Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 67
Пользователей: 9
Ashley_Cameron, SpringSmile, 77777Змейка77777, Ani9011, 1992, Lia_Lia, jisoo_kim_2024, Amely8012, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные.Глава 11. Страсть и неприятности. Окончание.

2024-5-2
16
0
0
4 года назад

«Пап, серьезно. Все будет в порядке, ты можешь оставить меня здесь», - я стояла рядом с Чарли в коридоре. Он засмеялся и снова прислонил телефон к уху, поворачиваясь ко мне.
«Конечно, Беллс. Я это уже слышал», - сказал он, закатив глаза. Черт, ну почему надо быть таким надоедливым?
«Нет, пожалуйста. Я буду хорошо себя вести. Обещаю», - я умоляюще посмотрела на него.
Папа вздохнул. «Это не потому, что я не доверяю тебе, Белла. Я не доверяю другим людям. Мы с Карлайлом должны отправиться на конференцию в Финикс, поэтому будет лучше, если ты на это время останешься у Калленов»
Я скрестила руки на груди. Я не хочу оставаться у Калленов. Эсми замечательная, но вот Эдвард…Аааа! Надоедливый и ужасный!
«Это несправедливо. Мне не нравится Эдвард», - сказала я. «Пожалуйста, не заставляй меня оставаться с ним в одном доме»
«Белла, что именно сделал Эдвард, что ты так его ненавидишь?»
Я серьезно посмотрела на него. «Эдвард, которого ты знаешь, совершенно отличается от Эдварда, которого…»
«Да! Я звоню, чтобы подтвердить заказ», - я вздохнула, когда звонок оборвал наш с папой разговор. «Да, для мистера Свона и мистера Каллена…Хорошо», - папа повернулся ко мне. «Ты уже собралась?»
Я нахмурилась и отвернулась, направляясь к лестнице. Глупый Чарли. Я могла бы остаться дома, я знаю, как следить за домом. Вместо этого, я обязана проводить выходные с этой задницей Эдвардом. Возможно, стоит захватить с собой снотворное Чарли и подсыпать Эдварду, если он начнет доставать меня.
Я быстро собрала сумку, покидав туда нужную одежду. Положила туда свою пижаму с тиграми, чистое белье, зубную щетку, телефон, эссе по Макбету и «Грозовой перевал», это отвлечет меня.
Я закинула сумку за плечо, выключила свет и спустилась вниз, сделав при этом самое несчастное лицо.
Папа ждал меня внизу с ключами в руке. «О, ну же, Белла. Все не так плохо, соберись и поехали». Я злобно глянула на него, выходя на улицу и направляясь к пассажирской двери папиной машины. Папа, посмеиваясь, подошел к машине и открыл дверь. Как только я запрыгнула в машину, я прислонила локоть к окну и подперла подбородок.
«Это смешно, Белла», - папа покачал головой, заводя мотор. «Ты ведешь себя так, как будто я отправлю тебя в лагерь»
Я выдохнула. «Так и есть»
«Послушай, если Эдвард начнет доставать тебя, в доме есть Эсми. Просто скажешь ей»
О да. «Я не ябеда», - гордо ответила я.
«Эсми сказала, что у Эдварда останутся друзья на выходные, так что ты, возможно и не пересечешься с ним». О нет! Нет, нет! Все еще хуже! Это будет ад!
«Папа, пожалуйста, развернись. Я не хочу туда ехать», - теперь я была на грани истерики. Эдвард со своими друзьями явно не то, с чем мне хотелось бы столкнуться.
«Белла? Белла, что случилось?» - папа съехал с дороги. Супер.
«Ничего», - ответила я, пока предательская слеза все-таки скатилась по щеке.
«Так, так. Почему ты плачешь?» - он убрал волосы с моего лица и серьезно посмотрел на меня. «Есть что-то, о чем ты мне не говоришь, Белла? Тебя задирают?»
Я выдавила из себя улыбку. «Нет, пап», - хотя, иногда мне так кажется.
«Тогда в чем дело? Ты можешь рассказать мне. Если Эдвард задирает тебя, я ему устрою», - злобно сказал папа. Так и будет.
«Нет, дело не в нем. Просто…мне не нравятся его друзья», - ответила я, выпрямившись. Будь сильной, Белла.
«Я поговорю с ними, перед отъездом», - предложил Чарли. Все что угодно, лишь бы лишний раз показать силу полицейского.
«Не нужно, пап…Я буду в порядке», - я посмотрела на часы. «Поехали, а то ты опоздаешь на самолет»
Папа явно мне не поверил, но снова завел машину, и мы поехали.
