Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Темная Богиня / Dark Goddess: E&B Version (От автора Written in the Stars & The Selkie Wife)
Темная Богиня / Dark Goddess: E&B Version
LanaLuna11Дата: Четверг, 03.01.2013, 14:55 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
3 место в номинации Лучший перевод истории с оригинальным сюжетом





За чудесную обложку спасибо Lady_in_Dreams


Название: Dark Goddess: E&B Version (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Lissa Bryan
Разрешение на перевод: скрин
Экс-переводчик: ZлюChка
Переводчик: Launisch
Бета: LanaLuna11
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Adventure
Пейринг: Эдвард/Белла
Предупреждение: ООС/AU
Статус: Оригинал - завершён (33 главы), перевод - завершён
Саммари: Вольнодумец-археолог и робкий, рассеянный гений находят пятисотлетнюю девушку-вампира, которая считает себя богиней. И теперь они пытаются незаметно пробраться обратно в Штаты, обучить ее жизни в современном мире… и очень, очень сильно стараются не влюбиться по уши в Темную Богиню.



Замечательный трейлер к фанфу от Leyla




Глава первая. Часть 1 Часть 2
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Глава двадцатая
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая
Глава двадцать третья
Глава двадцать четвертая
Глава двадцать пятая
Глава двадцать шестая
Глава двадцать седьмая
Глава двадцать восьмая
Глава двадцать девятая
Глава тридцатая
Глава тридцать первая
Глава тридцать вторая
Глава тридцать третья

~ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ: ~


~ БАННЕРЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ В ПРОФИЛЯХ: ~





Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Среда, 29.07.2015, 21:25
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 16:56 | Сообщение # 801
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Аврора3163 ()
и я, и я хочу

Совсем скоро мы это увидим smile

Цитата Аврора3163 ()
бои без правил

Да... Белка сразу включит собственницу tongue

Цитата Аврора3163 ()
а как тут не ржать то? нереально просто

Простые фразы, но как скажет, хоть стой, хоть падай happy

Цитата Аврора3163 ()
засмущала меня но так приятно, буду стараться и дальше радовать

Я сказала правду smile

Цитата angelross ()
спасибо за продолжение!

Пожалуйста wink


 
RouzKallenДата: Воскресенье, 20.10.2013, 17:16 | Сообщение # 802
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Ох.. такой Джейк мне нравиться...
Но ему правда нужна девушка smile
Может Роуз wink
Хм.. ситуация в Институте может все испортить..вот чертова сука уже...
Думаю..все будет хорошо... и этот первый секс. И первый...ми...гм. не важно wink
Итак... мне понравилось. и я жду проду)
 
вильветтаДата: Воскресенье, 20.10.2013, 17:31 | Сообщение # 803
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за главу!
У Эдварда такие сны
да и Эдвард уже не против дочки biggrin biggrin
Так испугался побежал искать.Хочет чтоб Белла ответила на его чувства.
Розалия приревновала Джейка biggrin biggrin
Джейк советы дает Эдварду а сам боится попробывать



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 18:03 | Сообщение # 804
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата RouzKallen ()
Ох.. такой Джейк мне нравиться...

а кому такой Джейк может не нравиться? happy

Цитата RouzKallen ()
Но ему правда нужна девушка Может Роуз

Может. Все будет зависеть от этих двоих и их заморочек wacko

Цитата RouzKallen ()
Думаю..все будет хорошо... и этот первый секс. И первый...ми...гм. не важно

чего-чего? biggrin

Цитата вильветта ()
У Эдварда такие сны

Ага, оправдания. А ночь он провел волшебно tongue сказал бы уж все, как есть.

Цитата вильветта ()
Розалия приревновала Джейка

Понравился ей парень, а он ни рыба, ни мясо dry

Цитата вильветта ()
Джейк советы дает Эдварду а сам боится попробывать

Так многие всегда так делают wacko


 
RouzKallenДата: Воскресенье, 20.10.2013, 20:10 | Сообщение # 805
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Ну не включай невинность wink
Ты поняла что я имела ввиду? wink

Добавлено (20.10.2013, 20:10)
---------------------------------------------
Ну не включай невинность wink
Ты поняла что я имела ввиду? wink

 
LaunischДата: Воскресенье, 20.10.2013, 20:39 | Сообщение # 806
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Цитата RouzKallen ()
И первый...ми...гм. не важно

RouzKallen, Не было такого. Я бы запомнила. Подумаешь, немного порукоблудничали, с кем не бывает. happy


 
love-raging1Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 20:54 | Сообщение # 807
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу.

