ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”

Действие происходит во время второго курса колледжа в ноябре.

Белла

«Сам того не подозревая, он открывает мне черты какой-то новой школы, школы, которая будет сочетать в себе всю страстность романтизма и все совершенство эллинизма. Гармония духа и тела - как это прекрасно!»[1]
Я буквально простонала, осознав, что из всей прочитанной мною страницы я едва ли запомнила хоть одно слово. Это произведения я должна была прочесть к понедельнику, но что самое главное мне было необходимо отвлечься от невеселых мыслей о том, что я вот ужу три недели не видела своего любимого мужчину. Обычно я быстро забывалась, начиная читать новый рассказ, но сегодня явно был не мой день. Я очень скучала по Эдварду. Временами мне становилось любопытно, когда я успела превратиться в такую сентиментальную дурру, но по большому счету меня эти изменения совсем не волновали.
Пытаясь избавиться от своей меланхолии, я помотала головой; прибавив звук на компьютере, я вернулась к чтению. Может быть музыка поможет мне сосредоточиться?
«…Гармония духа и тела - как это прекрасно! В безумии своем мы разлучили их, мы изобрели вульгарный реализм и пустой идеализм …»
Мое настроение снова испортилось. У меня-то точно нет проблем с восхищением человеческим телом и душой, собственно таких проблем не было со времен старшей школы. Мы с Эдвардом просто подходили друг другу, идеально друг другу подходили, и душой и телом. И несмотря на то, что я отлично понимала, что решение пойти в разные колледжи было абсолютно правильным, этот факт меня временами все равно ужасно бесил.
Это просто нелепо. Спустя тридцать минут я не продвинулась дальше девятой страницы. Это неприемлемо, я должна прочитать этот рассказ. Схватив книгу еще крепче, я снова начала читать. Наверное, неосознанно я решила, что если вцеплюсь в книгу посильнее, то обязательно смогу на ней сосредоточиться.
«…и пустой идеализм. Ах, Гарри, если бы ты только знал, что для меня Дориан Грей!»
Да пошел ты. Спасибо, блин, большое Оскар Уайльд.
Бросив дурацкую книгу на пол, тяжело вздохнув, я свалилась на кровать. Свернувшись на неудобном матраце, я потянулась к мобильнику, что лежал на прикроватной тумбочке. Прочитав о восторженном отношении Бэзила Холварда к Дориану Грею, я почувствовала себя очень одиноко. Больше всего мне хотелось позвонить человеку, который, несомненно, поднял бы мое настроение.
Но днем я уже оставила Эдварду два сообщения. Я, конечно, могла бы позвонить его соседу, что бы узнать, где мой парень, но к счастью мое одиночество не затуманило моего рассудка, и я прекрасно осознавала, что поступи я так, буду выглядеть настоящей сумасшедшей, ага, девушка – сталкер.
Поэтому, надув губы, я погрузилась в мелодию, что доносилась из колонок компьютера. Ни я ни Эдвард не были виноваты в столь длительной разлуке. Впервые за долгое время у меня были относительно свободные выходные, без эссе и без зубрежки, вот только Эдвард должен был закончить очередную работу ко вторнику. За все время нашего знакомства, эта разлука была самой долгой. Это бесило и одновременно угнетало, очень сильно.
Я потеряла счет времени и судя по всему задремала. Проснулась я, когда услышала, как звонит мой телефон. Отыскав его среди простыней, я ответила на звонок, не удосужившись даже взглянуть на экран телефона. На другом конце раздался голос, голос, который мне так хотелось услышать.
- Привет? – ответила я, пытаясь справиться с зевотой. Мое сердце забилось быстрее, когда я услышала родной нежный голос.
- Ой, прости малыш. Я тебя разбудил?
- С каких это пор ты меня малышом называешь? – нахмурилась я.
- Ну да, - пробормотал он застенчиво. – Я решил попробовать.
Я практически видела, как он смущенно запускает пальцы в волосы и ощутила как внизу живота образуется узел. Так, об этом думать не стоит. Он позвонил. Мы разговариваем. В тот момент мне и этого было достаточно.
- Я думаю, тебе следует остановиться на Джеллибин, - похихикала я, пытаясь сменить тему и поднять ему настроение.
- Ты что серьезно разрешаешь мне называть тебя этим прозвищем? – я буквально слышала широкую улыбку в этих словах. Временами его так легко обрадовать.
- Думаю, я с ним срослась и сроднилась, Эди.
Он тихо рассмеялся, но я то знала, что только от меня он способен стерпеть подобную интерпретацию своего имени.
На пару секунд воцарилась тишина, на меня снова накатило чувство одиночества.
