Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 150
Гостей: 141
Пользователей: 9
Ritz, tanuxa13, Marysya5731, Gal13, marisha1738, Роза1662, Fitaminka, admolympya, Sunshine87
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Глава 5. The Truth

2024-3-28
16
0
0
Lizzy POV

Мои глаза открылись, и я увидела золотые глаза человека из моих снов. Его бронзовые волосы были в беспорядке, очевидно из-за бега.
Бронзовые волосы. Боже мой. Мамина история. Мои странные сны. Эдвард Каллен. Мамина первая любовь.
Выражение его лица становилось более тревожным, пока я размышляла об этих вещах. Я знала, надо что-нибудь сказать, поэтому я сказала первое, что пришло мне в голову.
- Гм… ты можете слезть с меня? – Спросила я, позволяя яду насытить мой голос. Тревожное выражение его лица сменилось на замешательство.
Глупый. Он что не понимает значения слова “слезь”?
Понимание с оттенком досады пробежало по его лицу, и он отодвинулся от меня. Я сразу же села, чтобы увидеть его скрытого в деревьях. Я уставилась на него и задала вопрос, который до смерти мучил меня.
- Кто ты?
Он жестоко усмехнулся.
- Неужели ты не знаешь?
- Хм… нет? – Это было правдой, но откуда этот парень знает, что я знаю кто он? С другой стороны, возможно, он действительно вампир, если верить моим снам. Хотя я не могу вообразить, почему он был вампиром, я имею в виду каковы шансы, что моя мама имела дело с вампиром…
Недоверие отразилось на его лице, хотя его лицо было наполовину скрыто с тени густого леса. Его губы были плотно сжаты.
Мгновение я стояла на поляне, в следующую секунду я была в тени перед ним, его руки сдавили мои плечи.
Я зажмурила глаза и стиснула зубы, я привыкла сопротивляться желанию кричать. Воспоминания о прошлой ночи заполнили мою голову. Его руки были также сильны как у Джейкоба, но его действия не излучали ненависть и отвращение, так как это было у “отца”.
Я слышала его затрудненное дыхание, и внезапно, его руки отпустили мои плечи.
Он заинтригованно смотрел на меня.
- Почему ты это сделала?
- Сделала что? – ответила я упрямо, скрестив руки на груди. Я игнорировала его пристальный взгляд, что было с ним? Откуда он знает все эти вещи…
- Ты знаешь, что я имею в виду, ты закрыла глаза и не звала на помощь, Почему?
Я отвела взгляд. В моём уме созрел план.
- Я отвечу на твой вопрос, если ты ответишь на мой. – Наши глаза встретились, и я убедилась, что выражение моего лица было решительным и стойким так, чтобы он понял, что я говорила серьёзно.
Он испустил победный вздох. Должно быть, он действительно хотел ответить на некоторые вопросы, потому что кивнул головой в знак согласия.
Он открыл рот, собираясь заговорить, но я перебила его.
- Мой вопрос в первую очередь. – Он потёр переносицу и тяжело вздохнул.
- Послушай, я больше тебя и с чего ты взяла, что можешь мне указывать, - он выплюнул эти лова, пытаясь меня запугать. Если я могу справиться с отцом, то я справлюсь и с ним.
- Потому что, у меня есть ответы на твои вопросы, - я смотрела ему прямо в глаза. Я знала, что он не может поспорить с этим, поэтому вернулась к своему вопросу.
- Откуда ты всё знаешь? Я имею в виду, когда я спросила кто ты, ты ответил что-то вроде “Неужели ты не знаешь?” и я никогда не встречала тебя прежде, это почти как если бы… если бы…
- Как если бы я умел читать мысли?
Я не могла говорить. Не могла дышать.
Читает мысли? Читает мысли?!
- Это правда, подумай о чем-нибудь прямо сейчас.
И я, будучи собой, подумала о том, что отец делает со мной почти каждый день, если он действительно читает мысли, я хочу чтобы он увидел это.
