Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Требуется помощник!
Belka♥lДата: Четверг, 02.10.2014, 00:40 | Сообщение # 1
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:





1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



За шикарное офомления благодарю от всего сердца Таню (Tamita_92)


Название: Требуется помощник!
Ссылка на оригинал: Удалён со всех ресурсов
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: Разрешение имеется
Переводчики: Belka (Леся), Deruddy (Даша)
Редактор: Limon_Fresh (Лена)
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон проходит собеседование на должность личного ассистента к грубой, высокомерной и восходящей звезде Голливуда - Эдварду Каллену. Сможет ли она заниматься работой, не допуская к ней своих чувств?
Статус: в процессе перевода (64 главы + 5 ауттеков)







СОДЕРЖАНИЕ












Баннеры



Сообщение отредактировал Belka♥l - Воскресенье, 25.03.2018, 11:51
 
Belka♥lДата: Четверг, 05.05.2016, 13:23 | Сообщение # 876
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Девушки, забыла совсем отписаться - глава уже как 5 дней в редакции, следующая также. Поэтому теперь мы с Дашей будет кропотливо переводить наперед и ждать проверки от наших волшебниц smile Я возвращаюсь после длительного рабочего загула biggrin Так что не скучайте и перечитывайте главы - скоро свежая порция wink

СОВЕТ: Приходите с ведёрком льда tongue


Постепенно возвращаюсь
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 05.05.2016, 16:45 | Сообщение # 877
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Belka♥l, какая прекрасная новость. Жду с нетерпением wink

 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 24.05.2016, 14:45 | Сообщение # 878
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Когда же новая глава? Я наверное поседею скоро, пока жду :(((

 
Belka♥lДата: Среда, 25.05.2016, 20:36 | Сообщение # 879
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Девули, уже у редактора как и говорила - жду с проверки, плюс Даша проверяет уже следующую, так что мы делаем с нашей стороны всё, что в наших силах. Обещаем искупить такую позорную пропажу.


Постепенно возвращаюсь
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 28.05.2016, 13:05 | Сообщение # 880
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Belka♥l ()
Девули, уже у редактора как и говорила - жду с проверки, плюс Даша проверяет уже следующую, так что мы делаем с нашей стороны всё, что в наших силах. Обещаем искупить такую позорную пропажу.

Как же долго cry cry cry Надеюсь, что таких ОГРОМНЫХ промежутков больше не будет, очень хочется прочитать что же там дальше с героями wacko


 
Belka♥lДата: Воскресенье, 29.05.2016, 17:38 | Сообщение # 881
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Девули, глава на активации - приятного прочтения!


Постепенно возвращаюсь
 
робокашкаДата: Воскресенье, 29.05.2016, 18:46 | Сообщение # 882
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Как многие неглупые люди, публичные и нет, Эдвард не такой уж уверенный в себе человек, он нуждается в самоутверждении во многих аспектах. Белла поняла его слабое место tongue и показала свою сильную сторону Она не только достойная помощница, но и прекрасная партнерша
Спасибо за продолжение!
 
tatyana-grДата: Воскресенье, 29.05.2016, 20:42 | Сообщение # 883
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




В общем, в этой главе они зажгли и не один раз smile И объявить себя парой - это смело в их ситуации.
 
вильветтаДата: Понедельник, 30.05.2016, 03:32 | Сообщение # 884
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Ох,завела она Эдварда какая горячая парочка.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 30.05.2016, 11:44 | Сообщение # 885
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Belka♥l, огромное спасибо за перевод новой главы.
Белла нашла отличный способ доказать Эдварду, что сможет со всем справиться. Его опасения очень понятны и логичны, но, думаю, что Белла ради него будет стойко держаться. Ведь они оба знают, что на кону.
Им обоим еще очень многое нужно преодолеть вместе. Но начало у них хорошее. Надеюсь, что дальше будет еще лучше happy
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
natik359Дата: Понедельник, 30.05.2016, 13:49 | Сообщение # 886
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Какой интересный способ у Беллы показать, что она сильная и ее ничто не остановит. Думаю Эдварду очень понравилось! Вот только меня мучает вопрос, а как он догадался, что она была без белья? Жду с нетерпением продолжения!

