Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сталь и шелк или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Мини, завершен.

Body canvas
Он – сосед. Точнее владелец роскошного винного бара по соседству с собственным тату-салоном Беллы. Он – элегантность, она – разрозненность. Нет ни единого шанса, что они будут парочкой, не так ли?

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Star City: 2046
Не имеет значения, что это всего лишь возможное будущее, не имеет значения, что оно может и не сбыться, стать настоящим, но сейчас оно настоящее.

Вещий Сон
Белла стала старше, а её желания - взрослее и неистовее. Она понимает, что терпению и самообладанию приходит конец и подсознание выдаёт ей оригинальный, хотя вполне логичный выход из этой ситуации.
Мини, NC-17



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 426
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Требуется Помощник! | Глава двадцать четвёртая. Поддаться на провокацию

2016-12-4
18
0
Глава Двадцать Четыре | Поддаться на провокацию
Booty Luv - Don't Mess With My Man
Белла POV


Когда я перевернулась, чтобы поближе прижаться к груди Эдварда, то ничего не могла поделать с ощущением полноты, целостности и совершенно долбаного самодовольства.

Я лежала в объятьях одного из самых красивых мужчин на планете, в его постели, в его доме. Мы официально стали парой после того, как раскрылись перед теми, кто был нам дорог, а лучшее во всём этом было то, что он тоже меня хотел.

Как сказал он сам, мы сделали занятие любовью главной составляющей ночи.

Трепетное, мягкое, нежное соитие, длящееся часами. Он так долго находился в сплетении моих ног и рук, что когда отстранялся, у меня возникало ощущение, словно я потеряла часть себя. Я никогда не испытывала чувств и ощущений, подобных тем, когда Эдвард колдовал над моим телом, поглаживая его, лаская и целуя каждую часть меня.

Его внимание принадлежало исключительно мне. Он позволял мне прикасаться руками к его коже или хватать за волосы и неоднократно уговаривал меня позволить ему исследовать меня.

И он исследовал.

Я вздохнула, уйдя в воспоминания, и медленно открыла глаза. Каллен всё еще спал, но по его дыханию я могла судить, что он скоро проснется. Я чуть сместила голову таким образом, чтобы лучше его видеть.

Он был самым прекрасным созданием, которое я когда-либо видела.

Его длинные темные ресницы покоились на гладких скулах. Далее я проследовала по этой линии взглядом к его рту, подарившему мне столько радости за последние двадцать четыре часа. Его щеки были покрыты двухдневной щетиной, что лишь подчеркивало черты его лица, а волосы, отброшенные со лба, разметались на подушке под его головой.

Я подняла руку и провела кончиками пальцев от его виска к подбородку, улыбнувшись, когда он слегка пошевелился. Его губы дернулись, и он глубоко вдохнул через нос. Через его плечо я взглянула на часы и увидела, что в течение часа нам нужно собраться и выехать на фотосессию. Внезапно я ощутила вину за то, что мы так долго не ложились спать.

Я снова погладила Эдварда по лицу, и он зашевелился сильнее, обняв меня одной рукой и прижав к себе. Я уткнулась носом в его шею и вдохнула его запах, чувствуя, что всё внутри меня начинает нагреваться от одного только запаха секса, наполнившего мои легкие.

– Просыпайся, соня. Пора вставать, – улыбнулась я ему.

– Угу, – ответил он, но глаза так и не открыл.

Он скользнул пальцами по моей руке, прежде чем нежно сжать.

– Хорошо спалось? – спросила я, целуя его в плечо.

– Ага, – потягиваясь, пробормотал он. – Мне снился самый невероятный сон, – с улыбкой сказал он.

Я хмыкнула, наблюдая за его безуспешными попытками открыть глаза.

– Расскажи мне, – я гладила его ладонью по груди, накручивая на палец волоски, растущие между сосками.

Он улыбнулся еще шире и приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на меня.

– Я был на пляже с самой великолепной брюнеткой. Красивей ее я никого не встречал.

– Да неужели? – я заинтересованно приподняла бровь.

Он кивнул и оплел руку вокруг моей талии.

– Так, говоришь, великолепной? – уточнила я, целуя его в щеку.

– О да, – он медленно открыл оба глаза, – и очень горячей.

– И что же делала эта великолепная и очень горячая брюнетка?

Эдвард покачал головой и одарил меня улыбкой, заставившей мое сердце биться чаще.

– Вот уж нет, – ответил он. – Этого я тебе не расскажу.

– А почему это? – улыбнулась я, закидывая свою ногу на его бедро.

– Ну, – начал он, мягко чмокнув меня в губы, – я просто не хочу, чтобы ты ревновала.

– А, ну ладно, – рассмеялась я. – Сейчас нам это точно не нужно, верно?

– Есть такое, – улыбнулся он у самого моего рта.

Мы полежали в объятьях друг друга еще несколько минут, прежде чем нехотя отстранились, чтобы начать собираться. Меня рассмешило, как Каллен насупился, когда я сказала, что пойду в свободную комнату, чтобы принять душ. Я знала, что если пойду принимать душ вместе с ним, то на это уйдет гораздо больше времени, чем те тридцать минут, через которые за нами приедет машина.

Приняв душ и одевшись, я схватила свою сумку и направилась вниз по лестнице. Эдвард уже был там и разговаривал по телефону, одетый в черные джинсы и серую футболку.

– Да… без проблем… ну просто дай мне знать… спасибо, Джейн, – он хлопнул крышкой телефона и, улыбаясь, повернулся ко мне. – Джейн собирается позвонить Джессике чуть позже.

Я поморщилась, когда представила себе реакцию Джессики на звонок Джейн. Как бы мне ни хотелось поехать в Лондон вместе с Эдвардом, но я не могла сделать этого, не столкнувшись с препятствием в виде гнева Джессики после ее разговора с Джейн. Мне даже не нужно было напрягаться, чтобы поверить, что она сделает всё возможное, желая остановить меня.

Вот же гребаная тупая шалава!

Эдвард заметил мое настроение и взял за руку.

– Белла, всё будет хорошо, – сказал он, целуя меня в лоб. – Верь мне.

– Я верю, – честно ответила я.

– Я хочу, чтобы ты поехала со мной, – ухмыльнулся он и прищурился. – А я всегда получаю то, что хочу.

Я рассмеялась и залилась румянцем от мыслей, что он хотел бы сделать со мной.
Каллен нежно погладил меня рукой по лицу.

– Великолепная, – прошептал он, прежде чем снова меня поцеловать.

Я мягко ответила на его поцелуй, крепко обняв за талию. С глубоким вдохом я прижалась к его груди, пока он гладил меня по волосам.

– Ты в порядке? – спросил он после минутного молчания.

– Да, – ответила я как можно убедительней.

Он поднял мое лицо, чтобы заглянуть в него, и нахмурился, когда прочел на нем правду.

– Белла?

Я медленно выдохнула через нос и улыбнулась тому факту, что он, похоже, неплохо меня знает.

– Просто это… – я замолчала, пытаясь подобрать слова. – Я не хочу создавать проблем.

– Ты и не создаешь их, Белла. Честное слово, – мягко покачал головой Каллен. Взгляд его стал теплее, когда он посмотрел на меня, и я слабо кивнула, чуть улыбнувшись.

– Уверена, что это единственное, беспокоящее тебя?

От этого вопроса у меня сжалось сердце.

Правда была в том, что это было не единственное мое беспокойство, и я молча отругала себя за чувство тревоги, поселившееся в моем животе. Я знала, что причину этого даже не стоило пытаться понять.
Фотосессия, на которую мы направлялись, была маркетинговым рекламным ходом для фильма, съемки которого только что закончились; фильма, где он снялся вместе с Таней Денали. Таня Денали, великолепная голливудская звезда, чьи чувства и намерения относительно Эдварда были совершенно прозрачны. Глубоко в душе я понимала, что это была нелепая и незрелая реакция, но от того, как она смотрела на него и прикасалась к нему, у меня по коже бежали мурашки и закипала в жилах кровь.