Я открыла свои ранее закрытые глаза с самодовольной улыбкой, довольная его реакцией на мои “тревожные” мысли.
Я углубилась в более эмоциональные воспоминания, чтобы он увидел.
Я вспомнила в мельчайших деталях то утро, когда я пыталась пойти в школу только в юбке и футболке, мамин рассказа о ней и Калленах, и также о моём обещание поступить в колледж. Я вздрогнула, когда вспомнила голос мамы, раскалывающийся на части… Когда она говорила о ЕГО уходе, я вспомнила всю свою боль, когда она говорила, что ей некуда пойти. Я услышала его рычание, которое только подтверждало мою теорию, что он не человек.
Миллион эмоций отразилось на его лице, когда мои воспоминания и мысли стали более чёткими.
Когда, наконец, воспоминания иссякли, я закрыла глаза, и позволила маминой мелодии, которую она всегда напевала мне, когда я была маленькая, наполнить меня. Она потоком прошла сквозь меня и взяла на себя мои мысли, и успокоила меня.
Я вновь открыла глаза. Он стоял прямо передо мной.
Г-где ты слышала эту мелодию? – он широко открыл глаза.
Я вздёрнула бровь.
Я вспомнила своё детство, когда мама находила меня плачущей в своей комнате после того, как папа бил меня. Она приходила ко мне и садилась на мою кровать, поглаживая мои волосы, и пела мелодию каждую ночь, пока я не засыпала на её руках. Я вспомнила, сколько спокойных ночей это принесло мне.
Мысли стали постепенно исчезать. Эдвард смотрел в пустоту. Я ожидала, что он начнет подробнее расспрашивать о мелодии, и у меня уже было готово пара ответов. Но вопрос, который он задал, застал меня врасплох.
- Ты испытываешь намного больше боли, чем ту которую ты позволяешь видеть другим людям, не так ли? – он с сочувствием смотрел на меня. Я едва услышала его бормотание “ как и твоя мама”.
Я отвернулась, сарказм в этой ситуации был всё ещё уместен, но когда я ответила, мой голос звучал жалко, нежели раздражённо.
-Ещё не твоя очередь задавать вопросы. – Я задала свой вопрос, прежде чем он успел ответить. – Откуда ты знаешь эту мелодию?
Намёк на самодовольство окрасил его голос. - Я написал её.
Я была сбита с толку. О чём он говорит?
Он усмехнулся. – Ты действительно хочешь знать?
Я кивнула головой.
- Хорошо, ты уже знаешь историю о том, как твоя мама и я встретились –
- Стоп. Подожди, ты признаешь, что ты Эдвард Каллен? Ты был здесь, когда я спала?
Его губы сжались в тонкую полоску, - Да. – Тон его голоса стал резким, - Я, пожалуйста, прояви терпение!
Я пристально посмотрела на него и жестом показала ему продолжать.
- Спасибо, как я уже говорил, перед тем как был грубо прерван, - он послал мне глупую самодовольную ухмылку, - очевидно, ты знаешь, что я… покинул это место очень давно, и есть вещи, о которых я не рассказал Белле, когда уехал. Она думала, и до сих пор думает, что я не люблю её, но это не так. – Эдвард замолчал и выжидающе посмотрел на меня.
- Что? – спросила я немного резко.
- Я жду, когда ты начнёшь ненавидеть меня, я только что сказал, что люблю твою маму, разве ты не хотела бы защитить своего отца?
- Не называй его моим отцом! – сорвалась я, - кроме того, я думала ты умеешь читать мысли, разве ты не помнишь о чём я думала прежде?
-Полагаю, ты права, в любом случае я ушёл, потому что… – он снова посмотрел на меня, казалось он вёл внутреннюю войну с самим собой.
- Почему ты остановился?!
-Ты помнишь о чём был твой сон?
Ох. Ох. Какое отношение вампиры имели к этому?
-Твой сон был о том, что я… - он замер.
Я только сейчас поняла.
Вампир.
Пьют кровь, ночные существа.
-Да. – Сказал он просто. Он отвернулся, давая мне время, чтобы принять всё это.