 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 31.05.2016, 13:14 | Сообщение # 887
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Belka♥l, спасибо за горячую главу...
Ёёёёёперный театр, ак горячо biggrin
Белла конечно знает как свести с ума мужика happy
Всё очень круто, они только начинают узнавать друг друга. Конечно с конфетно-букетным периодом возможно будут проблемы, ведь везде камеры, люди.... wacko


 
Mari:)Дата: Четверг, 02.06.2016, 23:40 | Сообщение # 888
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Доброе время суток!
Мне понравилась история, поэтому буду рада "идти в ногу" вместе со всеми)) Эдвард и Белла просто офигенная пара! Они такие удивительные и забавные)
Спасибо за перевод и редакцию)
В предвкушении продки))


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
LizziP___Дата: Понедельник, 06.06.2016, 19:41 | Сообщение # 889
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 905


Статус:




Девочки, спасибо за новую главу, хотя после такого перерыва пришлось вернуться немного назад, освежить в памяти.
У наших голубков прямо идиллия, они уладили все разногласия между собой, поняли друг друга, а уж про то, как их тянет друг к другу, я вообще молчу.
Но пока они находятся в своем пузыре, пряча свои отношения от внешнего мира (несколько догадавшихся о том, что происходит, близких людей не в счет). Но вот когда этот пузырь лопнет, а я боюсь, что это будет очень скоро, шила в мешке не утаишь, их обязательно подловит какой-нибудь досужий папарацци. Да и такая стерва, как Таня, если бы не была такой эгоцентрично уверенной в своей неотразимости и привлекательности, вполне могла бы догадаться и сама, что Каллен неровно дышит отнюдь не к ней. Но когда она узнает, когда начнется шумиха, думаю, будет мстить и ему и Белле. Да и еще много злопыхателей найдется. Боюсь их ждет масса испытаний.
Еще раз спасибо за главу, надеюсь, следующей придется ждать не так долго.
 
Belka♥lДата: Воскресенье, 19.06.2016, 15:54 | Сообщение # 890
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Всем читателям салют happy Отвечаю на Ваши отзывы, хоть и с опозданием smile
P.S. Кстати, глава уже у редактора smile В течении недели в шапке будет выставлен график выхода глав, над которым мы с Дашей уже усиленно работаем. wink


робокашка


Цитата робокашка ()
Как многие неглупые люди, публичные и нет, Эдвард не такой уж уверенный в себе человек, он нуждается в самоутверждении во многих аспектах.


Я говорила, что наш Эдвард далек от самоуверенного засранца wink

Цитата робокашка ()
Она не только достойная помощница, но и прекрасная партнерша


Еще какая партнерша biggrin

Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!


Спасибо за терпеливое ожидание, отзыв и прочтение! smile

tatyana-gr


Цитата tatyana-gr ()
В общем, в этой главе они зажгли и не один раз И объявить себя парой - это смело в их ситуации.


Они еще столько будут зажигать, Таня.... ты бы знала smile Спасибо за редакцию wink


вильветта


Цитата вильветта ()
Спасибо большое!Ох,завела она Эдварда какая горячая парочка.


Вам спасибо за ожидание и прочтение! happy Наши ребята действительно "горячи" cool

♥Ianomania♥


Цитата ♥Ianomania♥ ()
Belka♥l, огромное спасибо за перевод новой главы.


Дорогая, тебе огромнейшее спасибо за терпеливое ожидание и отзыв на форуме! happy

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Белла нашла отличный способ доказать Эдварду, что сможет со всем справиться. Е


Ох, думаешь, она действительно сможет со всем справиться? Мне кажется, что давления будет немеренно....

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Им обоим еще очень многое нужно преодолеть вместе. Но начало у них хорошее. Надеюсь, что дальше будет еще лучше


Будем держать за наших ребят пальчики smile

natik359


Цитата natik359 ()
Большое спасибо за новую главу!


Вам большое спасибо за терпеливое ожидание, отзыв и прочтение! happy

Цитата natik359 ()
Какой интересный способ у Беллы показать, что она сильная и ее ничто не остановит.


biggrin Главное, что какой действенный!

Цитата natik359 ()
Вот только меня мучает вопрос, а как он догадался, что она была без белья?


Скоро узнаем :)

♥Лузя♥


Цитата ♥Лузя♥ ()
Belka♥l, спасибо за горячую главу...Ёёёёёперный театр, ак горячо


Не сгорела там? biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Белла конечно знает как свести с ума мужика


Чему-чему, а этому нужно у нее поучится biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно с конфетно-букетным периодом возможно будут проблемы, ведь везде камеры, люди....


Мне кажется, ребята перескочили этот период и начали сразу с постельно конфетного biggrin

Mari:)


Цитата Mari:) ()
Доброе время суток!