Мы остановились около дома Калленов через десять минут. Я глубоко вздохнула, перед тем как выйти из машины. Дождь, как обычно. Теперь я похожа на мокрую кошку.
Мы с папой добежали до двери. Эсми стояла в дверях. «Заходите», - сказала она.
Я встряхнула мокрыми волосами и сбросила свою сумку. У стены стояли две сумки, полагаю Карлайла.
«На улице холодно», - сказал Чарли, потирая мои плечи.
«Проходите и грейтесь», - улыбнулась Эсми. Я плюхнулась на ближайшую софу и начала смотреть телевизор.
«Где Карлайл?» - спросил Чарли.
«На кухне с мальчиками», - ответила Эсми. Чарли посмотрел на меня, успокаивающе потирая мне спину.
«И слушайся маму», - я развернулась и увидела Карлайла, который, улыбаясь, выходил из кухни. Из кухни раздался смех. Господи.
«Чарли! Ты здесь», - Карлайл подошел ближе. «Белла, привет»
«Привет», - я улыбнулась.
«Ты готов?» - спросил папа.
«Да, ты все проверил?» - спросил Карлайл, одевая пиджак.
«Да, все в порядке», - папа встал и поцеловал меня в голову. «Ты будешь в порядке до моего возвращения?» - тихо спросил он. Я просто кивнула.
«Два дня, только мы, девочки», - Эсми мягко улыбнулась мне. «Можем поселиться на диване, есть мороженное и смотреть фильмы. Что скажешь?» Звучит довольно неплохо.
«Да. Здорово», - я улыбнулась.
«Эй, смотрите, это Беллааа», - я услышала этот ужасный голос, растягивающий мое имя. Развернувшись, я увидела Эдварда, который стоял в дверях кухни с пачкой чипсов в руке. На нем были надеты серые штаны и белая футболка.
«Эдвард», - я постаралась сказать это как можно дружелюбнее. Родители были здесь.
«Эдвард, веди себя хорошо. Где остальные?» - спросила Эсми.
«Наверху», - он повернулся ко мне. «Увидимся позже», - закончил он, подмигивая мне и поднимаясь по лестнице. Я закусила губу. Два дня, всего два дня.
«Можно воспользоваться туалетом?» - спросила я, вставая.
«Тебе не нужно спрашивать, конечно», - ответил Карлайл, улыбаясь.
Я быстро забежала в ванну и заперла дверь. Схватив себя за голову, я съехала по стене. Мне нужен план, план, как пережить эти выходные. Я согласна с идеей Эсми, просто буду рядом с ней.
Я для вида спустила воду и помыла руки, перед тем, как выйти из ванны.
«Она в порядке», - я услышала последнее предложение Чарли к Эсми, когда вошла. Мне даже не нужно знать, о ком шла речь.
«Я буду в порядке, пап», - сказала я, обнимая его. Он усмехнулся и взъерошил мои волосы.
«Так, дамы, ведите себя хорошо», - сказал Карлайл, поцеловав Эсми. «Я вернусь раньше, чем ты заметишь мое отсутствие. Люблю тебя». Мне пришлось отвернуться, слишком личный был момент.
«Хорошо, Беллс. Увидимся через пару дней, да?» - спросил папа. Я улыбнулась и помахала ему.
Мы с Эсми стояли в дверях, пока Карлайл и Чарли усаживались в машину. Да, мой хитрый папа всегда воспользуется своей машиной, чтобы объехать пробки.
«Чем займемся?» - спросила Эсми, закрывая дверь. Я пожала плечами.
«Без разницы»
Она улыбнулась. «Хочешь есть?»
«Нет, мы с папой поели пиццу», - ответила я, вздыхая.
«Пицца?» - раздался громкий голос с лестницы. «Кто сказал пицца?» Господи.
«Ох, Эмметт. Ты бы съел все в нашем доме, если бы мог», - сказала Эсми, улыбаясь.
Я повернулась и увидела четырех парней на лестнице.
«Привет, Белла», - сказал Джаспер, помахав мне. Ха, единственный друг Эдварда, который мне нравится.
«Привет, Джасс», - ответила я. Все мальчики были одеты в пижамы, на их лицах были большие улыбки. Эмметт вообще был одет в черную футболку и черные боксеры. Я не знаю, как он себя чувствует перед Эсми. Румянец покрыл мои щеки.
Джаспер был одет так же, как и Эдвард, только на нем была серая майка. Самый высокий мальчик, Джейкоб, как-то странно смотрел на меня. На нем был одеты черные штаны и голубая майка. Я почувствовала, что меня раздевают взглядом.
«Я пойду сделаю кофе, кто-нибудь хочет?» - спросила Эсми. Я покачала головой. Кофе. Какая гадость.
Ребята тоже отказались от кофе, и Эсми ушла на кухню, оставив меня одну с ребятами. Мне было очень неуютно, поэтому я повернулась, чтобы снова смотреть телевизор.
Ребята начали посмеиваться и издавать глупые звуки позади меня. Убейте меня.
«Эй, Белла?» - я повернулась к Эмметту. «Как думаешь, Эдвард выглядит сексуальным в своей пижаме?» - закончил он, рассмеявшись. Все ребята, кроме Джаспера присоединились к нему. Джаспер толкнул Эмметта.
«Оставь ее в покое»
Эмметт потирал свой бок. «Ау. Я не сказал ничего плохого», - сказал он. Вот урод.
«Я думаю, что Джаспер выглядит лучше всех, вообще-то», - сказала я, довольно улыбаясь. Джаспер и Эмметт засмеялись, в то время как Эдвард и Джейкоб нахмурились.
«Почему бы тебе не присоединиться к нам? Мы играем в Grand Theft Auto», - сказал Эдвард. Кретин. «Запрыгивай в свою секси пижаму с тиграми и присоединяйся», - закончил он, подмигнув и дав Эмметту пять. Ар, я сейчас убью его.
«Я бы с радостью, но не хочется смущать тебя, когда я надеру тебе задницу», - ответила я, скрестив руки. Раздалось низкое «Ооуууууу» от ребят, когда Эдвард нахмурился.
«Это вызов?» - спросил он.
«Конечно. Только давай заключим пари. Я хочу получить что-то от этого», - я никогда не проигрывала в этой игре. Я точно выиграю.
«Ого, как мы заговорили», - усмехнулся Эмметт, оглядывая меня с ног до головы. Опять чувствую себя раздетой.
«Хорошо. Пойдем наверх, там все решим», - Эдвард указал рукой на лестницу. Я не отступлюсь. Подняв голову, я прошла мимо них и начала подниматься по лестнице. Все это время я чувствовала, что кто-то смотрит на мою задницу, но повернуться, чтобы узнать, кто это, у меня не хватило смелости.
Я зашла в комнату Эдварда и остановилась. Его комната выглядела, как после бомбежки. Одежда и еда была разбросана по всей комнате. Фу, чьи-то грязные боксеры.
«Это отвратительно», - сказала я. Внезапный шлепок по заднице заставил меня круто обернуться.
«Привыкай к этому, мы парни», - сказал Эмметт, проходя мимо меня. Ауч, больно.
Моя рука все еще лежала на попе, а рот был открыт.
«Ловишь файлы?» - спросил Эдвард, проходя мимо меня. Почему он злится?
«Ну, какие условия?» - спросил Джаспер, закрывая дверь. Джейкоб прошел мимо меня и сел на кровать. Этот парень вообще разговаривает?
«Если я выиграю, Эдвард разденется и выбежит на улицу под дождь», - сказала я. Все ребята засмеялись дали друг другу пять, кроме Эдварда. Он злобно смотрел на меня.
«Хорошо, если выиграю я, ты разденешься. Прямо здесь. Перед нами», - мой рот в шоке открылся. Ни за что.
«Ни за что», - сказала я.
«Принимай или нет…если боишься проиграть?» - довольно сказал Эдвард. Урод.
«Хорошо. Идет», - я пожала его руку, знакомый разряд пробежался по руке от его прикосновения. Я к этому уже привыкла.
«Хорошо. Начнем», – сказал Джейкоб. Он виновато посмотрел на меня и включил телевизор.
«Подождите, нужно кинуть монетку, кто первый», - улыбаясь, сказал Джаспер.
Я выиграла, поэтому была первой. Я играла около получаса, набирая очки и убивая людей, перед тем, как меня убили. «Хорошо, Джасс. Запиши мой результат», - сказала я, вставая и протягивая пульт Эдварду.
Я сидела на кровати рядом с Джейкобом, наблюдая, как играет Эдвард. Черт, он был хорошо. На самом деле, я начинала волноваться.
Сорок минут спустя Эдвард все еще играл. С моим удвоенным результатом.
Я нахмурилась и посмотрела в окно. Этого не должно происходить, я не должна раздеваться перед этими подростковыми извращенцами. Мне нечего показывать. У меня только начинала расти грудь, мне только четырнадцать, ради всего святого.
«Ну, Белла, ты готова показать нам шоу?» - довольно спросил Эмметт.
Эдвард поставил игру на паузу и повернулся ко мне с большой улыбкой на лице. «Да, Белла»
«Я не буду этого делать», - ответила я.
«Ты не можешь отказаться от сделки», - сказал Эдвард, улыбаясь. Нет, твою мать, я могу.
«Могу и сделаю это», - сказала я, вставая и направляясь к двери. Мне нужно выбраться отсюда.
«Белла трусиха», - засмеялся Эдвард. Я не слушала его, продолжая идти. Выйдя из комнаты, я спустилась вниз к Эсми и не слышала мальчиков до ночи.
Пять часов спустя я лежала в кровати, ворочаясь. На улице была гроза. Я ненавижу грозу, она пугает меня до смерти. Однажды, я так сильно испугалась, что упала в обморок от страха. Это было ужасно.
Я задрожала и сильнее закуталась в одеяло. Звуки и вспышки света заставляли меня вздрагивать. У меня всегда был папа, когда мне было страшно, но сейчас его не было. Я вспомнила, что он уехал. Очередная вспышка заставила меня сжаться в комочек. Боже, я умру.
До того, как я поняла, что происходит, я уже выходила из комнаты. Я прислонилась к двери, смотря в коридор. Я не хотела идти к Эсми, это слишком унизительно.
Я посмотрела на дверь в комнату Эдварда. Хм, комната, полная парней, там я буду в безопасности.
До того, как я смогла остановить себя, я уже подошла и открыла дверь в его комнату. Было темно и тихо. Я посмотрела вниз и увидела Джаспера, спящего в спальном мешке около кровати Эдварда. Отлично.
Я вслепую двигалась по комнате Эдварда, аккуратно обходя ребят на полу. Не могу представить, что будет, если я упаду на одного из них в силу своей исключительной неуклюжести.
Как по заказу, я зацепилась ногой за что-то и начала падать. Моя голова ударилась обо что-то твердое, и я полетела на пол. Я схватилась за голову, пытаясь не закричать от боли. Как же больно.
Чей-то всхрап заставил меня вздрогнуть. О нет.
Внезапно чей-то голос прошептал. «Моя голова! Моя чертова голова», - так вот обо что я ударилась. Я быстро встала и подошла к кровати. Эдвард лежал на кровати, держась за голову.
Моя голова тоже ужасно болела, но гроза волновала меня сильнее.
«Ауч!» - простонал он в подушку.
«Эдвард?» - прошептала я, схватив его за руку.
«Какого хрена…Белла? Должен был понять, что это ты», - прошипел он.
Я всхлипнула и села на край его кровати. «Мне страшно», - сказала я, прижимая ноги к груди.
«Из-за чего?» - спросил он недовольно. «Сейчас два часа ночи», - сказал он, зарываясь головой в подушку.
«Гроза, я не люблю ее», - сказала я, когда очередная вспышка осветила комнату.
«И что ты хочешь, чтобы я сделал?» - прошипел он. Мне захотелось ударить его.
«Можно мне поспать здесь, рядом с тобой?» - спросила я, подвигаясь ближе к нему. Эдвард шокировано посмотрел на меня.
«Здесь? В моей кровати?» - спросил он. Я кивнула.
«Эмм, это не очень хорошая идея. Ребята…»
«Пожалуйста, Эдвард», - умоляюще сказал я, начиная плакать. «Я не могу спать одна»
Эдвард вздохнул и откинул одеяло, но когда я уже собиралась залезть к нему, он встал с кровати. «Здесь мы спать не будем. Пошли к тебе»
Я кивнула и пошла за ним. Господи, как мне стыдно. Заставлять Эдварда успокаивать меня во время грозы. Пора взрослеть, Белла.
Он быстро прошел из своей комнаты в мою, ворча и ругаясь, пока не запрыгнул в мою кровать. Я замерла на месте, сомневаясь. Он уже лежал под одеялом, глаза закрыты, а рука под подушкой. Я осторожно легла рядом, смотря в потолок.
Удар грома прошел через весь дом, я вздрогнула и зарылась под одеяло и под руку Эдварда. «Господи, не нужно атаковать меня», - прошептал он.
«Я этого и не делаю», - прошипела я. Он такой вредный.
«В любом случае, ты должна мне стриптиз», - ответил Эдвард. Он серьезно?
«Я так не думаю, и вообще, почему ты хочешь увидеть меня голой?» - прошептала я в его руку.
«Почему ты хочешь увидеть голым меня?» - Эдвард повторил мой вопрос. «Сделка есть сделка. Я не забуду этого. Однажды ты разденешься для меня», - закончил он, зевнув.
«Ха. В твоих мечтах», - быстро сказала я. Как будто Эдвард Каллен когда-нибудь увидит меня обнаженной.
«Увидим. Я не забуду», - прошептал Эдвард, подтягивая меня наверх.
«Шшш. Спи…Господи, зачем я тебя разбудила?» - спросила я.
«Потому что я неотразим», - я больше услышала, чем увидела его ухмылку. Засранец.
Очередной раскат грома, и я прижалась ближе к Эдварду.
С каждым раскатом грома я все ближе придвигалась к Эдварду, пока, в итоге, не оказалась лежащей на его груди, руки Эдварда лежали у меня на спине, крепко прижимая к себе. Я в безопасности. Мои глаза начали закрываться, и я уснула.