Значит, моя догадка имела смысл.
Ох. Я вспомнила мамины сомнения, когда она рассказывала мне историю. Я подставила “вампир” в пустые пятна, и тогда всё обретало смысл.
- Я понимаю, - сказала я ему, - но какое это отношение имеет к твоему отъезду?
-Потому что мы опасны, видишь ли…
- Лиззи.
- Лиззи, понимаешь, я жаждал крови твоей мамы больше, чем крови любого другого человека. Но я также, любил её больше чем кого-либо, будь, то смертный или бессмертный. Я должен был иметь невообразимый самоконтроль, когда находился рядом с ней. Я считал, что Беллу не должны окружать такие опасные существа как мы, поэтому я сказал ей, что больше не люблю. Я хотел полный разрыв, чтобы она могла двигаться дальше.
Я задала вопрос, который привёл нас к этой теме.
- Так, подожди, я запуталась. Какое отношение это имеет к мелодии, которую пела мне мама, которую, вероятно, ты написал?
Он тихонько засмеялся, вспоминая.
- Я имел привычку использовать окно Беллы, чтобы проникнуть к ней в комнату ночью, и смотреть, как она спит, она была так прекрасна, так привлекательна.… И я также любил играть на фортепьяно, так однажды я играл, и звуки плавно начали перетекать в эту мелодию. Той ночью, когда Белла узнала, что я приходил к ней по ночам, к счастью всё прошло хорошо, я исполнил ей мелодию.
Получается, что мама напевала мне мелодию Эдварда, которую он сочинил, когда они ещё были вместе? Это необычно… но это сделало меня счастливее. Я не понимала свои ощущения, я чувствовала себя в приподнятом настроении, но в то же время запутанно.
- Теперь мой вопрос. – Сказал он с улыбкой. Я молча кивнула.
- А Белла любит – я пристально посмотрела на Эдварда, предупреждая не называть его моим отцом, - Джейкоба?
- Она говорит, что да, но на её лице не отображается никаких эмоций. – Я знала, что это не ответ на вопрос, поэтому я вспомнила то, что мама говорила мне об Эдварде, когда рассказывала историю.
Я вернулась к нашему с ней разговору, я помнила её слова с полной чёткостью, потому что обратила на них пристальное внимание.
“Но есть кое-что, что ты должна понять, Лиззи, твой отец был другим, когда мы были моложе. В то время он бы и мухи не обидел, он был моим лучшим другом. Тогда я начала испытывать чувства к нему, но эти чувства были лишь слабым отголоском тех чувств, которые я, к сожалению, до сих пор испытываю к Эдварду”.
Слабый отголосок чувств, которые я, к сожалению, до сих пор испытываю к Эдварду.
Я повторила последнее предложение три раза, чтобы быть уверенной, что он понял.
- Я ответила на твой вопрос? – Я смотрела на него снизу вверх, и наткнулась на его улыбку, его поведение источало счастье.
Свет начал проглzдывать сквозь деревья и вдруг произошло что-то странное.
Сначала я думала… ну, я не знало что это. Он искрился! Его кожа мерцала как самые дорогие и блестящие алмазы в мире.
Подходящие слова “сияющий”. Милый.
Я пристально смотрела на него, когда вспомнила, что Эдвард мог прочитать мои мысли.
Чёрт!
Я быстро изменила эти мысли на другие.
Я попыталась думать о мальчике, который нравился мне в школе, но это ни как не помогло.
Чёрт побери! Должно получиться естественно!
Он начал тихонько смеяться; в этот момент облака скрыли солнце, и нас снова легла тень. Эдвард снова стал хмурым.
- Мой вопрос, какими вампирскими способностями ты ещё обладаешь? - мне было действительно любопытно.
Наверное, он решил, что будет слишком скучно, если сказать мне так, он показал.
В одно мгновение Эдвард стоял передо мной, в следующие он уже был на другом конце поляны, и прежде чем я успела что-либо понять, он вернулся обратно.