– Да, уверена, – я улыбнулась ему, надеясь, что Эдвард не заметит беспокойства в моих глазах.
Каллен медленно выдохнул и склонил голову к правому плечу.

Что-то подсказывало мне, что он не поверил моим словам, но, к счастью, замял эту тему.

Мне не хотелось его обманывать, но я знала, что если произнесу эти слова вслух, то он решит, насколько я абсурдна, и, вероятно, посмеется надо мной и моей иррациональной реакцией. Также я знала, что такая реакция будет самой верной на эти мои иррациональные чувства, но я не могла избавиться от них, как ни старалась.

– Хорошо, – вздохнул он. – Ты ведь сказала бы мне, будь что-то не так, Белла?

С трудом сглотнув, я кивнула.

Я чувствовала себя полнейшим дерьмом, так как только что соврала Эдварду. Но я не хотела обременять его своими неврозами и паранойей, тогда как он совершенно ясно дал понять, что хочет быть со мной и только со мной. Я осознала: если я хочу быть с ним несмотря ни на что, то мне придется смириться с тем, как с ним будут заигрывать другие женщины. Хотя это пугало уже тем, что конкретно взятая женщина была красивой актрисой, стоившей миллионы.

Когда машина просигналила с дороги, на меня накатило облегчение. Я схватила свою куртку и последовала за Калленом к двери.

* * *


Съемки проходили на студии Fox, там же, где снимался фильм, и мы прибыли на место через двадцать минут.

– Как раз вовремя, чтобы переодеться, – обратилась к нам Элис, когда мы вошли в комнату, оснащенную белым фоном и большими прожекторами.

– Она держит меня в узде, – с улыбкой сказал Эдвард, указав на меня и быстро мне подмигнув.

Он пошел за Элис в сторону подсобной зоны с костюмами и гримерными, снял куртку и с тяжким вздохом опустился в кресло. Пока его готовили, я подошла к шведскому столу, который стоял в другом конце помещения.

– Привет, Белла. Как дела?

Я обернулась и увидела Розали, идущую ко мне с широкой улыбкой на лице.

– Привет, – улыбнулась я в ответ. – Неплохо. А ты как?

Розали закатила глаза и неопределенно кивнула, как бы говоря, что у нее тоже всё хорошо. Я оглянулась и увидела Таню, в мельчайших деталях объясняющую помощнице Элис, Фэй, какую прическу она хочет. Ее голос мог быть нежным, но тон был резок и не оставлял места для споров.

– Просто замечательно, – ответила Розали.

Я мягко рассмеялась и вернулась к Эдварду с чашкой кофе, которую он с улыбкой принял.

– Эдвард! – окликнула его Таня, подходя к нам.

Я ощутила, как напряглись мои плечи, пока она обходила вокруг меня, чтобы прислониться к столику с гримом перед Эдвардом.

– Таня, – спокойно ответил Эдвард.

– О, кофе, – усмехнулась Таня. – Не могла бы ты и мне принести чашечку? – она посмотрела на меня и медленно подмигнула.

– Гм… Таня… – вздохнул Эдвард.

Я заметила, что костяшки на руке, в которой он держал свой кофе, побелели.

– Конечно, – ответила я с приторно-сладкой улыбкой.

Я развернулась на каблуках, стараясь сохранить спокойствие, и отправилась наливать ей чашку кофе.
Розали протягивала мне уже готовый напиток, мягко качая головой.

– Я отнесу ей, Белла, – пришла она мне на выручку, явно смущенная поведением Тани.

Кивнув, я засунула руки в карманы. Глядя на отражение Эдварда в зеркале перед ним, когда Розали протягивала Тане ее кофе, я заметила, как он слегка кивнул мне. Я робко улыбнулась в ответ и направилась в другую часть помещения.

Когда появился Алек с какими-то бумагами в руках и подозвал меня к себе, я вздохнула с облегчением. Мы минут тридцать сидели и наблюдали, как Эдварда и Таню одевают и гримируют, разговаривая о перелетах, гостиницах и обеспечении охраны в Лондоне. Я впитала в себя невероятное количество информации, радуясь, что могу сосредоточить свое внимание на чем-то еще вместо непреодолимого стремления подойти и заехать Тане в нос.

– Джейн сказала мне, что собиралась этим утром позвонить в твою контору насчет поездки в Лондон, – улыбнулся Алек, вклиниваясь в мои бурные фантазии.

– Ага, – ответила я. – Об этом попросил Эдвард, но я не совсем уверена, что этот вопрос решится.

– Очевидно, ты никогда не видела и не слышала, как выглядит Джейн в «деловом режиме», – мягко усмехнулся Алек.

Я приподняла бровь, мысля точно так же, как Джессика. И внезапно мне захотелось стать мухой, сидящей на стене во время их разговора.

– В любом случае, – продолжил Алек, – мы зарезервировали для тебя место в самолете, а Элис сказала мне, что не против жить в одном гостиничном номере с тобой.

Я снова посмотрела на Элис, поправлявшую надетое на Тане платье, и улыбнулась самой себе. Она действительно была удивительно оригинальной и постепенно становилась одной из моих лучших подруг.

– Хорошо, – кивнула я, забирая бумаги, лежащие на коленях Алека.

– Уверен, ты с нетерпением ждешь небольшого отдыха в конце этой недели. Ты была вся в делах с самого первого дня, как приступила к своим обязанностям. Держу пари, что у тебя сложилось ощущение, будто прошло больше, чем три недели, верно? – ухмыльнулся он, застегивая свой портфель для бумаг.

– Прости? – уставилась я на него в замешательстве.

– Ну начиная с понедельника после премьеры и на следующие две недели в расписании Эдварда ничего не запланировано, – он удивленно посмотрел на меня.

Я вытащила из сумки свой Блэкберри и загрузила календарь. Конечно, Эдвард был свободен до начала публичных мероприятий, связанных с сезоном наград. А я была настолько погружена в происходившее здесь и сейчас, что даже не задумывалась о том, как будет дальше. Пришлось даже отругать себя за то, что витала где-то в облаках, а не думала о работе. Такое совершенно непрофессиональное поведение было очень опасным. Если я не буду сосредоточена на том, что нужно, то очень легко могу что-нибудь пропустить.

Я взглянула на Эдварда, стоявшего на белом фоне. Разодетый в белую рубашку и черные брюки, он выглядел, как девичий эротический сон, и я улыбнулась, понимая, что всё получится, если смогу сосредоточиться на чем-нибудь еще, пока он есть в моей жизни.

– Да, небольшой отдых был бы неплох, – улыбнулась я Алеку, который поднялся со своего места и пошел взять тост со шведского стола.

Мое внимание привлек мужчина в красной шелковой рубашке и черных джинсах, который входил в дверь, его сопровождали две юные девушки и молодой человек, несший большую сумку и чашку кофе.

– Народ, давайте начинать, – заорал он.

Три его тени начали толпиться вокруг штатива, уже установленного для съемок перед Эдвардом.

– Начнем с Эдварда, потом Таня, затем они вместе.

Он подошел к Эдварду и энергично пожал ему руку.

– Привет, Эдвард. Я Крис, приятно познакомиться. Уверен, это не займет много времени, так как вы двое просто великолепны, – он указал на Эдварда и Таню, которая стояла и разговаривала с Розали у шведского стола.

