Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 83
Пользователей: 1
inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 11. Часть 2

2024-5-2
16
0
0
Перед рассветом
Часть 2


Я поговорила с Розали об охраннике и о том факте, что запах сталкера остался на $100 купюре. Она, наверное, слышала, насколько я была отвлечена, поскольку наконец-то спросила:
- Что с тобой? Поездка прошла хорошо? Как ты себя чувствуешь, находясь в одном доме с ним? Тебе нужен кто-то из нас для поддержки?
Ей понадобилась всего лишь секунда, чтобы произнести все это. Я действительно была благодарна тому, насколько сильно они любили меня, но от этого я все равно закатила глаза.
- Ничего со мной не случится. Поездка прошла хорошо. Я чувствую себя хорошо, находят наедине с ним в его доме. Мне не нужно, чтобы кто-то из вас приезжал. – Ответила я на все ее вопросы.
Я услышала, как Элис заговорила на заднем фоне, и Розали задала еще один вопрос.
- Он ПОНЮХАЛ тебя? – я предположила, что это был не так вопрос, как скорее оскорбленный крик.
На самом деле это заставило меня засмеяться.
- Что ж, он просто наклонился и слегка понюхал. – Мне пришлось отстранить телефон от уха, когда она и Элис начали говорить очень громко. Розали перевела телефон в режим громкой связи.
- ПОДОЖДИТЕ! – прошипела я им. – Здесь нет ничего такого. Он сразу же отошел, и я могу сказать, что он был смущен. – Воспоминание о румянце на его лице заставило яд наполнить мой рот. Я сглотнула, пожав плечами, зная, что они не могут меня видеть. – Я тоже нюхала его раз или два сегодня, ладно? Он приятно пахнет, что ж, когда я могу сдержать жжение.
Это успокоило их немного, но я могла представить себе, как они обменивались взглядами дома… Я вновь закатила глаза.
- Следующий вопрос; я собираюсь пойти просмотреть письма и подарки, когда он уснет. Вероятно я не найду ничего, но хуже не будет, если я повнимательней просмотрю их. Элис? – позвала я.
- Да, Белла, - ответила я.
- Мы собираемся вернуться в больницу утром и проверить Джессику. Затем мы отправимся в университет. Я бы хотела познакомить вас там. Может быть, это поможет тебе яснее увидеть картину того, что может случиться, если ты действительно познакомишься с Эдвардом, - я ждала ее ответа, и мне не нужно было быть экстрасенсом, чтобы знать, каким он будет.
На том конце телефона раздался громкий визг.
- Конечно. Я встречусь с тобой в холле без четверти десять, хорошо? – я знала, что она хотела познакомиться с этим парнем, который понюхал меня, и которого понюхала я! Она была очень прилипчивой. Но если я не могу понять, что за странные желания были направлены на Эдварда, то она определенно сможет. – Тогда, может быть, я смогу побродить вокруг и послушать, как он играет.
- Это было бы замечательно. Джаспер уже сказал Эдварду, что ты ревнуешь к тому, что он слушал его репетиции на протяжении всей неделе. Так что ты можешь вести себя как фанатка, хорошо, но только не перегибай палку? – Элис нравилось делать все с размахом; она привыкла, что все мы просим ее быть попроще. Нам нужно было говорить ей это несколько раз в неделю, иногда несколько раз в день.
Элис засмеялась.
- На самом деле, у меня действительно есть один из его дисков. Я купила его после выхода той статьи в журнале «People». Он довольно одаренный. Так что мне даже не придется притворяться. Он также довольно красив; его зеленые глаза удивительные. Черт возьми, что мне надеть? – И тогда я потеряла ее.
Розали вернулась на линию и подтвердила планы на завтрашнее утро, прежде чем я попрощалась.
Ладно, пора спускаться вниз и выпить чашечку чая с моим клиентом. Я сделаю вид, что пью, а затем сделаю вид, что отправляюсь спать. А после вернусь в столовую, когда он уснет.
Я спустилась вниз по лестнице и вошла на кухню. Я слышала, как кипел чайник на плите. Эдвард достал две чашки и поставил их на стол, предложив также широкий выбор чая.