Доброго-доброго smile

Цитата Mari:) ()
Мне понравилась история, поэтому буду рада "идти в ногу" вместе со всеми))


Безумно рады новым людям - добро пожаловать, устраивайтесь поудобнее - история большая wink

Цитата Mari:) ()
Эдвард и Белла просто офигенная пара! Они такие удивительные и забавные)


biggrin Рады, что наши ребятки пришлись Вам по душе smile

Цитата Mari:) ()
Спасибо за перевод и редакцию)В предвкушении продки)


Спасибо за прочтение и отзыв на форуме! happy

LizziP___


Цитата LizziP___ ()
Девочки, спасибо за новую главу, хотя после такого перерыва пришлось вернуться немного назад, освежить в памяти.


Добрый день! Еще раз приносим свои извинения за задержку - будем делать все что в наших силах чтобы подобное не повторилось.

Цитата LizziP___ ()
Но пока они находятся в своем пузыре, пряча свои отношения от внешнего мира (несколько догадавшихся о том, что происходит, близких людей не в счет).

Цитата LizziP___ ()
а я боюсь, что это будет очень скоро, шила в мешке не утаишь

Цитата LizziP___ ()
Да и еще много злопыхателей найдется. Боюсь их ждет масса испытаний.


Это точно. Они из двух разных миров, и их еще ждет очень долгая дорога, полная испытаний на прочность, верность, доверие, пока они дойдут к конечной цели взаимопонимания и беззобтной любви. Их счастье в пузыре прекрасно, но как Вы сказали, пузырь имеет свойство лопнуть, а потом уже все на их плечах - справятся ли они с реальным миром или же страхи поглотят их. Будем надеяться на лучшее, иначе в истории не стоял бы happy end smile

Цитата LizziP___ ()
Еще раз спасибо за главу, надеюсь, следующей придется ждать не так долго.


Следующая глава сегодня отправилась в редакцию smile


Постепенно возвращаюсь
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 26.06.2016, 14:42 | Сообщение # 891
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Belka♥l ()
Не сгорела там? biggrin

Есть немного, но думаю, что это еще не конец?! Будет еще жарче? wacko

Цитата Belka♥l ()
Чему-чему, а этому нужно у нее поучится biggrin

Сто пудов Элис рассказала Эдварду biggrin

Цитата Belka♥l ()
Мне кажется, ребята перескочили этот период и начали сразу с постельно конфетного biggrin

Тут ты права, постельно-букетно-сумасводящий пердиод wacko

Ждууууууууу главу, когда же уже новая выйдет? dry


 
Belka♥lДата: Воскресенье, 26.06.2016, 14:45 | Сообщение # 892
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




♥Лузя♥,

Цитата ♥Лузя♥ ()
Есть немного, но думаю, что это еще не конец?! Будет еще жарче?


biggrin Будет гораздо жарче cool

Цитата ♥Лузя♥ ()
Сто пудов Элис рассказала Эдварду


Узнаем только когда повествование будет от нашего мистера скромняшки biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Ждууууууууу главу, когда же уже новая выйдет?


Сегодня по прилету размещу, уже отредактированная лежит на почте wink


Постепенно возвращаюсь
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 02.07.2016, 20:54 | Сообщение # 893
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Belka♥l ()
Сегодня по прилету размещу, уже отредактированная лежит на почте wink

Когда же глава?! cry cry cry cry cry


 
Belka♥lДата: Воскресенье, 03.07.2016, 12:57 | Сообщение # 894
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




♥Лузя♥, ждет своей активации ;)

Приятного прочтения! smile Завтра в шапке также появится календарь на ближайшие 10 глав вперед wink


Постепенно возвращаюсь


Сообщение отредактировал Belka♥l - Воскресенье, 03.07.2016, 12:58
 
tatyana-grДата: Воскресенье, 03.07.2016, 17:53 | Сообщение # 895
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Ну что, наши ребятки еще немного повеселились :), а мы узнали о произошедшем с другой стороны. Но пока все так безмятежно, что уже начинаешь опасаться - что-то наверняка должно случиться.
 
вильветтаДата: Воскресенье, 03.07.2016, 18:52 | Сообщение # 896
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Они такие классные и во власти любви.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 03.07.2016, 21:24 | Сообщение # 897
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард наш очень сложный: смурной, нетерпеливый, ревнивый, неуверенный и всякое другое, и очень нуждается в любви smile Он уже уяснил, что Белла принимает его таким, каков он есть и вот оно счастье!
Конечно, они доверят тайну о своих отношениях самым близким людям, но от утечки нет гарантий, надо быть готовыми к худшим вариантам - чего сплетники не узнают точно, то додумают...
Спасибо за продолжение!
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 22:17 | Сообщение # 898
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасииииибо огромное за главу
Так хочется некультурно выразится, но думаю, что нельзя.