Эдвард улыбнулся и посмотрел на свои ступни. Я усмехнулась, осознав, что действительно не придавала значения тому, насколько он красив. Он заметил, что я улыбаюсь, и улыбнулся в ответ, отчего по моему телу пробежала волна тепла.

– Ненавижу всё это, – проныла Таня, присаживаясь на диван рядом со мной.

Я кивнула, соглашаясь, а затем отвела взгляд от Эдварда и отодвинулась от Денали, давая ей больше пространства. Она хоть и была миниатюрной, но определенно знала, как вести себя так, чтобы окружающие не пересекали границу ее личного пространства.

– Однако, – усмехнулась она, кивая в сторону Эдварда, – имея рядом с собой такое украшение, можно решить, что это утро вполне сносное, – и она подмигнула, повернувшись ко мне.

От натянутой улыбки у меня почти сводило скулы. Я прокашлялась и склонила голову набок, стараясь не думать о том, какое выражение появится на ее лице, если я засуну свою туфлю ей в зад, причем начну с каблука.

Успокойся, Свон… Десять… Девять… Восемь…

– Я не видела тебя с вечеринки по поводу окончания съемок, – продолжила Денали. – Слышала, ты нарвалась на неприятности, – Таня произнесла это, скорее, как вопрос, но выражение ее лица говорило мне, что она точно была в курсе случившегося между мной и Джеймсом.

– Хм… ага, – ответила я, ерзая на месте.

– О, не переживай, – улыбнулась она, кладя руку мне на колено. – Я никому не расскажу, но в этом бизнесе слухи расходятся быстро.

Я посмотрела на ее руку, лежащую на моем колене, и осознала, что ощущение неловкости, ползущее вверх по моей спине, было полностью оправданным.

– Так это ты поставила ему фингал, с которым он красовался на прошлой неделе? – беспечно спросила она, отпивая из своего стакана.

Я смотрела на нее в полнейшем недоумении. Прежде она никогда не прилагала столько усилий, чтобы пообщаться со мной, а тема разговора вообще была едва уловима.

– Нет, – ответила я как можно спокойней.

– Оу? – Денали с интересом приподняла бровь. – Кто-то пришел тебе на помощь?

Я отвела от нее глаза и уставилась на свои руки, сжавшиеся на бедрах в кулаки.

– Полагаю, это был Эммет, двоюродный брат Эдварда.

– Да, я знаю, кто такой Эммет, – медленно кивнула она и с улыбкой посмотрела на Розали, которая разговаривала по телефону на другом конце комнаты. – Должно быть здорово – иметь под рукой
собственного героя, – тихо произнесла она.

Таня впилась в меня взглядом, а у меня появилось чувство, что я захлебываюсь от паники. Я не была «чайником», и было ясно – ей известно больше, чем то, что я ей рассказала.

Может ли она действительно знать обо мне и Эдварде?

– Да, с его стороны было очень мило прийти мне на помощь, – я посмотрела прямо на нее и улыбнулась самой искренней улыбкой, какой могла.

– М-м, – усмехнулась она. Она смотрела мне в глаза, и в этом взгляде промелькнула вспышка чего-то такого, что я не смогла распознать.

Внезапный ор фотографа Криса заставил меня слегка подскочить на месте.
Таня тихонько хихикнула, медленно встала, пошла через комнату и присоединилась к Крису, чтобы он мог сделать ее снимки. Эдвард стоял рядом с Элис, но поглядывал на меня с каким-то хмурым выражением лица. Я ласково улыбнулась ему и медленно покачала головой, чтобы показать, что ему не о чем беспокоиться.

– Ты в порядке?

Передо мной стояла Розали, протягивающая мне миску с ягодами.

– Да, всё хорошо, – ответила я, забирая у нее миску. – Спасибо за ягоды.

Она села рядом со мной, и мы обе повернулись, чтобы понаблюдать, как Таня позирует перед камерой. На ее лице выражение страха и уязвимости сменялось суровостью и решительностью. Скорость, с которой она вертелась и меняла выражение лица, была похожа на ту, когда смотришь движущуюся картинку, нарисованную на страницах тетради. Я вздохнула и посмотрела на миску, мизинцем катая клубничину.

– Она всегда добивается своего, – Розали посмотрела на меня и улыбнулась. – Белла, не позволяй ей добраться до тебя.

– И как же мне этого не допустить, Розали? – язвительно усмехнулась я и закатила глаза.

Мы снова повернулись и увидели, как Денали подходит к Эдварду. Крис, видимо, менял камеру. Таня положила руку на плечо Каллену и близко наклонилась к нему. Я с такой силой сжала свой Блэкберри, который держала между большим и указательным пальцами, что почувствовала – еще секунда и он лопнет. По выражению лица Эдварда я поняла, насколько ему некомфортно оттого, что Таня к нему прикасается, и от этого мне стало немного лучше. Но злость, кипящая у меня в животе, была для меня новым ощущением, и это напугало меня до чертиков.

– Она просто ищет способы подобраться к нему через тебя, Белла, вот и всё.

– Нет, это не то, – я покачала головой и сказала уже тише, пока мы продолжали наблюдать за Денали, вернувшейся в объектив камеры. – Думаю, она подозревает, что между мной и Эдвардом что-то есть.

– Я тоже так думаю, – вздохнула Розали, глядя на меня.

– Что? – от удивления у меня глаза полезли на лоб.

Розали повернулась спиной к Тане и тихо сказала:

– Она забрасывает меня сотнями вопросов о семье Эммета, особенно о его взаимоотношениях с Эдвардом. Она не упоминала твоего имени, но я знаю, что она пытается что-то выудить.

Я уронила голову на руки и зарылась пальцами в волосы.

– И что ты ей рассказала?

– Ничего, – с каменным лицом процедила Розали. – Это никоим образом не касается ни ее, ни даже меня.
Я вздохнула с облегчением и благодарно улыбнулась Розали.

– Но, Белла, будь осторожна, – предупредила она. – Она хитрая стерва-манипулятор.

– Да уж, – пробормотала я, вспоминая ее жестокосердые замечания на вечеринке по поводу окончания съемок.

Я знала, что рядом с Таней мне следует держать свое остроумие при себе, иначе она может очень сильно усложнить мне жизнь. Будет достаточно всего одного звонка от ее лица моей начальнице Джессике, и я тут же лишусь работы. Глубоко в душе я понимала, что потеря работы никак не повлияет на наши с Эдвардом отношения, но мне нравилась моя работа, я тяжело трудилась ради этого и не позволю какой-то избалованной голливудской принцессе отнять это у меня.

– Как ты с ней справляешься? – поинтересовалась я у Розали, нахмурив брови.

– У меня свои подходы, – хихикнула она, подмигнула мне и многозначительно постучала по носу.

– Спасибо, Розали, – рассмеялась я вместе с ней.

– Без проблем. Ради тебя я буду держать ухо востро.

Мы так и остались сидеть на диване, пока Таня продолжала позировать для Криса.

Глядя на нее, я не могла отделаться от воспоминаний о нашей первой встрече, когда я увидела ее, работающую с Эдвардом. Он подтолкнул ее к стене, поднял ее руки над головой – и всё мое тело ожило. Неудивительно, что в течение их совместной работы у Денали появились чувства к Каллену, но то, как она продолжала выставлять свою страсть на всеобщее обозрение, было просто смехотворно. И не будь я так чертовски зла, то, возможно, даже пожалела бы ее.

Завибрировавший в моем кармане телефон вырвал меня из мира грез. Я отошла в другую часть комнаты, подальше от шума съемок, и ответила на звонок.

– Белла Свон.

– О, привет, Белла. Это Джейн…

У меня громогласно заколотилось сердце.

– Привет, Джейн. Как дела?