Даа, Белле, конечно, тяжело понять, что любовников много не заводят, а Эдвард прям краснеет на каждом шагу. Когда же он возьмет дело в свои руки, а не будет слушать глупые советы, а?


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
RibekNДата: Воскресенье, 20.10.2013, 21:02 | Сообщение # 808
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




LanaLuna11, привет! smile Благодарность за маячок!
Все идет как надо и Белла с Эдвардом славно смотрятся вместе (так по домашнему, на диванчике и просматривая ДВД). biggrin
Но что меня настораживает, так это то о чем говорила Белла с Эльфом?
Цитата
- Она завидует вам, Богиня.
Как странно.
- Почему?
- Потому что она считает, что мужчина, которого она хочет, хочет вас.
Темная Богиня покачала головой.

- Я не вижу в этом проблемы.
- Люди – ревнивые существа, Богиня, особенно в этом возрасте. Они считают, что у них может быть только один любовник в определенное время с целью формирования постоянных, исключительных отношений.
- Они не могут завести другого любовника? Когда-нибудь?
Носитель Листьев скривил губы.
- Только один в определенный момент времени, Богиня.
- Это смешно! – заявила она.
Он пожал плечами.

- Таковы эти люди. У них есть множество причудливых правил, которые противоречат их инстинктам и природе.

Мне больно даже представить себе чувства Эдварда, услышь он их разговор! sad
То что у Беллы может быть особое предназначение и у нее своя миссия в этом мире, к такому раскладу Эдард возможно, и готов, но чувства, привязанность, преданность, любовь! Мне его уже за ранее жаль, она хоть и хочет его сейчас, но без проблем готова предать и увлечься другим или просто еще одним мужчиной! sad
Спасибо за труд, девочки! smile Удачи вам и вдохновения!


 
LaunischДата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:22 | Сообщение # 809
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Цитата RibekN ()
Мне больно даже представить себе чувства Эдварда, услышь он их разговор!

RibekN, ему было бы не очень приятно, и это преуменьшения века. Но, как мне кажется, Белла на тот момент еще не совсем осознавала свои чувства к Эдварду. Возможно, она думала, что Джинкс имеет в виду Джейкоба, а им она может "поделиться". К тому же, ей никогда не приходилось в своей прошлой жизни бороться за чье-то внимание (она ведь Богиня), на ее любовников никто не посягал. Думаю, когда ей встретится соперница, которая захочет забрать у нее Эдварда, мысль о моногамии уже не будет для нее чем-то диким.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:32 | Сообщение # 810
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата RouzKallen ()
Ну не включай невинность Ты поняла что я имела ввиду?

ничего я не поняла biggrin ну был секс. и че?

Цитата Launisch ()
немного порукоблудничали,

Ну и выраженица, леди biggrin

Цитата Nicole__R ()
Когда же он возьмет дело в свои руки, а не будет слушать глупые советы, а?

Джейкоб плохого не посоветует. Плюс, может Эдварду нужно одобрение матери? Думаю, со временем он вырастет. smile

Цитата RibekN ()
Все идет как надо и Белла с Эдвардом славно смотрятся вместе (так по домашнему, на диванчике и просматривая ДВД).

Картина маслом tongue

Цитата RibekN ()
Мне больно даже представить себе чувства Эдварда, услышь он их разговор!

Белла только учится жить в нашем мире пока smile я успокаиваю себя этим.

Цитата RibekN ()
о без проблем готова предать и увлечься другим или просто еще одним мужчиной!

Думаешь, сможет? cool

Цитата Launisch ()
на ее любовников никто не посягал. Думаю, когда ей встретится соперница, которая захочет забрать у нее Эдварда, мысль о моногамии уже не будет для нее чем-то диким.

Хах, я прямо жду не дождусь. Тане по поздоровится, если она станет руки распускать вдруг biggrin


 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 21.10.2013, 00:00 | Сообщение # 811
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Неожиданный союз, Джейкоб и Розали! Интересно, что из этого получится! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
ღАлаяღДата: Понедельник, 21.10.2013, 13:33 | Сообщение # 812
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Охи, Эдвард стесняшка-скромняжка!!!))
Надеюсь его сон станет явью!!! Может в этом и есть миссия, так сказать, Беллы: стать женой и матерью!!!
А Роуз с Джейком, видимо, будет не просто!!! Но, думаю, если Роуз захочет, то сможет охомутать Джейка!!!)))