Он молчал, на его лице была видна гордость. Я знаю его около… как давно это было? Я не знаю, по крайней мере, не больше часа. Но в любом случае, за это врёмя я узнала, что он был очень горд своими способностям.
Он поднял камень в добрых три раза больше, чем баскетбольный мяч, он держал его одной рукой.
Его лицо напряглось, когда он начал медленно стирать камень в порошок.
- Хвастаешься, - пробормотала я.
- В значительной степени да. – Сказал он с невинной улыбкой на лице.
- Опять мой вопрос, что ты здесь делаешь?
Его улыбка померкла, - Я… скучал по Белле, я решил вернуться и просить, чтобы она простила меня. Но когда я приехал, я не знал где она живёт, и поэтому поехал к старому дому, чтобы убедиться жила ли она там, и получить кое-какую информацию о ней. Полицейские около дома сказали, что твоя мама и Джейкоб поженились и –
- Подожди! Что полицейские там делали?
Эдвард был в замешательстве, - Они занимались расследованием убийства твоего дедушки.
Я ничего не понимала, - Ч-что ты подразумеваешь под убийством? Мама сказала, что он просто умер!
На его лице отразилась печаль, - я думаю, ты не должна была знать что.… По всей видимости, это Джейкоб убил его, из-за того, что Чарли подозревал о насилии в вашем доме.
Дыхание становилось более тяжёлым, и начали падать слёзы. Я никогда не плакала. Никогда. Только теперь, отец убил дедушку, только потому что не хотел, чтобы тот с подозрением относился к его нездоровому и испорченному отношению к нам?! Я была в ярости, но чувствовала безнадёжность. Он был так близок к тому, чтобы быть пойманным, чтобы навсегда исчезнуть из нашей жизни. Я не могла позвонить в полицию из дома, Джейкоб уничтожил все домашние телефоны, единственным телефоном был его сотовый. Школа не поможет, потому что если мы расскажем что-нибудь преподаватели будут ”беспокоиться за нашу безопасность” и сообщат родителям, и они непременно предупредят отца, займутся расследованием, которое ничего не даст. Оставив отца делать со мной то, что ему вздумается.
- Нет. – Прошептала я.
Эдвард молчал.
Я заблокировала свои мысли, но план уже был придуман.
- НЕТ! ТЫ ЛЖЁШЬ! Я не хочу слушать!
-Лиззи, я не вру. – сказал он спокойно.
-НЕТ! Я возвращаюсь домой! – я повернулась, чтобы уйти, но он со своей быстротой остановил меня.
- Лиззи, пожалуйста, послушай-
- Не беспокойся! Знаешь почему?! Мама сказала, что не сожалеет о том, что вышла замуж за Джейкоба! –
Он отшатнулся от меня, смотря с болью в глазах.
- Она сказала, что не сожалеет об этом! Понятно? Всё кончено! Она выше всего этого, так что просто уходи! – с этими словами я пошла обратно в лес, в том направление откуда я пришла. В этот раз он меня не остановил.
Как это ни парадоксально, вчера я бежала из этого дома. Но сейчас я охотно туда возвращаюсь. Позволь я Эдварду идти за мной, он бы убил Джейкоба. И я была всем для этого, кроме того я должна быть одна, чтобы совершить то что я задумала. Я хотела причинить ему боль, хотела чтобы он получил от меня за всю мою жизнь.
Я не хотела таким путём причинить боль Эдварду, ведь он всё ещё очень любил маму, и она его тоже. Но я просто не могла рисковать, не получив такую сладкую месть.
Я добежала до дома и ворвалась в дверь.
Я побежала на кухню и начала яростно рыться в ящиках, чтобы вытащить самый большой кухонный нож, который я могла найти.
- ОТЕЦ, где ты?! – крикнула я в дом, ожидая его, чтобы выйти готовой к борьбе. Но тот, кто появился в дверном проёме, была мама, когда она увидела моё оружие вскрикнула и сделала шаг назад.
Внутри меня будто что-то щёлкнуло, - Мама? Почему ты уходишь от меня? – я шагнула ближе к ней.