Я сглотнула, приготовившись к неизбежной дискуссии на тему того, что поездки в Лондон мне не видать, так как Джессика – гребаная поганая сучка. Мой разум наперегонки с воображением начал придумывать способы, как лучше подмешать ей в утренний кофе огромную дозу слабительного «Экс-Лакс» при следующей нашей встрече.

– У меня всё хорошо. Эдвард рядом?

Я нахмурилась в замешательстве.

– Хм… Джейн, у него как раз фотосессия в самом разгаре. Могу я принять сообщение?

– Да. Попроси его, пожалуйста, перезвонить мне, как только он освободится.

Твою мать, это явно не сулит ничего хорошего…

– Конечно, Джейн, – скупо улыбнулась я. – Ты уверена, что все хорошо?

– Уверена, Белла. Просто пусть Эдвард мне перезвонит, – хладнокровно ответила она.

– Без проблем, – и я захлопнула телефон, пребывая в полнейшем замешательстве.

Что, черт побери, сказала Джессика? И что, черт побери, сказала Джейн?

Ее голос звучал довольно спокойно, но это еще ничего не значило. Может, Джессика разрешила мне поехать?

Но будь это действительно так, разве Джейн не сказала бы об этом напрямую?

Или сказала бы? И при чем здесь, вообще, Эдвард? Черт! А что, если Джессика хотела поговорить непосредственно с ним? Да ни за что! Нет, я этого не допущу! Она не смутит меня на глазах у Эдварда всем этим юридическим дерьмом!

Моя паника переключилась на Криса, который отозвался с другого конца комнаты.

– Хорошо. А теперь Эдвард и Таня вместе, пожалуйста!

Я тяжело вздохнула и вернулась на диван.

Эдвард переоделся, сменив белую рубашку на черную с закатанными рукавами. Три верхние пуговицы были расстегнуты, выставляя напоказ участок груди. Я улыбнулась про себя, вспоминая вкус определенных участков его тела, когда я целовала и лизала их накануне вечером. Таня вышла из зоны с костюмами в том же наряде, в котором я видела ее на съемках сцены допроса, когда Эдвард толкнул ее к стене. За счет туфель на каблуках ее длинные ноги выглядели еще длиннее, а платье облегало ее тело, словно вторая кожа.

Может, она и была чертовски противной девкой, но нельзя отрицать, что она красива. И даже сексуальна.

Я закрыла глаза и потерла лоб.

– Ладно. Мне нужно отчаяние, жаркое напряжение между вами, – объяснял Крис. – Мы хотим, чтобы эти промоснимки кричали о сексе и желании.

Эдвард понимающе кивнул и положил руки Тане на бедра. Каллен продолжал хмуриться, словно думал о чем-то важном, но я не была уверена. С другой стороны, Таня выглядела так, словно ей только что вручили ключи от гребаного Диснейленда.

Вообще-то, от ЭдвардКалленленда!

Соберись, Свон. Это лишь гребаная фотосессия…

Крис положил Танину руку Эдварду на шею, а руки Эдварда – на ее талию, пока твердил что-то об их персонажах и о том, как поступили бы эти герои, окажись они в такой ситуации. Таня говорила что-то о погоде и сильном желании, а Эдвард кивал. Когда же Крис стал доволен первой позой, то начал снимать в быстром темпе.

– Просто почувствуйте это, ребята, – кричал он, сменив статичную камеру на небольшую цифровую, которую передал фотографу один из его юных особо приближенных.

Я наблюдала за тем, как смотрят друг на друга Эдвард с Таней. Увидев лицо Эдварда, мое сердце пустилось вскачь. Его глаза сияли нежностью, теплом и похотью. Именно так он смотрел на меня каждый раз, когда я прикасалась к нему. Мне стало трудно дышать, и вспотели ладони.

Он всего лишь вжился в образ…

Но я ничего не могла поделать с чистым неподдельным чувством ревности, внезапным, словно удар под дых. Это был мой взгляд. Это на меня он так смотрел. Как он может использовать его, когда смотрит на нее? Почему не может сделать это как-то иначе? Ведь он не может не знать, что смотрит на ее персонаж точно так же, как на меня?

Я сцепила руки, когда Танины ладони прошлись по его груди, а рот прижался к линии его челюсти. Эдвард опустил голову ниже к ней и закрыл глаза. Он выглядел таким абсолютно влюбленным в нее, что у меня защемило сердце, барабанящее внутри грудной клетки. Я понимала, что это смехотворно, глупо и совершенно бессмысленно, но не могла смотреть на него с другой.

Нет, поправочка: я не могла справиться с тем, что вижу его с ней.

Эта не унимающаяся сучка уже несколько раз заставила меня почувствовать себя ничтожеством. Эта шлюха иногда так смотрела на меня, словно сейчас поднимется и размажет меня по обочине.

Грудь болезненно сжалась, и я ощутила острую боль.

– Белла, с тобой всё хорошо?

Я перевела взгляд на Элис, озабоченно глядевшую на меня.

Я посмотрела на Эдварда и Таню, чьи рты находились в дюйме от поцелуя. Затаив дыхание, я наблюдала за тем, как губы Тани медленно приближаются к губам Каллена. И со свистом выдохнула, когда их губы встретились.

Меня начало тошнить, и закружилась голова. Я оглянулась на Элис, которая, кажется, понимала, что я сейчас испытываю. Подхватив свою стоявшую на полу сумку, я, пошатываясь, поднялась на ноги.

– Элис, сделаешь мне одолжение? – пробормотала я, не отрывая от нее взгляда.

– Конечно, Белла. Чем я могу тебе помочь?

Я знала, что на сегодня у Эдварда больше ничего не запланировано. Он как-то упоминал об этом, говорил, что мы могли бы вернуться домой и провести остаток дня в постели, пересматривая старые фильмы, но сейчас эта идея не казалась мне такой же привлекательной, как раньше.

– Ну передай Эдварду, что я нехорошо себя чувствую и пошла подышать свежим воздухом.

– Хорошо, Белла, – кивнула она, потерев меня по руке. – Я передам.

– А еще лучше, скажи ему, что мы увидимся дома.

– Хорошо, – Элис улыбнулась и снова кивнула.

– Спасибо, Элис, – я улыбнулась ей широко, как могла, и пошла в сторону выхода из павильона, чувствуя, как на глаза наворачиваются предательские слезы.

Теплый воздух ударил мне в лицо, и я сделала глубокий вдох.

Мне удалось не расплакаться, и я была этому рада. Мне претило рыдать из-за этой тупой шлюхи, которая хотела то, что ей не принадлежало. Ведь я знала, что Эдвард мой, но как же трудно было видеть его таким. Казалось, то, как он смотрел на нее, навсегда отпечаталось на моих веках, и я буду видеть эту картину каждый раз, как моргну.

Он актер, Белла…

Разумная часть моего сознания пыталась вразумить меня, но ее доводы медленно вытеснялись иррациональной частью, которая продолжала твердить, что уж больно легко ему удалось разыграть этот взгляд и этот вид. Я задумчиво покачала головой, пытаясь стереть это из памяти, как на «Волшебном экране» [прим. пер.: игрушка, представляющая собой экран с двумя ручками для создания эскизов. Внутри экрана засыпан алюминиевый порошок. Если потрясти экран, изображение исчезнет, и рисовать можно заново]. Но картинка никуда не девалась. Она засела в маленьком темном уголке моего мозга, где я хранила все свои страхи и сомнения. Мне придется смириться с тем фактом, что, несмотря на все сказанное и сделанное, я знакома с ним всего лишь три недели.

У нас были общие секреты, мечты и наши тела, но это не означало, будто бы он чувствует то же самое, что и я.

Он актер, Белла…

Слова повторялись и стучали у меня в голове, но стали звучать совершенно иначе.