Емае, какая горячая Глава! Можно огнетушитель и ледяной душ ?
Им сейчас хорошо вместе , много секса. Ооооочень много !!! Думаю, что это ещё цветочки.

Безусловно большой шаг рассказать родным о себе. Думаю, что родные только будут рады и счастливы.

Эдвард потрясающий мужчина, конечно он хочет оградить Беллу той грязи, что будет, если узнают все, что они пара.




Сообщение отредактировал ♥Лузя♥ - Воскресенье, 03.07.2016, 22:22
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 04.07.2016, 11:17 | Сообщение # 899
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Ну, наконец-то, Эдвард и Белла нормально поговорили. Надеюсь, что теперь у них не будет таких недопониманий. Сейчас главная задача - рассказать друзьям и близким. Думаю, что все порадуются за них, ведь они счастливы и это главное.
Желание Эдварда скрывать как можно дольше отношения с Беллой от прессы можно понять. В первую очередь, он защищает ее. Ведь, когда вся правда раскроется, им обоим будет несладко. И если Эдвард привык к такой жизни, то Белла - нет, и ей будет очень сложно справиться с этим.
Спасибо еще раз.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Belka♥lДата: Понедельник, 04.07.2016, 12:03 | Сообщение # 900
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




tatyana-gr


Цитата tatyana-gr ()
Ну что, наши ребятки еще немного повеселились :), а мы узнали о произошедшем с другой стороны.


Наши ребятки что и делают так это веселятся smile

Цитата tatyana-gr ()
Но пока все так безмятежно, что уже начинаешь опасаться - что-то наверняка должно случиться.


И не говори, Тань - когда все тихо и хорошо всегда ожидаешь подвоха sad Спасибо большее тебе за редакцию, отзыв и прочтение smile

вильветта


Цитата вильветта ()
Спасибо большое


Вам спасибо за ожидание и прочтение smile

Цитата вильветта ()
Они такие классные и во власти любви


Романтиком так и веет от них happy

робокашка


Цитата робокашка ()
Эдвард наш очень сложный: смурной, нетерпеливый, ревнивый, неуверенный и всякое другое, и очень нуждается в любви


Эдвард наш собрал в себе все возможные качества которые только можно представить, это точно biggrin

Цитата робокашка ()
но от утечки нет гарантий, надо быть готовыми к худшим вариантам - чего сплетники не узнают точно, то додумают...


sad Главное чтобы от этой утечки не пострадали ребята, мне кажется Белла достаточно сильная чтобы пережить подобное, а вот Эдвард...

Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!
ё

Спасибо за ожидание, отзыв и прочтение smile

♥Лузя♥


Цитата ♥Лузя♥ ()
Спасииииибо огромное за главу


Тебе спасибо за подпины - без них я бы еще неделю выкладывала dry

Цитата ♥Лузя♥ ()
Так хочется некультурно выразится, но думаю, что нельзя.


biggrin В пределах приличного можно wink

Цитата ♥Лузя♥ ()
Емае, какая горячая Глава! Можно огнетушитель и ледяной душ ?


biggrin Знаешь, сама бы с удовольствием предложила ведерка льда, да вот мой закончился во время перевода biggrin И я уверена, Даша скажет тоже самое biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Безусловно большой шаг рассказать родным о себе. Думаю, что родные только будут рады и счастливы.


Конечно, судя по словам Эдварда его мама думает что он гей, так что Белле будут счастливы все happy

Цитата ♥Лузя♥ ()
Эдвард потрясающий мужчина, конечно он хочет оградить Беллу той грязи, что будет, если узнают все, что они пара


Но сможет ли он оградить ее от всего? Мне кажется, нет.... sad

♥Ianomania♥


Цитата ♥Ianomania♥ ()
Огромное спасибо за перевод новой главы!


Огромное спасибо за ожидание и прочтение happy

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Сейчас главная задача - рассказать друзьям и близким. Думаю, что все порадуются за них, ведь они счастливы и это главное.


Ну у них свои тараканы - у Беллы рабочие, у Эдварда звездные - конечно же за них порадуется семья, ведь они счастливы, а это самое главное smile

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Желание Эдварда скрывать как можно дольше отношения с Беллой от прессы можно понять


Мне кажется, чем больше скрываешь что то, тем больше грязи потом выльется sad

Цитата ♥Ianomania♥ ()
то Белла - нет, и ей будет очень сложно справиться с этим.


Думаешь ей, а не Эдварду?

Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения.


Уже в процессе перевода wink


Постепенно возвращаюсь
 
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя