Глава 7. Я не знаю, что мне делать дальше. Джейкоб

Я бегу вместе со своей стаей по дороге домой. Домой… как давно я там не был! Я уже забыл, что значит слово «дом» - наполненное уютом и воспоминаниями человеческое жилье. Но потерять счет времени мне не удалось - чтобы забыться, как того хотелось, чтобы только я и ветер… Даже если сам я не считал дни - кто-то из стаи обязательно в курсе, какое число на календаре. И я всегда точно знал, сколько оставалось до ЕЕ свадьбы.
Все очень рады, что я снова с ними. Сет неизменно бежит рядом со мной по левую сторону и подмигивает. Как бы я ни злился на него раньше - вечно делать это невозможно. Он понял, что я простил его, и теперь с благодарностью следует за мной.
Для стаи мое возвращение стало сенсацией. Куча возгласов, мысленных криков, а по всей округе слышны радостные завывания пяти волков – Сэма, Пола, Квила, Эмбри и Сета! Остальную четверку Сэм оставил на присмотр за Ла Пуш. Хорошо, что поблизости нет людских поселений, и счастливые волчьи вопли слышат разве что деревья да местные обитатели – братья наши меньшие, служащие нам пищей.
Кто-то орет: «Джейкоб снова с нами!», кто-то просто: «Ура!», а Эмбри (не успел я вернуться): «Не уходи от нас больше!» Но, несмотря на всю эту бурю эмоций в мою сторону, настроение у меня прескверное. Я не знаю, чего ждать от возвращения. На предложение вампира я никогда не соглашусь. Придется встретиться с Беллой, как ни крути, но что я ей скажу? «Привет, Беллз, я вернулся»?
Я ужасно по ней соскучился. Она, наверное, даже не мечтает увидеть меня вновь, хотя… кто знает? Скучать – это одно, а вот вернуться через силу к прошлому – совсем другое. Может… Возможно, Белла прогонит меня. Вот тогда я точно никогда больше не появлюсь ни в Ла Пуш, ни в Форксе. И если это произойдет, мне будет гораздо спокойнее, чем знать, что Белла тоже тоскует. Лучше бы она меня разлюбила! Я вздохнул бы с облегчением. А так – зная, что мы любим друг друга и никогда не будем вместе... Худшей пытки и придумать нельзя! Я не пожелал бы такого даже ненавистному кровопийце Каллену. Но у Беллы есть он. Она и не вспоминает, наверное, обо мне, когда он с ней рядом. Ну еще бы!
А кровосос ее почти никогда не отпускает. Разве что когда уходит удовлетворить свои пищевые потребности. Вот тогда Белла и дает себе волю – в тысячу первый раз позвонить или увидеть Сета и задать свой контрольный вопрос: «Ничего не слышно от Джейка?». Слава богу, братишка никогда не подводит, и на этот случай у него всегда припасена парочка ответов: «С ним все хорошо, не беспокойся» или «Джейку нравится быть волком, и он не жалеет, что убежал». Про мое шаткое состояние или кашу тоскливых мыслей – ни слова, за что я Сету безмерно благодарен, хотя и приходится грубить иногда, когда он или кто-то другой пытается меня утешить. Мне не нужна жалость! Я сам решаю, что мне делать и как быть. Но сейчас я должен увидеться с Беллой, чего бы мне это ни стоило. У нее нет никого, кто знал бы о ней все и понимал ее так, как я. Я уверен, даже подружка-вампирша «полтора метра в прыжке» не сможет Белле помочь.
Всего лишь обнять тебя, любимая, разделить с тобой твою боль… Я знаю, как это важно, и мне никогда не удастся стереть из памяти дни, когда ты была для меня всем - далекой, но неповторимо прекрасной луной, а я для тебя – твоим солнцем. Если будет нужно, я снова стану им…
Поначалу все пытались меня развеселить, но потом поняли: эта идея безнадежна, и дальше мы мчались навстречу ветру молча.
Показались знакомые места. Мы приблизились к Форксу… оставили его в стороне… Пересекли границу квилетов - и вот уже вдали моим сверхострым зрением я могу различить первые домики родного Ла Пуш. А навстречу бегут Леа, Джаред, Коллин и Брейди. Черт, как же мне все-таки не хватало их всех, даже Леа!
