Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Dark child
Что если Белла, только на половину человек...
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Заключенные в небесах
ann_swanДата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile
Размещение: только на TwilightRussia



Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я




— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17
 
IZZIE-TWiДата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:18 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень заинтриговала первая главка!!!
Поэтому хочется уже почитать, что же будет то???
Надеюсь примешь в читатели?
Буду с нетерпением ждать продку)***
 
ann_swanДата: Понедельник, 15.08.2011, 23:16 | Сообщение # 27
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (IZZIE-TWi)
Надеюсь примешь в читатели?

Конечно, устраивайся поудобнее happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Nika_PattinsonДата: Понедельник, 15.08.2011, 23:34 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Привет-привет) А сколько глав будет? И как часто перевод будет?)
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
ann_swanДата: Вторник, 16.08.2011, 20:14 | Сообщение # 29
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Nika_Pattinson)
Привет-привет) А сколько глав будет? И как часто перевод будет?)

Привет, глав будет 20, а перевод я планирую выкладывать раз в неделю.. плюс/минус smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Nika_PattinsonДата: Среда, 17.08.2011, 03:17 | Сообщение # 30
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




спасибо)
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
ann_swanДата: Пятница, 19.08.2011, 17:19 | Сообщение # 31
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Nika_Pattinson)
спасибо)

не за что smile

Добавлена 2 глава smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
СольгаДата: Пятница, 19.08.2011, 17:25 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




ann_swan и Nato4ka ,
спасибо за две главы.

Предмет обожания оказался исключительно внимателен, добр и мужественнен, помимо того, что обворожителен и не жаден. Рубашка так была к месту, и знакомиться было гораздо уютнее, а как замечательно чувствовала Бэлла в этих сильных руках ...
И он ещё слёзки вытирал ...
Интересно, а откуда он знает её фамилию? Ну, с именем понятно всем, а остальное пока - потёмки.
И он замечал её каждое утро. Генеральный директор? Пойдёт. Устраивает всех. А Бэлла, как начальник ему не показалась? Или это был комплимент? Надеюсь, что так.
А дальше? Очень жду продолжения, конечно можно сказать, что теперь, когда Бэлла выйдет из лифта в его голубой рубашке, от сомнительных взглядов на неё никуда не деться, и смущающая ситуация обеспечена однозначно, то Эдвард Каллен, как порядочный человек, должен на ней жениться!
Но говорить не буду ... пока ...

Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 19.08.2011, 17:35
 
ElenaS4377Дата: Пятница, 19.08.2011, 17:37 | Сообщение # 33
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




ann_swan, большое спасибо за уведомление, прекрасный перевод и продолжение этой милой истории. smile smile smile
Они выжили и заперты. И пережив такую аварию стали уже не чужими.
Хотя из оговорок Эдварда понятно, что и он замечал Беллу, и то что они идут каждый день на работу вместе. А ведь Белла идет за ним. wink
Так же знает не только имя, но и фамилию, значит заинтересовался достаточно, чтобы узнать. Видимо в отличии от Беллы он не боится показаться сталкером.
А теперь еще и понравившаяся ему женщина в его рубашке на голом теле. Адреналин, уединение и много времени - мрогообещающе. wink ,
Отличны перевод замечательной истории. Читается легко и интересно.
С удовольствием жду продолжения. Удачи и легкого перевода smile
СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
ann_swanДата: Пятница, 19.08.2011, 18:14 | Сообщение # 34
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Сольга)
спасибо за две главы.

спасибо за отзыв smile
Quote (Сольга)
Интересно, а откуда он знает её фамилию? Ну, с именем понятно всем, а остальное пока - потёмки.

Всё очень даже скоро станет известно wink
Quote (Сольга)
А Бэлла, как начальник ему не показалась? Или это был комплимент? Надеюсь, что так.

скорее он передразнивал её biggrin
Quote (ElenaS4377)
большое спасибо за уведомление, прекрасный перевод и продолжение этой милой истории

тебе большое спасибо за отзыв smile
Quote (ElenaS4377)
Хотя из оговорок Эдварда понятно, что и он замечал Беллу, и то что они идут каждый день на работу вместе. А ведь Белла идет за ним.

да-да, тут все не просто yes
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
sandravampirДата: Пятница, 19.08.2011, 19:35 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Белла такая смешная, глава очень понравилось , спасибки
Подпись пользователя
 
Jate27Дата: Пятница, 19.08.2011, 19:50 | Сообщение # 36
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Складывается ощущение, что Эдвард интересовался личностью Белз, прекрасно знает ее фамилию)
Надеюсь они разговорятся и найдут общие интересы. Спасибо за перевод) Жду проды) smile wink
 
ann_swanДата: Пятница, 19.08.2011, 20:09 | Сообщение # 37
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (sandravampir)
Белла такая смешная, глава очень понравилось , спасибки

рада, что понравилось happy
Quote (Jate27)
Надеюсь они разговорятся и найдут общие интересы.