Я почувствовала покалывание у себя в ногах, пока медленно просыпалась. Я пару раз моргнула, мои глаза ужасно болели.
Потянувшись, я полностью распахнула глаза. Я так наделась, что все это окажется сном, в котором нас с Эдвардом похитили, и я проснусь в своей кровати. Но это реально.
Я потерла глаза и вздохнула. Я не принимала душ уже давно, мое тело было уставшим и грязным, волосы спутались.
Я подняла голову, нахмурившись. Где Эдвард? Он заснул рядом со мной. Повернув голову, я увидела его, сидящего у стены и странно смотрящего на меня.
«Который час?» - хрипло спросила я, пытаясь сесть. Ноги зудели, посылая неприятные ощущения по всему телу.
«Половина седьмого утра», - ответил Эдвард.
«Ого, мы долго спали», - сказала я, закрывая глаза снова. Это было естественно, мы были выжаты. Буквально.
«Я проснулся час назад», - сказал Эдвард, подползая ко мне и помогая мне сесть. Я простонала, когда он прислонил меня к стене, как куклу.
«Спасибо», - прошептала я, краснея.
«Без проблем», - резко ответил Эдвард, возвращаясь на свое место. Я нахмурилась, серьезно, этот парень биполярен. То он ласков со мной, то так грубо со мной разговаривает. Сама виновата, ты же просила его об этом. Возможно, я была резка, когда попросила его не быть «новым Эдвардом».
Эдвард облизывал губы и топал ногой, смотря в потолок. Слишком напряженный.
«Что с тобой?» - спросила я. Мне это надоело.
Он повернулся ко мне. «Мне нужно в туалет!»
Я не смогла удержаться и громко засмеялась. «Господи», - отличное время, Эдвард.
«Это точно. И прекрати смеяться, это не смешно», - он закусил губу. Я закрыла рот рукой, все еще посмеиваясь. Тот факт, что мы заперты в фургоне и едем в неизвестном направлении, только усилил мою истерику.
«Прости», - выдавила я, не переставая хихикать. «Спроси это кретина, можно ли выйти?» - я кивнула в сторону окошка.