А что, если на самом деле Эдвард играет, когда смотрит так на меня? Он так легко настроился на нужный лад, когда смотрел на Таню. Возможно ли, что раньше он уже использовал этот прием?

Разумная часть на этом моменте кричала очень громко. Он позволил мне жить в его доме, взял меня в свою жизнь и постель, не задавая лишних вопросов. Мы только что провели вместе целую ночь, когда он прикасался ко мне и ласкал меня так, как никто и никогда прежде.

Могло ли всё это быть притворством? Неужели такое возможно? Мы рассказали нашим друзьям и семье о том, что теперь мы вместе. Стал бы он заморачиваться подобным, не чувствуй ко мне хоть что-то подобное тому, что я чувствую к нему?

Я ощутила разочарование, и на глаза снова стали наворачиваться злые слезы, так что мне пришлось сделать глубокий вдох. Розали была права. Таня – стерва-манипулятор. Она легко могла разыграть всю эту сцену. Обдумывая эту мысль, я запустила пальцы в волосы. Я понимала, что будь всё это правдой, то не было бы сомнений – она знает о происходящем между мной и Эдвардом.

Повесив сумку на плечо, я направилась к главным воротам студии. Мне нужно время, чтобы проветрить голову и подумать о том, что пора признаться в своих истинных чувствах к Эдварду. Это было поразительно иронично: я подумывала над тем, чтобы раскрыть свои истинные чувства парню, в искренности чувств которого в то же время сомневалась.

Ни один из нас пока не произнес слова на букву «Л» вслух. Я понимала, что сказать ему подобное всего через три недели после знакомства – граничит с сумасшествием. Но если бы это помогло ему понять мои действия и сегодняшнее поведение, то, возможно, оно того стоило. Знай я его хорошо, то могла бы предположить, что он станет переживать за меня. Оставалось только надеяться, что Элис действительно поняла по выражению моего лица достаточно, чтобы передать Эдварду мое сообщение, не вызвав у него паники.

Я почти дошла до ворот, когда рядом со мной притормозила машина.

– Привет, Белла, – послышался голос изнутри.

Я наклонилась, чтобы заглянуть в салон, и увидела улыбающегося мне Джейкоба.

– Привет, Джейкоб, – ответила я с улыбкой, которая была куда искренней, чем я полагала.

– Куда направляешься?

– Ох, да я просто вышла воздухом подышать, – ответила я, убирая за ухо прядь волос. – В этих студиях довольно душно.

– Ага, – рассмеялся он. – Могу ли я соблазнить тебя чашечкой кофе?

Я вздохнула и скрестила руки на груди.

– Хм… Я действительно не…

– Ой, да ладно тебе, Белла, – перебил он меня. – Обещаю, что не задержу тебя дольше, чем на одну чашку кофе.

Его улыбка был такой заразительной, что я почувствовала, как улыбаюсь в ответ.

– Ну ладно, – согласилась я. – Одна чашка, а затем я поеду домой.

Он смеялся, пока я открывала дверь и садилась на пассажирское место рядом с ним.

Посидеть с Джейкобом в «Старбакс» – не такая уж и плохая альтернатива.

Хотя было странно, что Джейкобу удалось заставить меня расслабиться. Я знала, что Эдвард был о нем невысокого мнения, но меня никогда особо не интересовало, почему так. Каллен упоминал, что дело якобы в том, как Блэк смотрит на меня и разговаривает со мной, но, по правде говоря, сама я считала Джейкоба совершенно безвредным.

На ужине, организованном Fox, я поняла, что, возможно, нравлюсь ему чуть больше чем друг, но это никогда не заставляло ощущать дискомфорта рядом с ним или какого-либо давления от необходимости ответить на его чувства. Невзирая ни на что, я не смогу испытывать какие-либо иные чувства к кому-то, помимо Эдварда. Простота ситуация заключалась в том, что я отдала Эдварду свое сердце. Вот только действительно ли он хотел этого? Потому что для меня этот вопрос даже не подлежал обсуждению.
Мы с Джейкобом забрали из окошка наши напитки и направились к местам у окна.

– Ну и как твои дела? – спросил он, насыпая сахар в свой капучино.

– Хм… Спасибо, неплохо. А ты как?

– Занят, но всё хорошо, – улыбнулся он.

Я кивнула, перемешивая свой латте.

– Ты хорошо выглядишь, – продолжил Блэк. – Голливуд, похоже, с тобой согласен.

Я ласково улыбнулась и пожала плечами.

– Я в этом не уверена.

– Честно говоря, – улыбнулся он в ответ, – я думал, что тебе нравится работать на Каллена.

– О, мне нравится, – заверила я Джейкоба.

Просто я люблю своего босса и не знаю, как ему об этом сказать…

Блэк поставил свою чашку и сделал медленный протяжный вдох-выдох.

– Белла, я знаю, что произошло на той вечеринке по поводу окончания съемки фильма.
Страдать сразу расхотелось, и у меня отвисла челюсть.

Господи Иисусе, да есть хоть кто-нибудь, кто еще не знает?

– Ты в порядке? – выражение его лица показывало не что иное, как искреннюю заботу. Я почувствовала, как напряжение покидает мышцы, которые напряглись, когда он заявил, что знает о случившемся.

– Да. Ничего особенного не произошло.

– Чушь собачья!

Я приподняла бровь, удивленно глядя на него.

– Что?

– Джеймс Лоран – ебаный идиот, который считает, будто может срать на всех вокруг только потому, что талантлив. То, что он сделал, Белла, было подло. Я удивлен, что ты не заявила на него в полицию.

– В этом не было необходимости, – быстро покачала головой я. – Всё закончилось так же быстро, как и началось. – Я нервно отпила из своей чашки.

– Да уж, эти мальчики Каллены сила, с которой нужно считаться, – тихо хихикнул Джейкоб. – Особенно Эммет.

– Ага, он отличный парень, – рассмеялась я и кивнула в знак согласия.

Джейкоб помолчал, стуча пальцами по столу, а затем спросил:

– Итак, ты обнаружила, что работать на Эдварда не так уж просто?

– Ой, ну что ты, – улыбнулась я. – Он же на самом деле просто котеночек пушистый.

Джейкоб рассмеялся еще громче прежнего.

– Ну тебе лучше держать подобную информацию при себе. Он же должен сохранять свою репутацию!

– Точно, – усмехнулась я. – Если это всплывет, последствия будут просто разрушительными!

Общаться с Джейкобом было действительно легко, и я ощутила, что мои мысли стали очищаться от крутившихся в голове образов Тани и Эдварда. Блэк спросил меня о том, как я попала в сферу работы личным ассистентом, и я рассказала ему обо всех работах, которые были у меня до сих пор. Он смеялся, когда я рассказывала ему о том, как тяжело работать с Джессикой, и что Джейн даже пришлось позвонить моей начальнице, чтобы отпросить меня в Лондон. Джейн, казалось, даже не удивилась, почему это Эдварду так нужно, чтобы я летела с ними, и не требовала подробностей.

Купив нам еще по чашке кофе, Джейкоб рассказал мне о том, как попал в пиар-бизнес благодаря бизнесу своего отца, и что это действительно беспощадный мир. Казалось, он был слишком хорошим, чтобы работать в этой сфере, которая выглядела безжалостной и губительной для души. Но то, как он описывал свою рабочую неделю, заставило меня понять, что он, как и я, любит свою работу независимо от того, насколько бывает паршиво.

– Работать с компанией вроде Fox – это как ожившая мечта, – улыбнулся он. – Места, в которых я бываю, и люди, с которыми общаюсь, – он жестом указал на меня, – всё это того стоит.

– Это определенно другой мир, – улыбнулась я.

– Да, – согласился он. – Здесь нужно быть толстокожим.

