Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Заключенные в небесах
ann_swanДата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile
Размещение: только на TwilightRussia



Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я




— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17
 
EC_MazenДата: Воскресенье, 18.09.2011, 12:51 | Сообщение # 76
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




ann_swan, спасибо огромное за новую главу. Я просто в восторге. Очень понравилось. Я два часа пыталась прочитать дальше слов "Эдвард, ты не мог бы слушать как я писаю?" xDD Умора! Я просто боялась прочитать, что будет дальше! Я не помню, говорила или нет, н оя точно знала, что он ходит с опущенной головой потому, что боится выдать себя. Конечно, сейчас это уже понятно как белый день, но я поняла это когда прочла первую главу. Точнее это были лишь догадки. И думаю, много кто догадывался:)
Глава довольно милая. Мне интересно, всегда ли так спасают людей застрявших в лифте? Я имею ввиду именно такую ситуацию:) Эдвард довольно милый. Кусочек от его лица очень понравился. Там вот в конце слова. Я протянул руку, чтобы коснуться её и лица и... она открыла глаза. По любой!:)
Вдохновения и удачи. С Уважением, твоя ПЧ, Кая:*
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.09.2011, 13:08 | Сообщение # 77
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (=^TwilighT^=)
Ох, хорошо, что я довольно таки часто тусуюсь в каталоге страниц, иначе без маячка, который до меня так и не добрался, я бы не узнала о продолжении biggrin

ты бы получила его сейчас tongue
Quote (=^TwilighT^=)
Ситуация с туалетом позабавила, "Ты не мог бы не слушать"

ахах, даа, я долго смеялась biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Белла из-за стеснительности не действовала, а Эдвард из-за трусости.

часто по этим причинам мы и не подходим друг к другу х)
Quote (=^TwilighT^=)
елла себя недооценивает, или она так говорит, потому что видит насколько идеален Эдвард и она как бы ему в подметки не годится??

я думаю и то и другое wacko
Quote (=^TwilighT^=)
Спасибо за главу! Интересно узнать, что будет в дальнейшем)))

Спасибо за отзыв happy
Quote (IZZIE-TWi)
спасибо за главу)))

спасибо за отзыв
Quote (IZZIE-TWi)
Они станут больше общаться и это общение приведёт к чему-то большему!!!))

Обязательно так должно быть wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Lenchik1742Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 13:09 | Сообщение # 78
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Ну прежде всего скажу огромное спасибо за очередную великолепную главу:-)да,интересно,если бы не лифт,они когда-нибудь набрались бы смелости поговорить друг с другом?)мне нравится эдвард,которого можно смутить,а вместо беллы я бы вообще умерла со стыда,писать рядом с незнакомцем,которого любишь уже 4 года,но белла молодец:)еще раз спасибо,удачи в дальнейшем переводе))
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.09.2011, 13:15 | Сообщение # 79
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (♠Miss_Punk♠)
Я два часа пыталась прочитать дальше слов "Эдвард, ты не мог бы слушать как я писаю?"

как я тебя понимаю biggrin
Quote (♠Miss_Punk♠)
Конечно, сейчас это уже понятно как белый день, но я поняла это когда прочла первую главу

значит у тебя хорошая интуиция wink
Quote (♠Miss_Punk♠)
Мне интересно, всегда ли так спасают людей застрявших в лифте?

Честно говоря, я понятия не имею biggrin
Но я ужасно боюсь застрять в лифте cool
Quote (♠Miss_Punk♠)
Я протянул руку, чтобы коснуться её и лица и... она открыла глаза. По любой!:

посмотрим wink
Quote (♠Miss_Punk♠)
Вдохновения и удачи. С Уважением, твоя ПЧ, Кая:*

спасибо большое за отзыв happy

Добавлено (18.09.2011, 13:15)
---------------------------------------------

Quote (Lenchik1742)
да,интересно,если бы не лифт,они когда-нибудь набрались бы смелости поговорить друг с другом?)

честно говоря я сомневаюсь, им нужен был какой-то толчок smile
Quote (Lenchik1742)
а вместо беллы я бы вообще умерла со стыда,писать рядом с незнакомцем,которого любишь уже 4 года

дааа, ситуация не простая biggrin
Quote (Lenchik1742)
еще раз спасибо,удачи в дальнейшем переводе))

спасибо большое за отзыв happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
libуДата: Воскресенье, 18.09.2011, 14:18 | Сообщение # 80
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Спасибо за главу! Выяснилось: Эд и Белс - два трусишки, если бы не лифт там и трусили бы дальше...
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.09.2011, 15:01 | Сообщение # 81
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (libу)
Спасибо за главу!

Спасибо за комментарий smile
Quote (libу)
Выяснилось: Эд и Белс - два трусишки, если бы не лифт там и трусили бы дальше...

это точно, так что в падении лифта можно найти и положительные моменты wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
обезьянаДата: Воскресенье, 18.09.2011, 16:39 | Сообщение # 82
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




ann_swan, спасибо за переод главы!

обоже!!! biggrin вот это ситуация! переносной туалет в небольшом лифте, да там же сгореть от стыда можно, но нужда превыше wacko
но, ничего, пережили.
и что же там такое конкретное случилось с лифтом, что уже проведенное время увеличилось еще на два часа?!

жду продолжения!
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.09.2011, 17:26 | Сообщение # 83
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (обезьяна)
ann_swan, спасибо за переод главы!

спасибо за отзыв smile
Quote (обезьяна)
обоже!!! biggrin вот это ситуация!

да, забавно вышло biggrin
Quote (обезьяна)
и что же там такое конкретное случилось с лифтом, что уже проведенное время увеличилось еще на два часа?!

шахта разрушилась О_о
Quote (обезьяна)
жду продолжения!

постараюсь не затягивать wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
СольгаДата: Воскресенье, 18.09.2011, 18:29 | Сообщение # 84
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




ann_swan,
спасибо за ответ.

по поводу смущающего момента вынужденного уединения.

Quote (ann_swan)
Должна признать, что было забавно наблюдать за этим со стороны


Я сейчас не могу назвать источник, но по-моему, это был маленький рассказ на полторы странички.
Молодая пара без совместного будущего, не имющая абсолютно никакой перспективы быть вместе по причине, о которой просто ничего не помню, безумно влюблённые друг в друга, не представлявшие возможности разлуки, решила уйти из жизни одновременно.
Приняв такое решение, они обратились к другу с просьбой дать им нужный препарат, чтобы уход был безболезненным. А друг решил подшутить, и вместо того, чтобы выполнить их просьбу о таблетках, которые заберут их жизни, он дал им слабительное. Эти парень с девушкой оставшись вдвоём в комнате, возможно, что в общежитии, далеко не на первом этаже, выбросили в окно ключи, чтобы таким образом обозначить путь к отступлению закрытым, выпили таблетки и легли, обнявшись в постель ...

Когда дверь в комнату открыли, они оба выскочили из неё как ошпаренные. Они никогда больше не общались.

Вот так. И совсем не забавно. Любви, как не бывало, а всего лишь ...
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.09.2011, 18:58 | Сообщение # 85
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Сольга)
Вот так. И совсем не забавно. Любви, как не бывало, а всего лишь ...

Ох, вот это история... забавным же я нахожу то, что ни раз встречала шутки или рассказы о том, как девушки всегда стесняются справлять свою нужду, когда, например, бойфренд находится в соседней комнате, хотя мужчин вроде бы это не слишком заботит smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 19:27 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Приятное начало,очень понравилось! С удовольствием буду читать и дальше! Видно это судьба! Раз они не смогли заговорить более трёх лет,вот судьба и подстроила им свидание,пусть даже такое экстровагантное! С нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод!Удачи,любви и вдохновения!!!
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 18.09.2011, 19:34 | Сообщение # 87
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Пришла сюда поблагодарить за оповещение и за новую главку)
Спасибо девочки)))
Лифт превращается почти в квартиру)
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.09.2011, 19:47 | Сообщение # 88
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (ЕЛЕНА123)
Привет! Приятное начало,очень понравилось! С удовольствием буду читать и дальше!

Привет и добро пожаловать smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Раз они не смогли заговорить более трёх лет,вот судьба и подстроила им свидание,пусть даже такое экстровагантное!

даа, зато будет о чем в старости вспомнить biggrin
Quote (ЕЛЕНА123)
Удачи,любви и вдохновения!!!

спасибо большое smile
Quote (АкваМарина)
Пришла сюда поблагодарить за оповещение и за новую главку)

спасибо за спасибо biggrin
Quote (АкваМарина)
Лифт превращается почти в квартиру)

а то wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
syashechkaДата: Воскресенье, 18.09.2011, 20:49 | Сообщение # 89
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Привет! Саммари очень заинтересовало, так что сразу все три главы прочла)) очень интересное начало)) ужас, если бы не были трусишками, уже как три года были бы вместе))) очень жду продолжения)) и принимайте в пч)
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.09.2011, 21:00 | Сообщение # 90
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (syashechka)
Привет!

Привет smile
Quote (syashechka)
ужас, если бы не были трусишками, уже как три года были бы вместе)))

даа, целых три года упустили, глупые cool
Quote (syashechka)
и принимайте в пч)

с радостью принимаю smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
cat7496Дата: Понедельник, 19.09.2011, 13:20 | Сообщение # 91
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




ann_swan спасибо большое за перевод главы!!!!!!!!!
Они оба боялись познакомится 3 года....
Но теперь у них есть хороший шанс узнать друг друга!!!!
С нетерпением буду ждать продолжения!!!!!!!
 
ann_swanДата: Вторник, 20.09.2011, 12:57 | Сообщение # 92
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (cat7496)
Но теперь у них есть хороший шанс узнать друг друга!!!!

конечно, будем надеяться, они им воспользуются в полной мере wink
Quote (cat7496)
С нетерпением буду ждать продолжения!!!!!!!

спасибо за отзыв smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Maryy85Дата: Среда, 21.09.2011, 18:43 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень интересно!ПРимите в пч!
 
ann_swanДата: Среда, 21.09.2011, 19:41 | Сообщение # 94
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Maryy85)
Очень интересно!ПРимите в пч!

Добро пожаловать, очень рада новым читателям smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Pretty93Дата: Понедельник, 26.09.2011, 21:02 | Сообщение # 95
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:




Настюш, вот я и пришла, как обещала biggrin
Потрясный сюжет, у тебя нюх на такое biggrin
Белла-Белла, несколько лет сходить с ума по парню и не знать его имя wacko Ужас, когда они с лифтом падали, так страшно, они легко могли погибнуть, неудивительно, что я так не люблю на них ездить.
Эдвард такой милый и смущающийся, рубашку так предложил, успокаивал ее. Он еще и более крутой сталкер, чем она. 4 года просто наблюдать друг за другом, да им просто повезло, что они в лифте застряли, а то так бы только и глазели друг на друга. Туалет - это ужас, как же ей неловко было. Спасатели им столько надавали, они маленький домик устроили biggrin
Маленькая часть от Эдварда понравилась, Белла как всегда, во сне такое говорит, что же будет, закончилось на самом интересном месте.
Насть, спасибо за отличный перевод, ты умничка:*
Натусь, спасибо за редакцию=*
 
ann_swanДата: Вторник, 27.09.2011, 09:12 | Сообщение # 96
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Pretty93)
Настюш, вот я и пришла, как обещала biggrin

не прошло и года biggrin
Quote (Pretty93)
Потрясный сюжет, у тебя нюх на такое biggrin

а как же biggrin
Quote (Pretty93)
неудивительно, что я так не люблю на них ездить.

аналогично, одно время я ужасно боялась там застрять tongue
Quote (Pretty93)
Он еще и более крутой сталкер, чем она.

А то, он хотя бы имя её знает biggrin
Quote (Pretty93)
Спасатели им столько надавали, они маленький домик устроили

я вообще удивлена такому количеству вещей, они реально будто бы там жить собрались biggrin
Хотя да, им нужно время поговорить и выяснить отношения cool
Quote (Pretty93)
что же будет, закончилось на самом интересном месте.

tongue
Quote (Pretty93)
Насть, спасибо за отличный перевод, ты умничка:*

спасибо за отзыв :*
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
СтраницаДата: Суббота, 01.10.2011, 23:51 | Сообщение # 97
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Вау! Вау! Вау!
Они сейчас самые счастливые люди. На перепутьи жизни они проводят свое время рядом с важным человеком. Такие моменты стоит ценить. И даже не то важно, что они наконец-то за столько лет раскроют друг другу сердца, а то, что им есть с кем провести "дни ада".
Я выкладываю:
По зову крови.
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 00:52 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за чудесную главу! Здесь не дважды ВАУ, а все десять! Не было бы счастья, да несчастье помогло! Теперь им бы удачно выбраться из лифта и вообще красота была бы! Я думаю, теперь они в любом случае не расстанутся. Отличный перевод! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!!!
 
ann_swanДата: Воскресенье, 02.10.2011, 07:56 | Сообщение # 99
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Страница)
Вау! Вау! Вау!

Согласна biggrin
Quote (Страница)
И даже не то важно, что они наконец-то за столько лет раскроют друг другу сердца, а то, что им есть с кем провести "дни ада".

Очень хорошие слова happy
Спасибо за комментарий smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

Привет smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Теперь им бы удачно выбраться из лифта и вообще красота была бы

Будем надеяться, что им это удастся smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Отличный перевод! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!!!

Большое спасибо happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Омлетка♥Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 10:38 | Сообщение # 100
Music of soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 458


Статус:

Клубы:


Здрасте!Фанф мне понравился и я хочу в ПЧ!Примите?
Мой мини-фик:Отверженная
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Поиск:


Любовь и путешествия во времени



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92