- Какой ты хочешь? – спросил он, указывая рукой на весь этот ассортимент.
- Я не буду, а ты наслаждайся, - ответила я, усаживаясь на стул за мраморной столешницей
- Моя мама пила чай для освежения и уюта. Это одна из ее привычек, которой я действительно наслаждаюсь, - он выбрал чай из ромашки и насыпал его в чашку. Он добавил немного меда в нее и, взяв ее, опустился на другой стул. Мы сидели друг напротив друга.
- Я понял, что уже 1:24 и что у меня завтра очень напряженный день, но я не уверен, что смогу легко уснуть сегодня, - сказал он, попивая свой чай. Он посмотрел на меня. Его глаза были глубокого зеленого оттенка. – Как ты это делаешь? Неужели тебе совсем не сложно?
Я посмотрела на свои руки, что лежали на столешнице, и подумала о его вопросе, прежде чем ответила.
- Думаю, осознание того, что я помогаю людям, позволяет мне держаться. Это стоит нескольких бессонных ночей и долгих дней. Я не хочу, чтобы плохие ребята победили, никогда. Пытаются ли они подобраться ближе к кому-то, как этот человек пытается подобраться к тебе; или берет ли кто-то то, что ему не принадлежит. Это просто неправильно. – Я тихо засмеялась. – Одна из сторон этой работы – поиск потерянных питомцев. Это не что-то особенно значимое в этой вселенной, но поиск питомцев это довольно круто. Они всегда такие счастливые, когда мы находим их.
- Я могу, конечно, понять это. Концерты также не способствуют становлению мира во всем мире, но это делает многих людей счастливыми, когда они слышат мою игру. – Он покачал головой. – Это также делает счастливым меня, когда я играю для них. Иногда мне любопытно, достаточно ли этого. – Он отвернулся, и несколько эмоций пронеслись по его лицу.
Когда он сделал еще один глоток чая, я смотрела на то, как свет играет в его волосах. Это было довольно дикое зрелище. Я поняла, что задаюсь вопросом, каким было бы это чувство, если бы мои пальцы погрузились в них.
Господи… Мне действительно нужно собраться и сосредоточиться на этом деле. Я поднялась и сказала:
- Что ж, увидимся завтра утром. Если мы выедем в 7:30, тогда у нас будет еще достаточно времени чтобы проведать Джессику. Жена Джаспера, моя сестра Элис, хочет встретиться с тобой утром. Она сказала, что подбросит его на работу, а затем встретится с нами в концертном зале. Думаю, мы доберемся туда где-то к 9:45, если это тебе подходит.
Эдвард тоже поднялся на ноги. Он отнес свою чашку в раковину, где сполоснул ее, а затем поставил в посудомоечную машину. Он убедился, что плита под чайником выключена, а затем повернулся лицом ко мне.
- Да, это будет хорошо, - он выключил свет и направился к выходу из комнаты. Мы быстро поднялись вверх по лестнице, и он остановился у моей двери. Он посмотрел на меня, эта кривоватая улыбка вновь появилась на его лице. – Не могу сказать, как же я благодарен тебе за то, что помогаешь нам. – Он посмотрел мне в глаза, и я поняла, что у меня перехватило дыхание. – Сладких снов. – Он слегка приподнял руку, и мне стало интересно, не собирался ли он вновь прикоснуться ко мне. Но момент прошел, а я кивнула ему, когда он развернулся и отправился дальше по коридору к своей комнате.
Я вошла в комнату и закрыла дверь за собой. Я прислонилась спиной к ней и сделала глубокий вдох, а затем выдохнула. Я решила принять душ и переодеться; вероятно, он уснет к тому времени, как я закончу. Затем я спущусь вниз и проверю письма и другие вещи.
Мне очень хотелось выяснить хоть что-то, что помогло бы нам найти сталкера. Я хотела, чтобы Эдвард был в безопасности, и Джессика тоже. Я снова провела пальцами по щеке, следуя по той линии, где он прикасался ко мне. Мне стало интересно, все ли люди будут влиять так на меня. Почему-то я сомневалась. Было что-то особенное в Эдварде Мейсене. Я просто надеялась, что смогу разобраться с этим до того, как это задание закончится, и он исчезнет из моей жизни.