- Я скучаю по тебе, Эдвард. Три недели – это слишком долго.
- Я тоже по тебе скучаю.
Он сказал это так ласково, так печально, я поняла, что если срочно не сменю тему, то наш разговор закончится моими слезами.
- Ты ведь понимаешь, что как только мы снова увидимся, я тут же на тебя наброшусь?
- Серьезно? – уверена, услышав мой вопрос, он ухмыльнулся.
- После месяца целибата? Ты еще спрашиваешь?
- Черт, - пробормотал Эдвард. – Я вообще-то старался об этом не думать.
- Правда? А я вот только об этом и думаю, - это конечно не совсем правда, но ему понравиться. Он простонал, я довольно улыбнулась.
На заднем плане послышался какой-то голос, а потом бормотанье, словно два человека о чем-то переговаривались. Вздохнув, Эдвард произнес те слова, которые мне в тот момент хотелось услышать меньше всего.
- Белла, извини, но мне надо бежать.
- Ладно, - я очень старалась не выдать своего разочарования, но по-моему у меня это не очень получилось.
- Я тебе чуть позже вечером позвоню, хорошо?
- Конечно.
- Я люблю тебя, Белла, - прошептал он.
- И я тебя люблю.
Закончив разговор, я развернулась и простонала в подушку. Мало того что мне безумно одиноко, так теперь я еще возбуждена. Ну просто отлично.
Я никогда не занималась мастурбацией, пока жила в Форксе. Там рядом со мной всегда был Эдвард. Но с тех пор как я начала учиться в колледже, это стало просто необходимо. Перевернувшись на спину, я закрыла глаза, представляя Эдварда, представляя чтобы бы он мог сделать с моим телом. Мои руки медленно двигались по бокам, затем плавно переместились на грудь. Я прикасалась к себе, одновременно представляла… скоро я была…на нужной волне.
Запустив руку под пояс своих тренировочных брюк, я медленно продвигалась к своей цели, как вдруг раздался стук в дверь. Я мысленно выругалась. Блин, ну я сегодня смогу расслабиться или нет?
Поправив одежду, я направилась к двери, бормоча всевозможные ругательства. Абсолютно готовая порвать на части того, кто посмел нарушить мой покой, я распахнула дверь. Однако, увидев своего гостя, я перестала дышать.
Передо мной стоял Эдвард.
- Сюрприз!
Прокричал он со счастливой ухмылкой на лице. Первые мгновения, я лишь молча его рассматривала. Боже, в это трудно поверить, но в действительности он был прекрасней, чем в моих воспоминаниях.
- Что…А как же твоя работа? – я была настолько удивлена, что даже не могла толком предложение сформулировать, разглядывая его. Щеки раскраснелись от бега, волосы чуть длиннее, чем я помнила, но все в том же беспорядке, плоский живот и мускулистая грудь, обтянутые футболкой. В его зеленых глазах я увидела голод, словно он хотел меня съесть.
- Мой профессор заболел, - начал объяснять Эдвард. – Он отменил занятие и отсрочил дату сдачи работы. Я прыгнул в машину, как только получил от него сообщение, а Тайлер помог мне зайти в здание общежития.
Спасибо Тайлер, я твоя должница. Он был одним из немногих моих друзей, которые нравились Эдварду, поэтому меня вовсе не удивил тот факт, что он согласился помочь.
И тут до меня дошло, что Эдвард, мой Эдвард стоит в дверях почти целую минуту, а я все еще не прикоснулась к нему. Это просто недопустимо.
Я бросилась в его объятия гораздо быстрее, чем он сам ожидал, и обвила свои руки вокруг его талии. Отбросив рюкзак, он уткнулся лицом в мою шею. Выдыхая, Эдвард прикасался губами к моей коже, я начала дрожать. Казалось, что его руки прикасались к каждой части моего тела, ощущения были невыносимо прекрасными.
Еще сильнее сжав свои объятия, я уже потянулась рукой к ремню его брюк. Я так его хотела. Он мне был просто необходим, словно каждая часть моего тела умоляла о том, что бы он был со мной, во мне.
- Господи, какая же ты красивая. Я так по тебе соскучился. Я слишком сильно люблю тебя, что бы не видеться почти целый месяц.
Черт.
Меня охватила чувство вины, поэтому мои руки все еще сжимали его талию. Обняв его еще крепче, я попыталась избавиться от чувства, от мыслей о том, что я озабоченная стерва, раз не могу думать ни о чем кроме секса даже в такой момент.
- Я тоже тебя люблю.
Почувствовав, что мое настроение изменилось, Эдвард слегка отстранился. Посмотрев мне в глаза, он нахмурился.
- Что случилось? Я знаю, ты не любишь сюрпризы, но я не мог ничего с собой поделать. Извини, я просто так хотел…
Черт, теперь он думает, что я разозлилась на него из-за того, что он не предупредил о своем приезде? Еще сильнее почувствовав себя виноватой, я замотала головой. Отступив на шаг, я взяла его за руку и завела в комнату. Эдвард захлопнул за нами дверь.
- Даже не думай извиняться, Эдвард. Я даже передать не могу, как я рада, что ты приехал. Просто…я такая дурра!
Его губы слегка дрогнули, я пальцы все еще сжимали мою руку.
- Нет, ты не дурра. Однако мне интересно, с чего это вдруг ты себя дуррой заклеймит решила, - заметил он, усаживаясь на край кровати.
Запустив пальцы в волосы, я мысленно молилась о том, что провалиться сквозь землю…Но к сожалению это было невозможно.
- Просто…ты такой милый, приехал, чтобы устроить мне сюрприз, и все эти прекрасные слова, а все о чем могу думать я, черт побери, так это том, как хочу заняться с тобой животным сексом после которого мы и пошевелиться не сможем!
Прикрыв рот рукой, я опустила глаза, щеки покрылись румянцем. Несмотря на то, что именно об этом я и думала, Эдварду я этого сообщать не собиралась. Спустя пару секунду, я почувствовала его палец под своим подбородком, я медленно подняла лицо, и мы встретились взглядами. В его глазах полыхал огонь, а на лице играла дьявольская ухмылка. Ну все, я пропала…
- Ты слишком много болтаешь, Джеллибин.
Схватив мое запястье, Эдвард притянул меня на себя, я упала на кровать. Перевернувшись, он начал неистово меня целовать, его тело поверх моего. Пару минут мы просто целовались, надкусывая губы, словно обычные подростки. У него были теплые и слегка обветренные губы, целуя его, я ощущала привкус кофе, но все это меня мало волновало. Казалось в тот момент ничто не могло удержать меня от него.
Руки Эдварда начали двигаться вдоль моего тела, он прервал поцелуй и стянул с меня футболку. В каждом движении сквозило нетерпение и как будто отчаяние. Мои руки начали расстегивать ремень на его джинсах, руки Эдварда неистово двигались по моему торсу, словно он не мог не прикасаться ко мне. Боже, в тот момент мы были едины в порывах и в чувствах.
Слегка отстранившись от моих губ, от чего я захныкала, он, ухмыльнувшись, опустил голову и начал водить носом по моей груди. И когда я успела оказаться без бюсгалтера? Хотя кого это волнует. Ощутив прикосновение его языка на своем соске, я начала задыхаться и закричала. Я специально прижала свои бедра еще теснее к его телу, но Эдвард не шелохнулся. Я повторила свой маневр. И снова ничего. Улыбаясь, он не отрывался от моей груди, массажируя ее ладонями, покрывая поцелуями, в то время как мое тело извивалось под ним. Учитывая, что я была возбуждена еще до его появления, у меня не было никакого желания играть и дразнить друг друга.
Уже в следующее мгновения, честно говоря, понятия не имею, как именно это произошло, ни футболки ни штанов на нем не было. Мои губы покрывали поцелуями его шею, я посасывала кожу, надеясь оставить засосы в качестве наглядной демонстрации для Дартмутских девиц, что Эдвард занят, что он мой!
Когда я слегка прикусила его шею, он простонал и начал опускать мои тренировочные штаны. Судя по всему, Эдвард тоже потерял всякое терпение, потому что штаны мои он опустил лишь до колен. Схватив его запястье, я переместила наши сплетенные пальцы на пол, бедра резко двигались навстречу друг другу. Наши губы не отрывались, поцелуи напоминали дикие танцы, а голова отказывалась выдать хоть подобие здравых мыслей. Каждое движение – чистый инстинкт, нечто первобытное, даже животное. Когда я слегка сдвинула под Эдвардом свои бедра, он зарычал, действительно зарычал, мое тело еще сильнее вжалось в жесткий ковер. Он продолжал рычать, пока его руки исследовали мое тело, язык прикасался к коже, также как и он, я не могла сдержать стонов. Не знаю, видела ли я его когда-нибудь более сексуальным.
Не говоря ни слова, он стянул с меня трусики. Эдвард зашипел, его глаза не отрывались от моего обнаженного тела. Во взгляде мелькали любовь и желание, у меня в животе начали порхать бабочки. Но он сможет вдоволь налюбоваться любой частью моего тела позже, сейчас я хотела ощутить его внутри себя.
