Профессионально-личные отношения

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:

Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
1 ~ 2 ~ 3
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 и Эпилог

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:19 | Сообщение # 2

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Две главы в месяц трясти? Принято к исполнению!
Я же селюсь, ты ж знаешь)
Интересненькая Белка в пирсинге)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:22 | Сообщение # 3

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата СatRina (

)

Две главы в месяц трясти? Принято к исполнению!

Установила я этот порог. Теперь бы с ним справиться...

Цитата СatRina (

)

Интересненькая Белка в пирсинге)

Кааать, тут татушки biggrin

Ааа! я так млею с неё и с Эдика. А как она ему....эх, стоп, щас всё выложу ещё cool

Поселяйся

BlackCrow

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:33 | Сообщение # 4

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Какое саммари, да без морали biggrin

Лиз, можешь записывать в ряды в Пч, ибо такие фанфики без морали расслабляют happy

Оо, я долго буду любоваться горячим боссом biggrin

Сообщение отредактировал Black_Crow - Вторник, 07.01.2014, 23:34

kotЯ

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:33 | Сообщение # 5

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Лиза-love-Сумерки
Я отмечусь из благодарности к приглашению и в благодарность за прошлый фф.А ты уж постарайся меня не разачаровать(я же верю,твоему обещанию:Две главы в месяц) smile

банер:

LanaLuna11

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:37 | Сообщение # 6

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Был уже фик с татушками. Там Эдди был мастером. А тут Белла... любопытно.

Моя личная страничка

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:45 | Сообщение # 7

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Black_Crow, добро пожаловать. Решила, что кроме Парня нужно ещё что-то переводить, да и Блаженство закончилось biggrin

kotЯ, рада видеть. Здесь всё намнооого веселее)))

LanaLuna11, Лен, ты про мини говоришь? Если да, то там про пирсинг было по-моему smile

Рада видеть тут happy

BlackCrow

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:46 | Сообщение # 8

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

добро пожаловать. Решила, что кроме Парня нужно ещё что-то переводить, да и Блаженство закончилось

после блаженства впала в депрессию? мне кстати сны с мясничеством снились, омг wacko

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:48 | Сообщение # 9

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

после блаженства впала в депрессию? мне кстати сны с мясничеством снились, омг

Без него не обошлось определённо.
О, а вы ещё про сиквел что-то говорили. Неет уж, я боюсь за вашу психику да и за свою wacko

Тут расслабляться будем и смеяться biggrin

Mari:)

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:51 | Сообщение # 10

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Привет, Лиза))

Спасибо за приглашение)
Пусть я и не очень люблю Беллу в татушках, но:

Цитата

про татушки и не только у Беллки

Зацепило

С почином! Жду первую главу! Удачи!)

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

BlackCrow

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:52 | Сообщение # 11

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Без него не обошлось определённо.
О, а вы ещё про сиквел что-то говорили. Неет уж, я боюсь за вашу психику да и за свою
Тут расслабляться будем и смеяться

Ага, как будто я в какой - то лаборатории, и там куча рук, ног, даже ПОДВЕШЕННЫЕ кишки biggrin

А ты читала сиквел? Все так страшно? wacko

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:53 | Сообщение # 12

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Mari:) (

)

Пусть я и не очень люблю Беллу в татушках, но:

А если татушки будут и у других товариСЧей? wink

Как такой расклад?
Рада видеть wink

Lonely

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:55 | Сообщение # 13

В поиске

Группа: Проверенные

Сообщений: 3069

Статус:

Лиза-love-Сумерки, happy

спасибо за приглашение) Я тут точно поселюсь))

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:57 | Сообщение # 14

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Ага, как будто я в какой - то лаборатории, и там куча рук, ног, даже ПОДВЕШЕННЫЕ кишки

Кошмаарики wacko

Цитата Black_Crow (

)

А ты читала сиквел? Все так страшно?

Не до конца, но чуть-чуть. Ну а как там по-другому.

Lonely, тут кровищи не будет. Будь спокойна) Ах, да, с тебя оформление и обложка wink

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:58 | Сообщение # 15

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Установила я этот порог. Теперь бы с ним справиться...

Напоминает мне кого-то... Одну девушку, которая фиков нагреблась...

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

эх, стоп, щас всё выложу ещё

Она ему ЧТО??? Ну давай! Скажи! Или выложи... Лизка, не томи!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:00 | Сообщение # 16

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата СatRina (

)

Напоминает мне кого-то... Одну девушку, которая фиков нагреблась...

Кто бы это мог быть? biggrin

Цитата СatRina (

)

Она ему ЧТО??? Ну давай! Скажи! Или выложи... Лизка, не томи!

Нет, не сейчас. Чуть позже wink

У меня ж экзы.
Я тебе в личку чуток наспойлерю.

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:07 | Сообщение # 17

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Кто бы это мог быть?

Ага, знаю я такую... не сидится ей на попе ровно... шастает по форуму по архивам всяким...

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Я тебе в личку чуток наспойлерю.

Это чтоб мне спокойно не спалось??? Ну давай! Я жду!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Маш7386

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:08 | Сообщение # 18

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 426

Статус:

Меня пожалуйста примите в читатели!

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:09 | Сообщение # 19

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата СatRina (

)

Ага, знаю я такую... не сидится ей на попе ровно... шастает по форуму по архивам всяким...

И ещё кое-кого соблазняет cool

Цитата СatRina (

)

Это чтоб мне спокойно не спалось??? Ну давай! Я жду!

Так я ж заманиловки кидаю. Май профэшн biggrin

natik359

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:18 | Сообщение # 20

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение! Я тут и жду первую главку! wink

♥Ianomania♥

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:19 | Сообщение # 21

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, интересное саммари.
Да и я еще не читала о Белле тату-мастере.
Принимай в читатели wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

MiMa

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:20 | Сообщение # 22

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

Поздравляю с открытием новой темы и прошусь в ПЧ.

Дата: Среда, 08.01.2014, 00:22 | Сообщение # 23

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Маш7386, natik359, девушки, добро пожаловать wink

Добавлено (08.01.2014, 00:22)
---------------------------------------------
MiMa, ♥Ianomania♥, и вам рада очень happy