~o~O~o~

После душа я переоделась в пару черных джинсов и белую майку из своей сумки. Я набросила поверх темно-синюю рубашку и направилась вниз в столовую.
Спустя тридцать минут я действительно хотела зарычать от ярости. Я просмотрела каждую записку, письмо и подарок… дважды! Запах был один и тот же на всех них, как и почерк. Наше обоняние уже опознало бы сталкера в любом месте, так что рытье во всех этих вещах не сказало мне ничего нового. Я не знала, что ожидала найти, но здесь не было ничего, что могло бы помочь нам.
Когда я сложила все это обратно в коробку, направилась в гостиную и села на диван, прислушиваясь ко всему. По соседству все было очень тихо. Дома были не настолько близко, чтобы люди могли слышать все, что происходило в них. Я могла слышать плач ребенка в доме поблизости; тихий голос матери, которая что-то напевала, а затем замолчала; собака коротко гавкнула рядом; и где-то рядом прогукала сова. И еще вдали я могла слышать звук движущихся машин.
Даже хотя Эдварду и понадобилось какое-то время, чтобы уснуть, теперь я слышала его ровное дыхание и биение его сердца. Иногда я слышала, как он ворочался в кровати. Это было довольно странно находиться в одном доме со спящим человеком.
Наш дом не был тихим ночью. С тех пор как нам больше не нужно было спать, там всегда что-то происходило. Эсми бы рисовали планы для своего последнего проекта переделки; Элис бы набрасывала новые дизайны, чтобы ремоделировать наши дома; или она и Розали создавали бы дизайны новой одежды. Джаспер бы сортировал бумаги, за исключением тех случаев, когда Эммету таки удавалось переубедить его сыграть в видео игры. Были времена, когда они начинали сражаться в армрестлинге, но затем появлялась Эсми и говорила им успокоиться. Они сломали парочку предметов из мебели и ценных экспонатов за эти годы. Иногда Карлайл присоединялся к парням, но зачастую он читал или просто смотрел, как мы развлекались.
Моя семья также использовала это время, чтобы побыть друг с другом; каждая пара наслаждалась своей личной жизнью, и именно поэтому обычно я отправлялась на охоту ночью. Мы все любили друг друга очень сильно, но они любили свои половинки еще больше. Иногда это излишне давило на меня, быть в доме вместе с ними!
Прямо перед рассветом я поднялась и направилась осматривать дом. В гостиной было несколько картин на стенах, как и в столовой. Остальная часть дома была не сильно декорирована. Элис бы понравилось прийти сюда и немного украсить его, уверена. Здесь были как снимки, для которых позировали, так и снятые в обычной обстановке, всех членов семьи и друзей Эдварда. Над камином висела картина его с родителей. Она была довольно большая и выглядела так, будто ее сделали, когда ему было где-то пятнадцать. Цвет своих глаз и волос он унаследовал от матери, а текстуру волос определенно от отца. Они все выглядели такими счастливыми на этой картине.
Когда я обошла весь дом, поняла, что все ближе подбираюсь к его комнате. Я могла слышать его сердцебиение в каждой комнате, которую исследовала. Это было моим фоном; я уже стала привыкать к этому звуку. Когда я подошла к закрытой двери его спальни, задалась вопросом, что именно привлекло меня сюда; мне стало интересно, что я ожидала там найти. Я спорила с собой мгновение, прежде чем тихо открыть дверь и скользнуть внутрь. В комнате было темно, шторы были плотно затянуты. Его запах был сильным. Какая-то часть моего разума действительно посчитала, что это успокаивает. Я сделала глубокий вдох и почувствовала жжение в горле. Но другое чувство одолело меня, и этим чувством было любопытство.
Я подошла ближе к постели королевского размера. Кровать была в беспорядке. Я была права; он ворочался во сне. Сейчас он лежал на спине. Его правая рука была закинута над головой, простыня сползла к талии. Он не надел футболку. Мое дыхание вновь перехватило от одного только вида его груди. Я видела очень хорошо оборудованный тренажерный зал на первом этаже. Должно быть, он часто пользуется им. Я подошла ближе, чтобы взглянуть на его лицо.
Во сне выражение его лица смягчилось. Беспокойство, которое было очевидным на протяжении большей половины этого дня, исчезло. Его нахмуренные брови разгладились, и морщинка между ними исчезла. Его бронзовые ресницы отбрасывали тени на щеки. Он действительно был великолепным. Я усмехнулась при мысли о том, каким бы он выглядел, будучи вампиром. От одного его вида перехватывало бы дыхание. Подождите, я не могу даже думать об этом. Как бы я не наслаждалась жизнью вампира, это было не то, чего я хотела для других, особенно для этого мужчины.
Я чувствовала, будто у меня была душа, это чувство воспитали во мне Карлайл и Эсми, но другие из нашего вида считали по-другому. Они считали, что мы продали наши души за вечную жизнь, без надежды на рай. Я не хотела бы отбирать рай у кого-то, на тот случай если это действительно было правдой и наши души действительно потеряны.
Я едва не выпрыгнула из своей кожи, когда Эдвард начал поворачиваться ко мне. Он просыпается? Он вдохнул и положил руку под щеку. Он пробормотал что-то, что я не смогла разобрать и затих.
Я знала, что должна покинуть его комнату, но что-то удерживало меня. Я отошла и села в кресло рядом с зашторенным окном. Я сделала еще один глубокий вдох наполненного запахом Эдварда воздуха. Ваниль и аромат высохшего белья на этот раз были сильнее. Я откинулась на спинку кресла и стала ждать рассвета, озадаченная тем, почему я была здесь, но чувствуя себя достаточно уютно, чтобы остаться. Я уйду, как только он начнет просыпаться.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-16
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (09.02.2014)
Просмотров: 3108 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 MOSIFE   (19.09.2017 16:29) [Материал]
Очень похожи многими моментами на Сумерки Майер! Не знаю как другим, но мне безумно нравится smile

1
17 Alex-Stella   (06.07.2015 23:43) [Материал]
Так, так, теперь Белла наблюдает за сном Эдварда? Что-то он мало во сне разговаривает, интересно же biggrin
Спасибо за перевод!

0
16 LanaLuna11   (22.03.2014 13:30) [Материал]
Оу знакомая ситуация, только противоположная оригиналу.

0
15 чиж7764   (16.03.2014 01:34) [Материал]
Его описание здесь практически зеркально описанию Изабеллы в СП. Очень красиво.
У меня возник вопрос: Мейсен будет здесь во сне разговаривать?

0
14 AngelusMortis666   (14.02.2014 22:59) [Материал]
Спасибо

0
13 НастяП   (13.02.2014 00:34) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 geolena   (10.02.2014 21:41) [Материал]
Спасибо!

0
11 MariaLina   (10.02.2014 13:51) [Материал]
Спасибо за главу!

0
10 Вирелли   (10.02.2014 12:20) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 Helen77   (10.02.2014 12:12) [Материал]
Спасибо большое.

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]