Приподнявшись на колени, я запустила пальцы в его волосы и возобновила наши безумные поцелуи. Его руки опустились на мою талию. Эдвард приподнял меня и усадил на край кровати. Еще один поцелуй, касание языка, и он отстранился, его взгляд блуждал между моих ног. Если бы я не сидела, я бы точно не удержалась на ногах под его взглядом. Он резко раздвинул мои ноги, слегка задевая чувствительную плоть.
По началу, его прикосновение были очень легкими, поэтому я стянула его волосы, отвечая ему грубостью. Улыбнувшись, он еще раз меня поцеловал, а потом ввел два пальца, слегка скручивая их, от чего я начала дрожать. Его губы медленно двигались вниз от моей груди к моему животу, я ощущала его горячее дыхание. Он запустил язык в мой пупок. Еще один поцелуй, его язык на моем бедре. Его пальцы сводили с ума, но мы так долго не были по-настоящему близки, поэтому, несмотря на то, что мне дико не хотелось останавливать движения его губ, его языка, я сделала именно это. Во время оргазма мне хотелось ощущать Эдварда внутри себя.
Положив ладони на его лицо, я начала ложиться на свою кровать, утягивая его за собой. Кровать была довольно короткой, поэтому моя голова и ноги не умещались на матраце, но в тот момент меня это мало волновало. Опустив ладонь на его член, я его сжала. Эдвард простонал, уткнувшись в мое плечо. Я провела рукой по все длине раз или два, он был очень возбужден. Я стала двигать свои бедра навстречу к нему. Эдвард не нуждался в подсказке.
Он резко отбросил мои руки и вошел в меня. Комнату заполнили отрывочные вздохи, я откинула голову. Его движения были резкими, целенаправленными, я была не в силах держать голову на весу.
Единственное о чем я могла думать в тот момент – это Эдвард, его движения, мои ощущения, мои эмоции. Мои ноги сцепились вокруг его талии. Наши тела сдвинулись, меня направление его толчков, он прорычал. Черт побери, как же я соскучилась по этому, как я соскучилась по нему.
Очередной резкий толчок и наши тела сместились еще выше. Мой торс был за пределами матраца. И, несмотря на потрясающие ощущения, которые я испытывала в тот момент, подобная поза была не очень-то удобной, да и падать во время секса мне не хотелось. Пытаясь привлечь внимание Эдварда, я выдохнула нечто похожее на его имя и сжала его пальцы. Он перевел взгляд на мое лицо и рассмеялся сквозь стоны, увидев в каком я лежу положении. Приподняв спину, я вновь переместилась на матрац.
Эдвард словно в слепую дотянулся до моего колена и перетащил мою ногу себе на плечо. Fuck, fuck, fuck. Моя спина выгибалась аркой, в животе начал стягиваться узел, я потянулась рукой за голову, чтобы ухватиться за что-нибудь. Толчки повторялись все чаще и чаще, с каждым его движением мое тело напрягалось сильнее и сильнее.
Голова Эдварда упала на мое плечо, губы двигались вдоль шеи, пока не оказались рядом с моим ухом. «Я люблю тебя», - прошептал он низким голосом и начал посасывать чувствительную кожу. Услышав эти слова и ощутив его губы, я переступила черту. Моя спина выгнулась еще сильнее, в сознании мелькнула мысль о том, что скорее всего я отломила что-то от свое дешевой кровати.
Эдвард совершил еще один толчок, два, три, и его тело начали сотрясать конвульсии, из горла вырвался стон, наполнявший меня чувством любви и гордости. Даже если каждая девица в Дартмуте будет с ним флиртовать и делать я заманчивые предложения, я…я всегда буду единственной, кто сможет увидеть его в момент экстаза. И это просто офигенно потрясающе.
Когда мы начали приходить в себя , Эдвард поцеловал меня в шею и перевернулся на спину. Какое-то время мы просто лежали в тишине, пытаясь восстановить дыхание, просто рассматривая друг друга. Зовите меня сентиментальной идиоткой, но мне нравилось просто смотреть на его, вдыхать вместе с ним, просто быть рядом с ним. Я снова осознала, насколько же это невыносимо не видеть его каждый день.
Эдвард убрал локон с моего лица и начал водить пальцами по щеке. Вздохнув, он приподнялся на локте.
- Итак, - начал он саркастично, - как твои дела?
Рассмеявшись, я прижалась к нему. Целуя Эдварда в губы, я наслаждалась мыслью о том, что следующие несколько дней я проведу рядом с мужчиной, которого люблю.

[1] «Портрет Дориана Грея» Оскар Уайльд. Перевод с англ. М.Абкина

Непутевый переводчик очень ждет ваших комментариев на ФОРУМЕ