Спасибо за главу!!!


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 21.10.2013, 21:41 | Сообщение # 813
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ЕЛЕНА123 ()
Неожиданный союз, Джейкоб и Розали!

happy Кто бы ожидал? Но пока не факт, что они будут вместе, учитывая, что оба с характерами. happy

Цитата ღАлаяღ ()
Охи, Эдвард стесняшка-скромняжка!!!)) Надеюсь его сон станет явью!!! Может в этом и есть миссия, так сказать, Беллы: стать женой и матерью!!!

Матерью? Она же получается может только усыновить\удочерить smile Хотя, для любви нет преград.

Цитата ღАлаяღ ()
Но, думаю, если Роуз захочет, то сможет охомутать Джейка!!!)))

biggrin Пожелаем удачи. Такого парня грех к рукам не прибрать.


 
natik359Дата: Вторник, 22.10.2013, 22:17 | Сообщение # 814
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Белла все больше и больше начинает понимать этот новый мир, и она не плохо учится! А вот Эдвард не очень пока справляется с новым для себя чувством. Роуз жаль, но она сильная, и думаю Джейкобу надо подумать, о своем отношении к женщинам, может пора что-то менять! Жду с нетерпением продолжения!

 
kaktus6126Дата: Вторник, 22.10.2013, 22:22 | Сообщение # 815
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Спасибо команде за перевод.Очень забавно Джейк учит Эдварда ухаживаниям.И совершенно для меня оказался неожиданным разговор Розали с Джейкобом.Розали и Джейк? Интерасно. А Белла, судя по всему, мамой-таки станет, сон должен оказаться в руку:)Времена богини ушли, пора становится человеком:)
 
LaunischДата: Среда, 23.10.2013, 01:13 | Сообщение # 816
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


natik359,
Цитата natik359 ()
Белла все больше и больше начинает понимать этот новый мир, и она не плохо учится!

Видимо, удар током все же поспособствовал. biggrin
Цитата natik359 ()
А вот Эдвард не очень пока справляется с новым для себя чувством.

Он у нас традиционалист, если так можно выразиться, перемены ему трудно даются.
Цитата natik359 ()
Роуз жаль, но она сильная

Она еще и упрямой может быть, при желании.
Цитата natik359 ()
думаю Джейкобу надо подумать, о своем отношении к женщинам, может пора что-то менять!

Кажется, он боится перемен в своей жизни почти так же, как Эдвард. Может, у него когда-то был неудачный опыт серьезных отношений, после которого остался шрам на сердце. Как знать. Одно хорошо, Джейк все же проявляет некое уважение к девушкам, даже если они на одну ночь.

kaktus6126,
Цитата kaktus6126 ()
Розали и Джейк? Интерасно.

Да, такую комбинацию нечасто встретишь, но, кажется, однажды я подобное уже видела.
Цитата kaktus6126 ()
А Белла, судя по всему, мамой-таки станет, сон должен оказаться в руку:)

Ни чу про это не знаю. Я стараюсь особо далеко не заглядывать, чтобы не терять интерес при работе над переводом, но если ребенок все же появится в этой истории, он, скорее всего, будет приемным.


 
LanaLuna11Дата: Среда, 23.10.2013, 22:01 | Сообщение # 817
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А у нас новый стих от читателя:

Один авантюрист и гений
Исследовали чей-то храм,
И чье величие владений
В истории открылось вам.

Но ждал внутри их дар небесный,
Когда открыли саркофаг:
Богиня Тьмы, чей взгляд прелестный
Остановил их просто так.

Когда их кровь она вкусила,
Ее порыв их испугал,
Но удовольствие дарила
Она к себе их, лишь прижав.

Она была так беззащитна,
Не понимала их язык.
Еще вчера ей в дар молитва
Лилась. И миг был так велик.

А вот сейчас она в том мире,
Что чужд ей истиной своей.
И юноши помочь решили
Найти ей путь и жить теперь.
smile
Спасибо большое.