Стая собралась в полумиле от резервации. Первым заговорил Сэм:
- Раз все в сборе - возвращаемся к своим обязанностям. Каждый знает территорию своего патруля. По местам, защитники! Сет и Леа пойдут домой, им нужен отдых. Джейкоб, ты можешь идти, куда хочешь.
- Пожалуй, я тоже пойду домой, мне нужно увидеть отца и поговорить с ним. Надеюсь, он простит меня, хотя не думаю, что я вернулся навсегда.
- Как знаешь. Спасибо, что ты снова с нами, Джейк.
- Ты же знаешь, Сэм, все это не из-за вас.
- Но знай, что мы всегда рады тебе и примем любое твое решение.
- Спасибо, альфа, мне пора.
Все разбежались, а я направился туда, где в окружении множества деревьев одиноко стоял маленький, почти крохотный, такой родной красный домик! Я остановился за гаражом, не зная, что делать дальше. Нужно пойти к отцу. Из дома доносятся звуки включенного телевизора – значит, Билли дома. Сердце бешено заколотилось. Как отец воспримет мое внезапное появление?!
Ох, ведь нужно еще перевоплотиться! Заодно и проверю, не забыл ли, как это делается. Пришлось сосредоточиться на этой мысли изо всех сил, отбросив в сторону все лишнее. Дрожь прошла по моему звериному телу, не оставляя без внимания ни единой мышцы. Меня будто облили ведром кипятка, но боль длилась всего пару-тройку мгновений. Я просто отвык…
Я медленно разомкнул веки и увидел вместо огромных лап грязные человеческие руки и ноги. Так же медленно я выпрямился и посмотрел на землю уже с высоты собственного роста. Как же я отвык и от этого! Чувствую себя очень странно. Стоять на двух ногах и передвигаться тоже на двух…
Я побрел к гаражу. Помню, там должны валяться мои старые шмотки - их я одевал, когда возился с «фольксвагеном». Если, конечно, Билли все это барахло не вышвырнул.
Приоткрыв дверь гаража, я шагнул внутрь, оглядываясь вокруг. Как будто впервые все здесь вижу! Но ничего не изменилось. Все на своих местах - как и лежало. Вернее, не «на местах», а там, где я разбросал это «все» в последний раз, когда был здесь. Под ногами - дюжина гаечных ключей всевозможных размеров. Вперемешку с инструментами - несколько грязных скомканных тряпок, почерневших от машинного масла - о них я вытирал руки. В стороне валяются непригодные детали - их я заменил на новые или подержанные рабочие в наших с Беллой мотоциклах…
На глаза навернулись слезы, но я не дал им волю. Как же я соскучился по дому! Я и не замечал этого, пока носился по бескрайним лесам Канады. Довольно! Надо идти и встретиться с Билли. Признаюсь честно, я боюсь этого. Боюсь того, что отец мне скажет, как отреагирует… Нет, он меня не прогонит, но вдруг ему станет плохо?! Ведь о моем визите его никто не предупредил, а Билли, возможно, уже потерял надежду хоть раз еще увидеть непутевого сына…
Сняв с вешалки в углу старую клетчатую рубашку и протертые до дыр джинсы, я напялил все это на себя. Одежда тут же начала мне мешать. Она сковывает все движения, а я привык к свободе. Что ж, придется снова отвыкать. Напоследок я подошел к «фольксвагену» и глянул на себя в зеркало. Волосы отрасли, и сам я – грязный, будто не мылся с месяц. Уловив смысл собственных слов, я улыбнулся – на самом деле так и есть. Придется завязать волосы в пучок. Потом приведу себя в порядок, некогда сейчас.
Подойдя к входной двери родного дома, я нажал на дверную ручку, но остановился. Нет, лучше постучу. Возможно, я больше не имею права здесь появляться. Постучав три раза, я услышал звук колес папиного инвалидного кресла. Пока он подъезжал от телевизора к двери, все время непрерывно возмущался, что кому-то не сидится дома, и этот «кто-то» явился отрывать Билли от просмотра любимого спортивного канала.
Дверь распахнулась, и я увидел моего старика. В волосах прибавилось седых прядей, лицо осунулось, глаза запали, мешки под глазами… Целых секунд десять он разглядывал меня, меняясь при этом в лице.
- Джейкоб, сынок… - наконец, смог заговорить он. Папин голос при этом задрожал. Нет, только не это! Я не хочу плакать!..
- Да, папа, это я. Примешь назад блудного волка?
При звуке моего голоса по щеке Билли скатилась слеза, а потом он прижал ладонь к глазам и заплакал, пытаясь при этом хоть немного приглушить рыдания. Ничего не получилось...
Я наклонился и обнял отца, глотая собственные слезы:
- Прости меня, пап! Я не хотел, чтобы ты волновался обо мне. Прости, что покинул тебя!..
Отцовская рука легла на мои волосы, и он погладил меня по голове - как маленького мальчика!
- Сынок… я так рад тебя видеть!..
Я поднял глаза, вытер слезы грязным рукавом и взял Билли за руку. Он как можно крепче сжал ее, будто я - привидение и сейчас исчезну.
- Ну что же мы торчим в дверях?! Идем в дом!
- Пап, я такой грязный.
- Это твой дом, сын, и мне наплевать, как ты выглядишь. Или ты снова собираешься уходить?
- Я не знаю, еще не решил, но точно не сейчас. – Ему мои слова - как нож по сердцу, но правда всегда лучше лжи. Наверное… Одно точно – Билли заслуживает другого сына. Более заботливого и не сбегающего чуть что в лес! - У меня есть некоторые дела здесь.
Я закрыл за нами дверь и отвез отца в гостиную. Не осмелясь в таком виде сесть на диван, я просто пристроился на полу.
- Ты вернулся ради нее?
- Не совсем, но я ей нужен.
- Это он тебя позвал?
- Да.
- Джейкоб, у них скоро свадьба. Ты навредишь еще больше, если вмешаешься. Это их жизнь. Ее. И она выбрала.
- Я все знаю, пап. Но есть нечто, о чем я не могу тебе пока рассказать…
Кто-то изо всех сил заколотил в дверь.
- Сегодня, что, приемный день? – папа уже развернул коляску в сторону двери.
- Я открою, пап.
На пороге стояла Леа.
- Что случилось, я понадобился Сэму?
- Нет, но… не мог бы ты выйти, чтобы поговорить. Я хочу тебе кое-что сказать. Это очень важно и касается тебя.
Леа обеспокоена. Очень.
- Ну что ж, давай поговорим. Ты меня заинтриговала.
Мы сели на пороге, и Леа тут же устремила взгляд куда-то в сторону. Она молчала где-то с минуту, и тут я не выдержал:
- Ну? Ты так и будешь молчать?
Она глубоко вздохнула, вырвала сорняк и начала крутить его в руках, обрывая по одному листики со стебля.
- Леа, раз пришла, говори, что тебя беспокоит.
Она посмотрела мне в глаза. В упор.
- Джейкоб, ты никогда не думал, что судьба иногда преподносит нам второй шанс? Но мы можем не заметить его и пройти мимо.
На лице Леа столько боли, что я невольно отвел взгляд:
- Что ты имеешь в виду?
- Только то, что тебе нужно обдумать предложение кровососа.
- Что ты сказала?!
- То, что ты услышал.
Я стиснул кулаки:
- А не пошла бы ты?!..
- Зачем ты так грубо? Я всего лишь пытаюсь помочь…
- Я не нуждаюсь ни в чьей помощи! – рявкнул я на сестрицу Сета, встал и направился в сторону океана. Заодно искупаюсь.
- Джейкоб, ну подожди!
Я перешел на бег, но все равно слышал, как Леа пытается меня догнать.
- Отстань от меня. – Я присел прямо на песок. Раздеться при ней я не могу. Придется отделываться от Леа всеми возможными способами.
- Джейк, послушай…
- Нет, это ты послушай! Чего тебе надо?! Все, что происходит в моей жизни, никого не касается, и тебя - тем более!
- Еще как касается! Мы - стая, а значит - одна семья. И нам больно, когда кому-то из нас больно!
- С этим ничего не поделаешь - как бы я ни хотел, не могу отключить себя от стаи, чтобы вы меня не слышали. Как мне это надоело! Сначала Сет, теперь ты. Родственнички… Откуда вы взялись на мою голову?!