EPOV

Твою мать. Мне срочно нужно в туалет. Белла просто сидела и хохотала надо мной.
Интересно, она бы так же смеялась, если бы знала, что говорит во сне. В основном обо мне.
Я помню, как проснулся этим утром, прижимая ее к себе. Не могу поверить, что я расплакался, как тряпка. Я же говорил себе, что не сделаю этого. Но это вырвалось и я уже не смог остановиться. Я скучал по маме, я скучал по папе. Что, если я не увижу их снова? Потом Белла, которая сказала мне, что не хочет, чтобы я заботился о ней. Это меня убило. Я хочу защищать ее, а она не позволяет мне. Неужели она не видит, что мне необходимо заботиться о ней? Мне необходимо. Я плакал, потому что хотел заботиться о ней, а она меня отталкивала.
Я знал, что вел себя с ней, как полная задница. Почти всю свою жизнь, но я не ожидал, что она захочет, чтобы я продолжал так себя вести. Это было больно.
Ведь я знал, что уже никогда не буду тем Эдвардом. Последние двенадцать часов просто перевернули мою жизнь с ног на голову. Я не хотел причинять ей боли, только не снова. Так что я буду защищать ее, хочет она это или нет.
Я проснулся от голоса Беллы, она ворочалась во сне и что-то бормотала. Я отодвинулся и убрал руки с ее талии. Я наблюдал за ней несколько минут, она хмурилась, губы дрожали. Я быстро прислонил ухо к ее груди, ее сердце быстро билось.
Я довольно прикрыл глаза. Спокойно и идеально.
«Эдвард…», - я в ужасе распахнул глаза. Черт.
Сначала я подумал, что она проснулась, но ее глаза были закрыты, и она прижимала руку к груди. Я отодвинулся к противоположной стене фургона.
Последующий час я наблюдал, как она спит. Она назвала мое имя еще три раза, каждый раз с разной интонацией. Один раз мое имя прозвучало раздраженно, один раз это был легкий шепот, а один раз она простонала мое имя. Я очень сильно старался не улыбаться, я не должен улыбаться в такой ситуации. Но одна улыбка все же появилась на моем лице, когда она повернулась ко мне лицом, чуть вытянув губы. Я с ужасом осознал, что хочу поцеловать ее. Да, за пару последних недель я испытал самые различные уровни желания к ней, но сегодня мне просто хотелось поцеловать ее. Нежно и медленно, так я целовал только одну девушку в своей жизни, и именно на нее я сейчас смотрел.
Когда Белла распахнула глаза и начал потягиваться, я перестал улыбаться. Пора одевать маску.
Когда она увидела меня, она выглядела сконфуженной и расстроенной. Я тоже был очень расстроен.
Так что теперь, она сидела и хохотала надо мной. Да, смейся, смейся. Через сколько минут ты столкнешься с такой же проблемой?
Я поднялся с пола и направился к передней стене фургона, дважды постучав. Поразительно, что этот кретин все еще бодрствует и ведет машину.
«Что?!» - спросил он, открывая окно.
«Мне нужно в туалет» К черту манеры.
«Писай в свои штаны», - засмеялся он, перед тем, как закрыть окно. Какой урод!
Я снова постучал в окно, пока оно не открылось. «Послушай, задница! Мне нужно в туалет, и я не собираюсь писать в штаны. Ты держишь нас взаперти уже около двенадцати часов, нам нужен перерыв»
«Не стоит спорить со мной, мальчик», - нахмурился Джеймс. Я услышал щелчок и посмотрел вниз, черный пистолет был направлен на меня. Твою мать.
«Ладно. Ладно. Слушай, мне правда нужно в туалет, ты не мог бы….пожалуйста, остановиться где-нибудь?» - вздохнул я.
Джеймс улыбнулся и убрал пистолет. «Так-то лучше, Боб». Урод.
Я вернулся к Белле и сел напротив нее. «Получилось?» - спросила она.
«Думаю, да», - ответил я,
«Ну…», - я поднял взгляд на Беллу, которая смотрела на меня. «Ты все еще ворчливый?» Я нахмурился. Сначала она хочет, чтобы я так себя вел, потом не хочет. Определись уже, женщина.
«Я думал, что ты предпочитаешь меня таким», - резко сказал я.
«Я..мне нравятся оба. Мне нравится старый Эдвард, но новой мне нравится не меньше», - ответила Белла, кусая ногти. Я даже не мог придумать, что сказать ей.
«Почему ты такой заботливый?» - подозрительно спросила Белла. Я повернулся к ней.
«Потому что…я не хочу, чтобы ты пострадала. Я должен защищать тебя», - я сам поразился своей честности.
«Почему, ты же ненавидишь меня?» - спросила Белла. «Я думала, ты обрадуешься, если мне будет больно».
Я в шоке посмотрел на нее. Как она могла вообще такое подумать? Что я хочу, чтобы ей было больно. Я никогда никому не позволю причинить ей боль.
«Как…Как ты можешь говорить такое?» - выдавил я. «Так вот ты что думаешь обо мне?» Это убьет меня, если она скажет да.
«Нет…Я не знаю. Нет. Мне просто страшно. Внезапно ты такой милый и оберегающий без причины», - сказала Белла, избегая моего взгляда.
«Это не без причины», - ответил я. «Мне нужно присматривать за тобой»
«Почему?!» - закричала Белла, смотря мне в глаза. «Почему тебе это нужно? Раньше тебя это не заботило…почему сейчас тебе это стало необходимым?!». Твою мать, эта девушка выводит меня из себя.
«Знаешь что, Белла. Я думал, что ты умерла, когда он выстрелил в тебя», – закричал я. Она испуганно посмотрела на меня. «Да. Я думал, что тебя больше нет. Это убило меня. Твою мать, убила одна мысль, что я больше никогда не увижу тебя. Я не хотел…не хотел жить. Но когда он сказал, что ты жива, я думал, что мое сердце выпрыгнет из груди», - теперь Белла хмурилась. «Поэтому прости меня за то, что я так себя веду! Прости меня, за то, что я вежлив с тобой, потому что кто-то дал мне еще один шанс позаботиться о тебе и сделать это правильно»
Я придвинулся к ней, она тяжело дышала. Я понизил голос. «И не думай, что я перестану это делать, Белла. Потому что, нравится тебе или нет», - я придвинулся еще ближе. «Я буду присматривать за тобой»
«Ты такой вредный», - прошептала она. Я засмеялся, но замолчал, когда Белла положила руки на мое лицо и, резко притянув к себе, прижалась к моим губам своими…
______________________________________________________________________