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Среда, 23.10.2013, 22:05
 
LaunischДата: Четверг, 24.10.2013, 07:11 | Сообщение # 818
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Цитата LanaLuna11 ()
А у нас новый стих от читателя:

Стих? Приятно-то как. happy


 
amita93Дата: Пятница, 25.10.2013, 18:03 | Сообщение # 819
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Эдвард с Беллой такие милые,так здорово, что у них так все замечательно складывается.И в тоже время очень жаль,что у Джейка с Роуз пока не получается.Ведь Джейк даже такие хорошие советы Эдварду,а у самого не выходит.Очень надеюсь что у них тоже все замечательно сложится.
Спасибо большое за новую главу))
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 25.10.2013, 21:12 | Сообщение # 820
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата amita93 ()
И в тоже время очень жаль,что у Джейка с Роуз пока не получается

Может, еще получится? Рим не сразу строился cool

Цитата amita93 ()
Ведь Джейк даже такие хорошие советы Эдварду,а у самого не выходит.Очень надеюсь что у них тоже все замечательно сложится.

А так вечно происходит. Другим что-то советуем, а сами тормозим... wacko


 
lulukaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 15:46 | Сообщение # 821
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за главу)
Эдвард безумно трогательный) Они реально с Беллой подходят друг другу: оба не от мира сего.И им как-то все равно, что она пьет кровь, а он рассеянный до невозможности, этакий "чокнутый профессор". Просто любят друг друга. Хотя, возможно ( и мне хочется надеятся), в Эдварде скрыть больший потенциал, просто он еще его не использовал, не было нужды.
Розали и Джейк.... А почему бы и нет. Эти двое приземленнее, проще. Вот только Роуз вряд ли устроит поклонение Джейка Белле, да и какую женщину это устроит...


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 28.10.2013, 21:49 | Сообщение # 822
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата luluka ()
Они реально с Беллой подходят друг другу: оба не от мира сего.

biggrin Два чокнутых. одна ничего о жизни не знает, а другой, хоть и живет в реальном мире, тоже мало что понимает wacko

Цитата luluka ()
Просто любят друг друга.

И это самое главное. cool

Цитата luluka ()
Розали и Джейк.... А почему бы и нет.

А почему бы и нет? Может что-то и получится wink


 
НеяДата: Понедельник, 04.11.2013, 21:01 | Сообщение # 823
Say Yaki-Da my love

Группа: Проверенные
Сообщений: 267


Статус:




Спасибо за главу!
Появились новые загадки: кем же Белла должна стать в этом мире, и что там за последователь?
О, и, оказывется, она может выбирать и стать человеком - неожиданно!
И у Розали с Джейкобом что-то намечается) Пора бы уже и ему остепениться, а то он как сапожник без сапог - советы раздавать мастер, а с личной жизнью у самого не ахти как...


Не волнуйся. Я всегда направляю эмоции на свою работу. Так я не причиняю никому боль, кроме себя самого.(с)
 
LaunischДата: Понедельник, 04.11.2013, 21:30 | Сообщение # 824
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Нея,
Цитата Нея ()
О, и, оказывется, она может выбирать и стать человеком - неожиданно!

Не совсем так, Белла теперь вольна, в какой-то мере, решать, что ей делать, но вот стать человеком, к сожалению, она уже не может. Она вампир, и вампиром останется до конца своей жизни.
Цитата Нея ()
И у Розали с Джейкобом что-то намечается) Пора бы уже и ему остепениться, а то он как сапожник без сапог

Ууу... С Джейком все сложно. Его отношение к себе и к девушкам пока сложно изменить, тут по мановению пальца ситуация не изменится.


 
НеяДата: Понедельник, 04.11.2013, 23:04 | Сообщение # 825
Say Yaki-Da my love

Группа: Проверенные
Сообщений: 267


Статус:




Цитата Launisch ()
Не совсем так, Белла теперь вольна, в какой-то мере, решать, что ей делать, но вот стать человеком, к сожалению, она уже не может. Она вампир, и вампиром останется до конца своей жизни.

Пардон, не так поняла предложение))

Цитата Launisch ()
Его отношение к себе и к девушкам пока сложно изменить, тут по мановению пальца ситуация не изменится.

Понятно, но предполагается длительная работа biggrin


Не волнуйся. Я всегда направляю эмоции на свою работу. Так я не причиняю никому боль, кроме себя самого.(с)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Темная Богиня / Dark Goddess: E&B Version (От автора Written in the Stars & The Selkie Wife)
Поиск:


Ритуал