Её взгляд метался между мной и моим оружием. Она подняла свои руки передо мной и начала говорить осторожным голосом.
- Милая, зачем тебе это?
По моим щекам текли слёзы, - Я узнала, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО случилось с дедушкой! Он был убит! И это сделал отец!
Её глаза расширились, - Как ты это узнала?
Мне стало трудно дышать, - ты знала?! И скрывала это от меня?
- Я пыталась защитить тебя. – Прошептала она.
-ОТ КОГО?! От отца?! Я НЕ БОЮСЬ его! Просто посмотри на то, что я собираюсь сделать ему этим ножом!
- Лиззи, - её голос дорожал, по лицу текли слезы, - Пожалуйста. Успокойся.
Я не слушала. – Где отец, - спросила я.
- Он работает на временной работе. Теперь, пожалуйста, мы можем поговорить об этом –
- Нет мам, мы НЕ МОЖЕМ говорить об этом! Я устала от этих разговоров! Нужно действовать! – я сильнее сжала нож в руке.
Слёзы на её лице текли ещё сильнее и губы сжались в тонкую полоску, брови нахмурились. Мама посмотрела на нож в моей руке, и к моему большому удивлению, набросилась на меня.
Она схватила меня за руку в которой находился нож и наклонилась ко мне. Мы обе боролись за контроль над моей рукой. Другой рукой мама схватила мою свободную руку, чтобы убедиться, что я ничего не сделаю.
Она так сильно сжала моё запястью, что рука онемела. От боли я разжала руку, и нож упал на пол.
Мы сидели на полу с ножом в трёх футах от нас. Мама склонилась надо мной. Её глаза заполнились эмоцией столь чуждой её лицу, и это причиняло боль намного больше, чем то что я видела в глаза отца.
Неконтролируемый гнев.
- Я думала, ты любишь меня мама… - прошептала я сломленным голосом. Её лицо дрогнуло.
Я восстановила контроль над эмоциями и оттолкнула её от себя, она приземлилась на пол с глухим стуком.
Я встала и побежала в свою комнату, я так быстро пересекла прихожую, что чуть не ударилась головой об дверь.
Я могла слышать маму позади себя.
Я вбежала в свою комнату и захлопнула дверь, закрыв её на ключ.
- Лиззи! Лиззи! Мы должны поговорить об этом!
- УХОДИ! – визжала я. Она не ушла, а опустилась по моей двери и заплакала.
Мне причиняли боль слышать её рыдание и просьбы так близко, но я не могла видеть её прямо сейчас.
Я прыгнула на кровать и начала искать свой MP3 плеер.
Когда он нашёлся, я воткнула наушники и включила его.
Ничего не произошло.
Я попробовала снова.
Опять ничего. Я проверила батарейки.
Неисправный.
Я застонал, у меня даже не было музыки, чтобы успокоить меня! Видимо я не заслуживаю благополучия.
Я прижала к себе подушку и плакала, пока не погрузилась в сон…

не забываем заглянуть на Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (11.10.2009)
Просмотров: 2443 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 хрустик   (03.11.2012 03:32) [Материал]
они реально странные какие-то..

0
19 belkaaaa   (17.04.2012 16:55) [Материал]
Жуть...

0
18 VOLIA   (28.03.2012 00:30) [Материал]
Очень понравилось, спасибо tongue tongue tongue

1
17 @Люльчик@   (12.03.2012 19:27) [Материал]
Эд лиззи белла джейк..... какие же они все сранныееееееееееееее! dry

0
16 Daria@love   (23.02.2012 14:31) [Материал]
какие то они все странные...

0
15 Tanya21   (18.02.2012 17:05) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 Оля_Пирс   (15.02.2012 15:14) [Материал]
Спасибо

0
13 Мирелла   (15.02.2012 02:30) [Материал]
Странноватый какой-то перевод. Пожалуй, больше не буду читать.

0
Боже, какая же Белла глупышка...

0
11 Marina1319   (28.01.2012 15:34) [Материал]
Жесть!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]