Я кивнула, задумавшись о том, как легко Тане удалось проколоть мою шкурку своим ядовитым язычком на той вечеринке по поводу окончания съемки. У меня сложилось впечатление, что у нее были годы практики, чтобы стать такой стервой, а я просто была не в форме.

Мой телефон возвестил об SMS и отвлек меня от разговора. Я открыла крышку, чтобы прочесть сообщение.

«У тебя всё хорошо? Я уже дома. Целую, Э.»

Сердце бешено забилось в груди. Бросив взгляд на часы, я поняла, что мы с Джейком просидели здесь за разговорами без малого два часа.

– Вот черт, – пробормотала я, засовывая телефон обратно в сумку.

– Что-то не так?

Я посмотрела на Джейкоба и покачала головой.

– Нет, всё хорошо. Просто мне уже пора.

Зная, что Эдвард уже дома, подальше от Тани, я поняла, насколько для меня действительно важно поговорить с ним и как сильно я по нему соскучилась.

– Тебя подвезти? – спросил Джейкоб, прежде чем допить свой напиток.

Ага, конечно, высади меня у дома Эдварда, потому что именно там я обретаюсь последние две недели…

– Хм… Нет, я поймаю такси, – улыбнувшись, сказала я и встала.

– Уверена? На самом деле, мне несложно, – выражение его лица было искренним и странно очаровательным.

– Да, уверена, – мягко улыбнулась я.

Мы вместе вышли из кафе. На тротуаре я повернулась к нему и ухмыльнулась.

– Спасибо тебе, Джейк, за сегодня. Я отлично провела время.

– Я тоже, Белла, – ответил он, засунув руки в карманы. – Это ничего, если я позвоню тебе на неделе?

У меня сжалось сердце, так как я знала, что с этого момента мне стоит вести себя крайне дипломатично.

– Джейкоб, я не…

Он поднял руку, чтобы я замолчала.

– Всё в порядке, Белла, – подмигнул он. – Я просто подумал, что мы могли бы еще раз когда-нибудь заглянуть в «Старбакс».

– Звучит неплохо, – вздохнув, рассмеялась я.

– Тогда до встречи, – широко улыбнулся он, доставая из кармана ключи.

Блэк повернулся и направился к своей машине, оставляя меня стоять на тротуаре и ловить такси.

* * *


В дом Эдварда я вошла изрядно нервничающей. Я даже не была уверена, собираюсь ли ему о чем-то сказать, или что-то скажет он мне. Впрочем, я знала, что должна быть честна с ним, так как больше не могу притворяться, будто меня устраивает вся эта ситуация с Таней и тем, как она ведет себя с ним.

– Эдвард?

Я услышала звук битка, ударяющего по бильярдным шарам. Поставив сумку на барную стойку, я
направилась через гостиную в небольшую комнатку за ней, где располагался бильярдный стол. Эдвард стоял там, склонившись над столом и готовясь сделать удар. Прежде чем ударить по битку, он на мгновение встретился со мной взглядом, а затем филигранно отправил шар в лузу, сбив по пути еще два.

– Хороший удар, – примирительно улыбнулась я.

Каллен разогнулся и натер мелком кончик кия. Обойдя вокруг стола, он наклонился, чтобы ударить еще раз. В этой тишине мое сердце запнулось на один удар, а затем забилось вновь.

Он что, сердится на меня? Или это должно сказать мне, что все это время он притворялся? А может, я ему надоела? Может, он таки осознал, каким чертовски невротичным маразматиком я являюсь на самом деле?

Я обняла себя руками и закусила губу, пока паника медленно охватывала мое тело.

– Белла, ты вообще собираешься вести себя честно по отношению ко мне? – спросил он после громкого выдоха.

Я посмотрела на него в полном недоумении. За исключением сегодняшнего дня, я всегда была честна с ним. Эдвард стоял у края стола с кием в руке и хмуро глядел на меня исподлобья.

– Что ты имеешь в виду? – спросила я, нахмурившись в ответ.

Каллен язвительно улыбнулся и фыркнул.

– Сегодня утром я спросил тебя, в порядке ли ты. Я спросил тебя, всё ли хорошо, и ты сказала мне, что да.

Я знала, что так будет. Он знал, что я не сказала ему всей правды о своих чувствах относительно съемок с Таней. Он знал, что что-то не так, но он доверял мне, а я взяла и подсунула ему свинью.

– Я спросил тебя, Белла, – тихо продолжил он. – Я спросил тебя, не обеспокоена ли ты чем-нибудь или думаешь ли ты о чем-то, что хотела бы мне рассказать.

Я кивнула, чувствуя себя донельзя пристыженной за то, что не была с ним полностью откровенна.

– Я знаю, Эдвард. Просто я… – я не знала, что ему сказать. Всё, приходившее мне в голову, звучало так
смехотворно и нелепо, и совсем не соответствовало тому, что я действительно хотела сказать.

– Что, Белла? Что сегодня произошло? – его голос не допускал возражений, но выражение лица смягчилось. – Это из-за Лондона?

– Нет, – покачала я головой. – Лондон здесь совершенно ни при чем.

Каллен стоял и ждал, держась за кий.

Я шагнула к столу и оперлась ладонями на красное сукно. Сделав глубокий вдох, я попыталась собраться с мыслями. Я знала, что должна быть честна с ним, но также мне требовалось убедиться в необоснованности собственных сомнений.

– Когда ты спросил меня сегодня утром, рассказала бы я тебе, будь что-то не так, я ответила, что да, – я подняла на него глаза. – И я рассказала бы, Эдвард.

По его лицу ничего нельзя было понять, но оно стало менее напряженным, но он по-прежнему хмурился, гладя исподлобья.

– Просто мне очень хорошо известно… – я замолчала и перевела дыхание. – Мне хорошо известно, что ты должен играть роль, а мое присутствие могло стать проблемой.

– Что? – я посмотрела на него и увидела выражение недоверия на его лице. – Белла, какого черта твое присутствие должно быть проблемой?

Я знала, что недоходчиво объяснила и мои слова смутили его, а еще он был расстроен так же, как и я моими бездарными попытками объясниться.

Я вздрогнула, внутренне понимая, что должна выразиться яснее.

– Сегодня ты и Таня… – я с трудом сглотнула, чувствуя, как начинает сдавливать горло. – Мне было страшно. Я не хотела видеть ее после того случая, когда она разговаривала со мной, как с долбаным куском грязи.

Эдвард вздохнул и с прищуром уставился на свои ноги.

– Я рассчитывала, что вы с ней не встретитесь, – я тихо рассмеялась над своей глупостью. – Но то, как ты, Эдвард, смотрел на нее…

Я почувствовала, что мой голос начинает слегка дрожать, когда я вспомнила взгляд, которым он смотрел на нее.

Каллен продолжал хранить молчание, но я ощутила, как он напрягся при этих словах.

– Ты смотрел на нее так же, как смотришь на меня, – я старалась говорить без дрожи в голосе, – я просто не могла смотреть на вас вместе. Мне в буквальном смысле становилось плохо, Эдвард. Когда ты прикасался к ней… Мне просто нужен был перерыв, чтобы подумать над этим и проветриться. Вот поэтому я и ушла.

Когда я посмотрела на него, то от выражения его лица у меня перехватило дыхание.

Он выглядел так, словно прямо сейчас готов запустить чем-нибудь в окно.

– Белла, – выдохнул он, – неужели ты думаешь, что между мной и Таней что-то происходит?

Услышав эти слова, я сразу же осознала, насколько же я чертовски безмозглая. Я вздохнула и пожала плечами, прося прощения за подобные глупые мысли.

– После всего того, что было между нами? – продолжил он тихо. – Неужели ты считаешь меня способным поставить под угрозу то, что есть у нас с тобой?