Я поднялся и подошел к воде так, чтобы волны омывали мне ноги. Джинсы тут же намокли по колено. Неужели не ясно, что я не хочу дальше продолжать этот разговор? Но Леа не ушла. Она осталась сидеть на месте да еще повысила голос:
- Можешь прогнать меня, но ты сам никогда не допрешь, пока тебе никто не раскроет глаза. А у волков хватит деликатности промолчать. Но ко мне это не относится. И мне наплевать на ваше отношение ко мне! Я знаю, вы все, кроме Сэма, терпеть меня не можете. Но знай, Джейк, так как мне, тебя не понять больше никому! И чтоб ты знал – мне еще хуже! Она хоть любит тебя, а Сэм… - голос Леа дрогнул. - А, черт!.. Как бы я хотела забыть все, если вернуть уже никогда не смогу!.. Мне надоело быть изгоем среди своих! Меня никто не любит, я никому не нужна, а Белла любит тебя. Так борись за нее, придурок, не все еще потеряно! Все еще может наладиться!..
Я скрестил руки на груди, пытаясь унять дрожь, и кинул гневный взгляд на Леа:
- За что бороться? Больше мне бороться не за что! Я не сидел сложа руки после возвращения семейки Адамсов, если ты помнишь. Но что бы я ни делал, этого было недостаточно, понимаешь? Она всегда слепо любила его и всегда будет любить!
Я снова отвернулся. Леа нерешительно подошла ко мне:
- Ты не прав, она любила его одного, пока он ее не бросил. А сейчас она любит двоих! Тебе проще смириться и сидеть, поджав хвост! Жаловаться на жизнь и мечтать о самоубийстве или запечатлении! А что, если ты никогда не запечатлишься?
- Я никогда не жалуюсь. Нечего лезть мне в голову – и не услышишь никаких «жалоб»!
- Как я могу «не лезть», если ты все время об этом думаешь?! – вскипела Леа. - Ты думаешь – а я вспоминаю… сам знаешь, о чем! Если себя не жалко – пожалей меня. И Беллу заодно! Из-за твоего эгоизма она будет страдать всю жизнь… как я!
- Я не виноват, что в жизни Беллы есть ее кровосос! И вообще, все это – мои проблемы.
- Да кто ж спорит?! Только ты не видишь дальше собственного носа. Она хочет стать мамой, а твой враг никогда не согласится пойти на близость с ней. Хоть на это у него ума хватило. Видно, он таки любит ее. А ты можешь этим воспользоваться…
- Чем воспользоваться? Беллой?! Как вещью?! А потом отдать ее ему обратно? Она - не вещь! Она – человек, дороже которого для меня нет во всем мире! Я не могу так поступить с ней… - я резко отвернулся. Не хочу, чтобы Леа видела мои слезы.
- Как поступить? Если Белла согласится - значит, она тоже хочет тебя!
- Будто я этого не знаю! Но теперь ты не хочешь видеть дальше своего носа. Что будет, если она забеременеет? Ты об этом подумала?
Леа положила руку мне на плечо, но я отдернул его.
- Не такая я дура, как тебе может показаться! Джейкоб, если ты уговоришь Беллу родить от тебя ребенка, то также сможешь убедить ее не становиться вампиром.
- Что?! Леа, может, это ты упала со скалы и ударилась головой? Я уверен, Белла хочет стать монстром даже больше, чем матерью!
- Слушай, Джейк, ты мне надоел…
- Вот и славно, можешь валить, наконец…
- Не дождешься! Я еще не все сказала!
- Еще не все? Бурная же у тебя фантазия!
- Думай, как хочешь.
- Леа, мне нужно искупаться.
- Успеешь, но сначала дослушаешь, что я скажу. И не пытайся убежать. Ты же знаешь, догнать тебя мне не составит никакого труда.
Составит, но часами удирать от Леа по Ла Пуш у меня нет настроения. А сестрице Сета терпения хватит надолго.
- У тебя одна минута.
- Спасибо и на этом. А ты не думал, что после вашей близости Белла может остаться с тобой навсегда? Она никогда не узнает, как бы это было с ним, но с тобой…
У меня на пару мгновений пропал дар речи. То ли загордиться вдруг, что Леа так верит в мои таланты любовника, то ли захохотать. Над полетом фантазии единственной волчицы нашей стаи.
- И у вас будет ребенок. Что еще нужно для счастливой семьи?
- Ого! Выдумщица ты, однако. Все настолько радужно. Мне такое и в голову не приходило. Только вот есть одна загвоздка – Белла не согласится ни на то, чтобы не становиться вампиром, ни даже на ребенка от меня. Потому что есть кровосос, ясно тебе?
- А ты спрашивал? Пытался убедить?
- Мне и пытаться не нужно. Я знаю, что она скажет, а вернее - сделает. Всыплет мне по первое число.