Глава большая)
Как я ни пыталась разбить ее на две мелкие, не получилось) Так что, наслаждайтесь))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (07.12.2009)
Просмотров: 7001 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 anni_anuta   (01.04.2015 21:09) [Материал]
поцелуй...мм biggrin biggrin

0
44 СлАсТиК   (04.02.2015 01:10) [Материал]
Спасибо)))

0
42 Тесс   (12.01.2013 22:58) [Материал]
Ему же больно!!!!Его лицо разбито!

0
43 Natalyflyer   (25.03.2013 15:06) [Материал]
прикольно среди этих восторгов услышать каплю реальности )))))) нуу, может в следующей главе он вспомнит и про себя)

2
41 ♥devochka♥   (28.12.2012 17:34) [Материал]
cry happy о Господи, спасибо за это чудо! все кто работал над этим-БОГ!

0
40 Belchonok1918love   (17.03.2012 22:00) [Материал]
&RESPECT&

3
39 Belchonok1918love   (17.03.2012 22:00) [Материал]
cry cry cry Эдди влюбился! Эдди влюбился!

0
38 SuperStar0747   (02.03.2012 00:56) [Материал]
Мило wink

0
37 Panda68036789   (08.10.2011 15:36) [Материал]
Наконец-то biggrin smile

0
36 Ann7   (25.07.2011 01:19) [Материал]
Ураааааа!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
35 Xameleon   (11.07.2011 23:05) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]