Я молчала, продолжая пялиться на поверхность бильярдного стола.

– Белла?

– А что у нас есть, Эдвард? – пробормотала я и подскочила, когда кий, который Каллен держал в руках, с грохотом ударился о стол, посылая шары разлететься в разные стороны.

– О, я не знаю, Белла. Почему бы тебе не просветить меня? – с каждым словом он говорил всё громче, стоя со скрещенными на груди руками.

– Послушай, Эдвард, я не хотела тебя злить, ведь я просто хочу быть честна с тобой! – я тоже перешла на повышенные тона, стараясь скрыть за этим тот факт, что готова разрыдаться.

– Ну так могла бы начать быть честной сегодня утром, – прорычал он сквозь зубы.

– О да, конечно! – язвительно рассмеялась я. – «О, прости Эдвард, я гребаная невротичная сучка, которая не может пережить присутствие Тани рядом с тобой, потому что та просто спит и видит, как бы впиться в тебя своими когтями!» Уверена, ты бы сразу послал всё к чертям, Эдвард.

– Блядь, Белла! По крайней мере, я бы знал, что ты чувствуешь на самом деле!

– Ну вот, теперь знаешь, – пробормотала я.

– Белла, это моя работа…

– Я знаю, – выкрикнула громче, чем хотелось. – Вот почему я промолчала! Это роль, которую ты играешь, Эдвард, – я протянула к нему руки ладонями вверх, призывая понять меня.
Каллен вздохнул и тоскливо покачал головой, насквозь прожигая меня взглядом.

– Прости, – прошептала я, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. – Просто я не смогла справиться с тем, как ты смотрел на нее, как запросто прикасался к ней. Я знаю, что этим утром мне следовало поделиться с тобой своими чувствами, но я не хотела, чтобы из-за меня ты не мог делать свою работу, – моя голова склонилась на грудь.

– Ты хоть знаешь, почему сегодня мне было так чертовски легко вести себя подобным образом?

Я продолжала смотреть в пол, зная, что если посмотрю на него, то сразу же расплачусь.

– Белла, посмотри на меня, – настойчиво произнес Эдвард.

Тяжело вздохнув, я с трудом сдержала слезы. Медленно подняв взгляд, я увидела, что он переместился и теперь стоит в футе от меня.

– Смотришь?

Я медленно кивнула, стараясь сморгнуть слезы.

– Когда ты сказала, что я смотрел на нее так, как смотрю на тебя, – Эдвард поднял руку и заправил прядь
волос мне за ухо; от этого жеста у меня перехватило дыхание, – ты была права.

Я моргнула, и слезы потекли по моим щекам.

– Белла, когда я смотрел на нее, я не видел притворного эгоистичного трагического лица Тани Денали, – большим пальцем он стер влажную дорожку с моей правой щеки. – Я видел тебя.
Чуть слышный стон сорвался с моих губ, когда он произнес эти слова. Он думал обо мне, он представлял меня, он хотел, чтобы это была я.

– Я представлял твои прекрасные глаза, твои волосы, твою кожу. А затем она поцеловала меня? – я воскресила в памяти тот момент. – Единственные губы, которые могут касаться моих, твои, – он обхватил ладонями мое лицо и сократил расстояние между нами. – Не плачь, малыш, прошу тебя, – прошептал он, вытирая мои щеки кончиками пальцев. – Прости, если взвалил всё это на тебя, Белла, но, Богом клянусь, я надеялся, как ты расскажешь мне всё, что у тебя на уме.

– Я знаю, Эдвард, – кивнула я. – И я сожалею.

– Белла, я бы объяснил тебе, что собираюсь сделать. Я всегда стараюсь быть честным и открытым с тобой,
но тебе придется встретиться со мной на полпути в этом болоте.

Я кивнула и, положив руки на его предплечья, крепко их сжала.

– Так и будет, Эдвард. Обещаю, – пробормотала я сквозь слезы.

– Белла, нет никого, кроме тебя, – прошептал он. – То, что между нами, пиздец как важно для меня.
Важнее всего остального мира.

Я посмотрела на него, понимая, что это был тот самый момент, когда мне следует признаться в своих чувствах к нему. Я должна это сказать. Мы оба варились в этой каше, так что я была в долгу перед ним и должна была рассказать о своих истинных чувствах. Но прежде чем я успела открыть рот, его губы обрушились на мои, а его руки обвились вокруг меня, отрывая от пола. Я крепко целовала его в ответ, прося коснуться своим языком моего. Запустив пальцы в его волосы, я крепко сжала их, чувствуя, как Эдвард выдыхает через рот, когда мои ноготки достигли его шеи.

– Эдвард, – выдохнула я в его губы, – я так сильно сожалею!..

Он крепче сжал меня и повернулся так, чтобы я могла сесть на край бильярдного стола.

– Я тоже, малыш, – прошептал он в мои волосы.

Обняв его ногами за талию, я притянула Эдварда ближе к себе. Даже притом, что в этот момент я ничего так не хотела, как ощутить его внутри себя, я знала – нам просто нужно побыть друг с другом. Мы оба были расстроены и даже злы, но всё, что было нам сейчас нужно, это наши губы и наши объятья.
Казалось, что мы целовались несколько часов. Нежные поцелуи, долгие поцелуи, медленные поцелуи – и каждый из них говорил больше, чем можно было выразить словами. Я прижимала его к себе, обнимая за шею, а он оторвался от моих губ, положив голову на мое плечо. Он гладил мои волосы и бездумно водил руками по спине вверх-вниз.

– Нам еще так много предстоит узнать друг о друге, – прошептал он мне на ухо, прежде чем поцеловать в шею.

Я взяла в ладони его лицо и развернула так, чтобы видеть его глаза.

– У нас столько времени, сколько мы сами захотим, Эдвард, – улыбнулась я.

Он мягко рассмеялся, а глаза сверкали изумрудами и нефритами.

– Да уж, – ответил он. – И знаешь, что я думаю?

– Что же, малыш? – спросила я, проводя ладонью по его волосам.

– Не могу я терпеть так долго.

Мы безумно ждём Ваши отзывы на Форуме!

Спасибо за комментарии и прочтение!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15233-38
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Deruddy (28.08.2016) | Автор: Перевод-Deruddy;Редакция-tatyana-gr
Просмотров: 873 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 35
+1
35 Snow_Queen   (18.09.2016 00:57)
Он актёр: Что тут, ещё сказать. Такова, его профессия и Бэлле придётся мириться с этим, если она хочет, быть с ним)

+1
34 Nickylichka   (04.09.2016 19:15)
Да, а вот и вторая сторона жизни звезды. Белле постоянно прийдется так переживать по поводу его работы. Таких девушек будет очень много. Белле просто нужно быть уверенной в его чувствах и тогда все будет хорошо.

+1
31 pola_gre   (02.09.2016 20:04)
Когда Эдвард узнает, с кем она провела эти два часа, видимо, будет еще одна сцена ревности и обиды - но уже в исполнении Эдварда biggrin biggrin biggrin

Спасибо за продолжение!

+1
33 Belka♥l   (04.09.2016 15:14)
biggrin Ну, не одной ведь Белле закатывать весёлые сцены biggrin
Спасибо за отзыв и прочтение! smile

+1
30 NikkiRid0065   (02.09.2016 14:46)
Хорошо, что все обошлось. Им действительно еще предстоит узнать друг друга) Главное, что Эдвард открыт для обсуждений))) Только не ясно, поедет ли Белла? Спасибо за проду!!!