- Может, и так, но почему ты заранее опускаешь руки? Это твой шанс! Ты не кипятись, а подумай сначала. Напряги мозги, как сделать так, чтобы она согласилась.
- Я ничего делать не буду. - Как я устал от этого разговора! Леа бьет по самым больным точкам.
- А зря! Джейкоб, чтоб ты знал, желание иметь ребенка так просто не проходит. Для женщины это - самое важное событие в жизни. И самое желанное.
- Да с чего ты взяла, что Белла захочет иметь ребенка от меня?
- С того, что она уже мечтала об этом!
- А, ну да. Ты и в этой части моей головы успела порыться. Это ничего не значит, Леа. Мечтать и принимать решения – совершенно разные вещи.
- Тебе никто и не говорит, что это получится за одну секунду, стоит Белле только услышать твое предложение. К тому же, первый, кто объявит ей единственно возможный альтернативный вариант, будет ее кровосос. Так что главный удар он примет на себя. А ты сделаешь остальное – убедишь ее.
- Так, хватит! Это все, конечно, заманчиво, но что бы Белла ни решила, она все равно в итоге вернется к нему.
- Ты так уверен? Ты еще даже палец о палец не ударил, чтобы она хотя бы сомневаться начала. Не опускай руки раньше времени, Джейк!
- Скажи мне одну вещь. А что тебе со всего этого? Кроме того, что я перестану думать о Белле?
- Ровным счетом ничего! Но раз одному из нас улыбнулась удача - грех не поймать ее за хвост. Ты не безразличен мне, как и каждому из стаи. Я всего лишь хочу помочь, потому что, веришь ты или нет, знаю, каково тебе. Знаю, как никто другой, понимаешь? Иначе мне не было бы так плохо, когда ты… слишком громко думаешь.
Голос Леа в который раз дрогнул. Грустные нотки в нем заставили меня отдернуть руку - так захотелось обнять ее. Она права. Ей намного хуже моего, но я сдержался:
- Леа, возвращайся домой. Тебе нужен сон.
- Ты больше ничего не скажешь?
- Могу сказать «спасибо», но все это… как… снег на голову. Я не знаю, что мне делать дальше.
- Тебе подскажет сердце, что делать, вот увидишь. Доверься ему, если не веришь мне.
- Оставь меня. Пожалуйста. Если не хочешь увидеть мой голый зад. Я хочу искупаться и пойти домой отоспаться, - я начал расстегивать рубашку, чтобы Леа поняла, что я не шучу.
- А то я не видела твой зад. Как хочешь. Я ушла.
Она развернулась и убежала прочь.
Я еще несколько минут сидел, обхватив голову руками. Слова Леа не хотят покидать моей головы, которая грозит вот-вот лопнуть от такого количества противоречий. Сделать Беллу моей… Бороться…Зачем? Я устал бороться, и все это больше не имеет смысла. Я не смогу сделать так, чтобы она разлюбила кровососа. Станет только хуже. Даже если все получится так, как сказала Леа. Белла не станет монстром, уйдет от своего пиявки… Но с чего вдруг она разлюбит его? Белла просто будет страдать всю жизнь! Продолжать любить этого… Эдварда и страдать! И с ужасом вглядываться в зеркало. Я помню, как она кричала, что не хочет стареть…
Один раз я уже совершил ошибку – заставив Беллу осознать, что она любит меня. Кто от этого стал счастливее? Уж точно не Белла!
Но… Она хочет родить ребенка! И, в конце концов, уговорит своего кровососа – а он теперь ни в чем не может ей отказать. Надолго его сопротивления не хватит. Белла забеременеет и…
Дальше я просто думать не смог – без желания порвать младшего из Калленов в клочья, пока еще не поздно. Чего мне тоже нельзя – если не хочу сделать Беллу несчастной на всю оставшуюся жизнь.
А, чтоб его!.. Не хочу больше думать ни о чем. Сбросив с себя грязную одежду, я с разбегу нырнул в прохладную морскую воду. Сразу стало легче. Погрузиться бы на дно и не выплывать больше никогда…
А ведь ты тоже хотела отдать свое тело океану, Белла - таким образом покончив со всем. У нас даже мысли схожи. Но это не выход. Никому не станет легче, даже мне…
Высплюсь, а там видно будет. Утро вечера мудренее. Солнце близится к закату. Наступает вечер.
Вдоволь наплававшись, я натянул мои одежки и пошел домой.