийти и попытаться поговорить, но я знала, что этого не будет. Не готов он пока, как и она. Но радует то, что Белла осознает, что рано или поздно разговор состоится, и хочет быть честной. Без разговора никуда. Хорошо, что она не собирается бежать от этого. Все будет хорошо, им плохо друг без друга, у них есть чувства, и Эдвард не отпустит ее, будет бороться. И все же она нашла записку, спасибо каблукам, как я понимаю, она к ним прицепилась.
Спасибо за перевод!

 
PinenutsДата: Воскресенье, 12.01.2014, 02:57 | Сообщение # 667

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Эххх, сё грустно и печально....Эдвард тоже очень мучается, это чувство отчаяния и вину давит на него....И он даже не знает, как попытаться объяснить ей всё, попросить прощение sad
Белле тяжело удаётся удерживать свои эмоции в себе, всё равно они прорываются, на Роуз чуть не сорвалась, но по крайней мере она смогла взять себя в руки и сдержалась на свадьбе smile
Свадьба получилась очень хорошей, и всё было просто замечательно! За исключением Тайлера dry
Припёрся, ещё и язвил при этом wacko Идиот!
И записку Эдварда она случайно нашла happy Это точно судьба smile
Им срочно надо поговорить! Надеюсь это скоро произойдёт!
Очень жду продолжения! wink
 
Helen77Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 07:22 | Сообщение # 668
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за перевод. И Белле и Эдварду нужна эта пауза, особенно Белле, чтобы все переосмыслить и быть готовой понять и простить, а я верю, что так и будет.
 
EderaДата: Воскресенье, 12.01.2014, 07:45 | Сообщение # 669
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу!
Хорошо, что Белла все же увидела ту записку. Жду разговора между ними!
 
ksyTaДата: Воскресенье, 12.01.2014, 08:39 | Сообщение # 670
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за новую главу!!!!
Как мне кажется прямо такая переломная глава)))..и два момента в ней мне особенно понравились,это записка Эдварда и разговор Беллы с Тайлером...просто ощущение что они наконец выросли что-ли...теперь думаю у них и разговор получится...очень жду их разговора
...и еще раз спасибо за такую "быструю" главу!!!! wink
 
TUTIKДата: Воскресенье, 12.01.2014, 08:43 | Сообщение # 671
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
LadyHoranДата: Воскресенье, 12.01.2014, 10:24 | Сообщение # 672
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:

Клубы:


ох, надеюсь, что скоро они помирятся и все будет хорошо)) спасибо за новую главу))) жду продолжения)))
 
vin1130237Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 10:59 | Сообщение # 673
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 215


Статус:

Клубы:


Спасибо за новые главы и оповещение.Белла хотела отомстить ему и она это сделала.Только вот удовлетворения от этого не получила.Эдвард теперь мучается не зная как просить у Беллы прощения.Белла решилась на разговор с Эдвардом и решила быть с ним честной до конца.Этот разговор не будет приятен для них обоих.но им обоим это надо чтоб двигаться дальше.
 
MiMaДата: Воскресенье, 12.01.2014, 10:59 | Сообщение # 674
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Белла хорошо перенесла свадьбу и что бы она не говорила а знакомство с Эдом ей помогло и она не убивается по Джейку. Спасибо за продолжение.

 
yuroДата: Воскресенье, 12.01.2014, 16:04 | Сообщение # 675
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Думаю, с героями всё будет в порядке. Они смогут понять и простить друг друга. Меня больше беспокоит ситуация Эдварда с Джеймсом. Интересно, как он выкрутиться? Огромное спасибо за продолжение!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Поиск:


Любовь в Сопротивлении



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92