а как же wink там такая сопутствующая обстановка biggrin
Quote (Jate27)
Спасибо за перевод)

спасибо за отзыв smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Nika_PattinsonДата: Суббота, 20.08.2011, 01:40 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




так-так-ак-так... все понятно у нас тут)) Эдвард все знает, ага)) Какой он милый*_*
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
=^TwilighT^=Дата: Суббота, 20.08.2011, 09:39 | Сообщение # 39
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Ну вот и поговорили наши лапусики happy
Я так рада, что с ними не произошло ничего серьезного, хотя это удивительно - их так швыряло об лифт. Приключись со мной такое (тьфу тьфу конешно) - я бы шею сломала. Хотя вру... у меня сразу бы случился инфаркт biggrin
Однако у Беллы все же случилась чуть ли не истерика. Как я ее понимаю. Когда летишь вниз на таком куске металла - только и остаются крики и слезы. Хотя она успела подумать о том, как приятно пахнет Эдвард, маленькая проказница biggrin
Глава очень порадовала их таким легким непринужденным разговором. Как будто они уже знакомы и говорили друг другу хотя бы "Привет" всегда. Оказалось не так уж сложно заговорить, не так ли? НО, меня пугает Эдвард. В смысле откуда он знает ее фамилию? Снова где-то услышал? (хорошая отмазка кстати). Складывается впечатление, что Эдвард куда больший сталкер, нежели Белла. Следят друг за другом такой отрезок времени и только сейчас решили поговорить... Боже, такие забавные biggrin

Спасибо большое за главу, очень жду продолжения)))))
Оооооу, и еще... момент с его рубашкой меня впечатлил. Совсем не ожидала. Посмотрим, что там дальше будет происходить с их одеждой biggrin
 
Lenchik1742Дата: Суббота, 20.08.2011, 21:15 | Сообщение # 40
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Я думаю это очень очень клевый фанфик:-)думаю что эдвард тоже эти 4 года занимался чем то похожим на сталкерство:-)очень хочу в пч,можно?:-)
 
ms_StashaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 01:01 | Сообщение # 41
*happiness*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1240


Статус:

Клубы:


ann_swan, спасибо за вторую главу happy
Очень интересно..Эд, походу, много чего про Беллу знает cool И за 4 года ни разу не подошел tongue
ну что ж, почитаем))
классно переводишь, Настёнкин wink
=*
 
libуДата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:03 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Пообнимались..., познакомились - теперь наверно не детским займуться пока их вытащат biggrin
Спасибо за главу smile
 
ann_swanДата: Воскресенье, 21.08.2011, 20:49 | Сообщение # 43
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Nika_Pattinson)
так-так-ак-так... все понятно у нас тут)) Эдвард все знает, ага)) Какой он милый*_*

да-да, Эдвард оказывается у нас тут что-то не договаривает biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Приключись со мной такое (тьфу тьфу конешно) - я бы шею сломала. Хотя вру... у меня сразу бы случился инфаркт

как я тебя понимаююю biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
НО, меня пугает Эдвард. В смысле откуда он знает ее фамилию? Снова где-то услышал?

скоро все проясниться biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Боже, такие забавные

с этим не поспоришь biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Спасибо большое за главу, очень жду продолжения)))))

большое спасибо за отзыв happy
Quote (=^TwilighT^=)
Оооооу, и еще... момент с его рубашкой меня впечатлил. Совсем не ожидала. Посмотрим, что там дальше будет происходить с их одеждой biggrin

мне кажется, все были бы счастливы, если бы в этой истории одежда вообще не фигурировала biggrin
Quote (Lenchik1742)
очень хочу в пч,можно?:-)

не можно, а нужно smile устраивайся поудобнее happy
Quote (♥GirLove♥)
спасибо за вторую главу

спасибо за отзыв happy
Quote (♥GirLove♥)
И за 4 года ни разу не подошел

ах, эти мужчины biggrin
Quote (♥GirLove♥)
классно переводишь, Настёнкин wink

спасибо, Машулькин :*
Quote (libу)
Спасибо за главу smile

спасибо, что читаешь smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:44 | Сообщение # 44
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Там-тададам! Не ждали? А зряяяааа biggrin
Пришла читать сей чудный перевод и что я вижу?!
Глава 2. Здесь становится жарко
А где первая глава? wacko
 
ann_swanДата: Понедельник, 22.08.2011, 20:07 | Сообщение # 45
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (АкваМарина)
Там-тададам! Не ждали? А зряяяааа biggrin

вот уж действительно не ждали biggrin
Quote (АкваМарина)
Пришла читать сей чудный перевод и что я вижу?!
Глава 2. Здесь становится жарко
А где первая глава?

О_о не знаю, у меня её видно.. тыкай тогда сюда tongue
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 22.08.2011, 20:22 | Сообщение # 46
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (ann_swan)
тыкай тогда сюда

Пасиба) Потом с телефончика зайду, прочту и отпишусь)
 
Lala7950Дата: Понедельник, 22.08.2011, 20:25 | Сообщение # 47
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 395


Статус:




Принимай В ПЧ .Саммари мне очень понравилось biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
ann_swanДата: Понедельник, 22.08.2011, 20:29 | Сообщение # 48
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (АкваМарина)
Пасиба) Потом с телефончика зайду, прочту и отпишусь)

Буду ждать happy
Quote (Lala7950)
Принимай В ПЧ .Саммари мне очень понравилось biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

с радостью принимаю smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
raisa-angelДата: Вторник, 23.08.2011, 10:23 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




спасибо за главу очень мило и трогательно и Белка нравится не мамля буду ждать продолжения wink wink cry cry
 
EC_MazenДата: Вторник, 23.08.2011, 11:23 | Сообщение # 50
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




ann_swan, принимай в ПЧ! Очень понравился перевод первых двух главок. фанфик очень интересный! Думаю, он не будет длинным, но будет горячим. Удачи в переводе. вдохновения.
С Уважением, твой ПЧ, Кая.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Поиск:


Драконье сердце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92