+1
32 Belka♥l   (04.09.2016 15:13)
Скоро узнаем, отпустит ли Джессика Беллу, и что сделает Эдвард чтобы уговорить её сделать это cool

+2
25 Svetlana♥Z   (01.09.2016 01:30)
Вроде всё хорошо только непонятно, Джессика разрешила Белле лететь в Лондон или нет? surprised wink

+2
29 Belka♥l   (01.09.2016 17:13)
Скоро узнаем smile Но финты она точно крутит angry

+1
24 natik359   (31.08.2016 14:01)
Вот и первое испытание отношений и Белла их чуть не завалила. но хорошо, что все обошлось и Белле надо готовится, ведь все может быть еще хуже. Мир Эдварда очень сложный, так что надо быть готовой ко всему

+1
28 Belka♥l   (01.09.2016 17:12)
Белле надо научиться говорить о своих чувствах и все будет х-о-р-о-ш-о smile
Спасибо за терпеливое ожидание и прочтение! smile

+2
23 lenyrija   (31.08.2016 06:15)
Белле действительно надо готовиться ко всем ситуациям, которые могут быть следствием публичности деятельности Эдварда и его популярности. И Таня, для которой он - цель и средство увеличить свою известность, просто так не откажется от него, а поскольку она уже чувствует в Белле препятствие для своих планов, то ее стервозное давление на Беллу будет только возрастать. А внимание Джейкоба к Белле опять же может попортить нервы Эдварду. Похоже, впереди много испытаний всякого рода для героев. Спасибо за прекрасный перевод главы

+1
27 Belka♥l   (01.09.2016 17:11)
Готовиться-то надо, да вот как бы ты не с таралсыя, вряд ли эмлциональную часть удастся натренировать sad
В одном вы точно правы - впереди у наших героев долгая дорогая с разными испытаниями, и каждый из них будет справляться как может smile
Спасибо за отзыв и прочтение! happy

+1
22 Stessi   (30.08.2016 21:10)
спасибо за главу smile smile smile

+1
26 Belka♥l   (01.09.2016 17:10)
Спасибо за отзыв и прочтение)

+1
18 Bella_Ysagi   (30.08.2016 19:41)
Спасибо

0
21 Belka♥l   (30.08.2016 20:45)
Спасибо за отзыв и прочтение! smile

+2
17 Элен159   (30.08.2016 19:35)
Спасибо за главу. Все же очередное появление Тани меня по-прежнему напрягает. А тут еще и Джейкоб нарисовался...

+1
20 Belka♥l   (30.08.2016 20:45)
Ну ладно тебе, Таня пока безобидно играет по сценарию - то ли еще будет wink

+1
16 Dunysha   (30.08.2016 15:28)
Спасибо за главу. Это Белла ещё не сказала что пила кофе с Джейком что тут то начнётся ?
А о своих подозрениях ей надо было сказать утром хотя... милые бранятся только тешаться

+1
19 Belka♥l   (30.08.2016 20:45)
biggrin Надеюсь, что Белла быстро разберется в своем кавардаке с Джеем wacko Спасибо за отзыв и прочтение smile

+2
10 Zabawy2   (30.08.2016 13:49)
Страсть! Страсть всегда затмевает разум! Спасибо за главу

+1
11 Belka♥l   (30.08.2016 14:02)
Главное, чтобы эта страсть знала себе границы smile Спасибо за отзыв и прочтение!

+1
9 ♥Ianomania♥   (30.08.2016 11:27)
Им нужно научиться всегда говорить правду друг другу в любой ситуации. Иначе их отношения работать не будут, как мне кажется.

+1
12 Belka♥l   (30.08.2016 14:03)
smile Надеюсь, опыт их научит wink

+1
8 Natavoropa   (30.08.2016 11:06)
Белле нужно еще многому учиться, ревность губительна, она толкает на необдуманные поступки и слова, но хорошо, что ребята честны друг с другом и все сомнения развеялись.
Спасибо. smile

+1
13 Belka♥l   (30.08.2016 14:03)
Но ревность придает перчинку smile Указывает на ошибки и предотвращает многие неприятные ситуации в будущем, если конечно ей управлять happy

+1
4 Леди   (30.08.2016 07:40)
Спасибо за главу, главное чтобы сейчас не выплыл Джейк и их поход в кофейню(((

+1
6 Deruddy   (30.08.2016 10:52)
Думаю, Белле просто нужно спокойно рассказать об этом Эдварду, потому что всё тайное становится явным; а Джейку признаться, что у нее есть парень (не уточняя, кто это, ибо Блэка это вообще не касается).

+1
14 Belka♥l   (30.08.2016 14:04)
На самом деле, не понимаю чего она ходит вокруг да около - Джейку давно надо было показать, что он ей как бы не интересен в этом плане... А так нервирует и себя, и Эдварда, и Джейка wacko

+1
3 Al_Luck   (30.08.2016 01:10)
А и пусть уволят. Эдвард женится на Белле, сделав ее личным ассистентом, а Таня с Джессикой пойдут лесом. Я, кстати, не поняла, чего Белла опасается Джессики? Она же работает на Каллена, даже если Джессика уволит Беллу, это вовсе не значит, что ее уволит Эдвард, он может нанимать кого угодно, разве нет?

+2
5 Deruddy   (30.08.2016 10:50)
Джессика же даже не хотела, чтобы Свон шла на собеседование.
Белла ведь работает на Эдварда от лица фирмы. Следовательно, у Беллы есть контракт, запрещающий ей отношения с клиентом (как видим, ей даже за границе нельзя с ним лететь без разрешения руководства). Если всплывут их отношения с Калленом, по всей вероятности, будет большой скандал, много вони и судебное разбирательство. После такого Белле вход в мир шоу-бизнеса – хоть личным ассистентом, хоть уборщицей павильонов – будет закрыт. Да, Эдвард не станет любить ее меньше, но помнить общественность о подобном будет еще долго; и на его карьеру это тоже бросит тень.
К тому же, Эдвард ведь тоже не сам по себе: за ним стоят спонсоры, продюсеры; и все они разом могут уйти вместе с предложениями о работе. sad

+1
2 terica   (29.08.2016 22:00)
Как хорошо и уютно было в их тесном и маленьком мире..., но ночь не длится бесконечно - за ее пределами есть Джессика и Таня Денали, намерения которой относительно Эдварда, ясны и понятны...
Цитата Текст статьи
Я осознала: если я хочу быть с ним несмотря ни на что, то мне придется смириться с тем, как с ним будут заигрывать другие женщины
Бэлла ведь представляет - как сложно ей будет мириться с повышенным женским вниманием к ее любимому..., а Денали стоит опасаться больше всех, не зря Розали назвала ее стервой - манипулятором, которая привыкла добиваться своего... Фотосессия Эдварда с Таней, их поцелуи и объятия на камеру, настроили Бэллу на определенный лад...
Цитата Текст статьи
А что, если на самом деле Эдвард играет, когда смотрит так на меня? Он так легко настроился на нужный лад, когда смотрел на Таню. Возможно ли, что раньше он уже использовал этот прием?
Вот и сомнения появились. Но ведь Эдвард сумел убедить ее в обратном?
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

+1
15 Belka♥l   (30.08.2016 14:12)
Белле просто стоит немного нарастить слой кожи, как и писала Даша, чтобы уметь оставаться спокойной и не реагировать на этих Голливудских гарпий angry

Сомнения Беллы мне вполне понятны - представьте себе, что Ваш мужчина целует других перед вами и так как он хороший актер то выглядит это весьма натурально... Посмотрим, как Эдвард сможет убедить её в обратном...

Спасибо за отзыв и прочтение! smile

+1
1 робокашка   (29.08.2016 21:59)
Белле надо быть более толстокожей по отношению к Тане angry

+1
7 Deruddy   (30.08.2016 10:53)
Она еще просто не наростила этот такой нужный толстый слой, защищающий от таких гарпий, как Таня Дэнали.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]