Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 60
Пользователей: 3
hel_heller, Ch, tasha3442
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 3. Играя в игры

2024-5-2
16
0
0
BPOV
Я шла по коридору вместе с Джессикой и Анжелой, на ходу запихивая свое расписание в сумку.
«Мой Бог, вы видели миссис Коуп? Клянусь, она набрала шесть килограмм с тех пор, как мы видели ее в последний раз», - сказала Джессика.
«Джесс!» - сказала Анжела, шлепая ее по руке.
«Что? Я просто говорю, что возможно ей захочется съесть немного воздуха», - ответила Джесс, выражение ее лица тут же приняло серьезный вид. «Как вы думаете, это возможно съесть воздух, если попытаться?»
Я посмотрела на Анжелу, потом на Джессику, потом снова на Анжелу. Мы вдвоем начали смеяться, я схватилась за бока. Из нас троих Джессика была самой легкомысленной, она всегда задавала глупые вопросы и говорила абсурдные вещи, теперь это стало традицией.
«Джессика, пожалуйста, скажи мне, что только что не спросила это?» - сказала я, все еще смеясь.
«Что?» - обиженно спросила она. Джессика всегда слишком много думала над пустыми вещами. Однажды мы с ней спорили пару лет назад на вечеринке у Эдварда, что если положить молоко в морозилку, то оно превратится в мороженное. Джессика сказала, что так и будет. Я же говорила, что получится просто кусок льда из молока. На следующий день она пришла ко мне, поджав хвост. Она попробовала сделать это дома и получила кусок льда. Серьезно, людям придется научиться доверять мне.
«Черт, уже девять. Мы должны быть в классе», – сказала Анжела.
Мы прошли по коридору и зашли в класс, как раз тогда. Когда мистер Мейсен делал перекличку. Черт.
Все сразу повернулись посмотреть на нас. Вот почему я ненавижу опаздывать, все смотрят на тебя, а тебе еще приходится искать себе место. Мне еще хуже, ведь приходится еще следить за координацией, чтобы не растянуться на полу перед всеми.
«Простите, мы опоздали», - пролепетала я.
Анжела и Джессика отошли от меня. Анжела села рядом с Беном впереди класса, а Джессика села рядом с Майком. Я осталась стоять у дверей, как статуя. Все смотрели на меня. Убейте меня, пожалуйста!
Я осмотрела класс в поисках свободного места. Клянусь, если места не будет и мне придется идти за стулом в другой класс, я просто забью на все уроки и поеду домой. Я прошла в конец класса и легонько запнулась о свой конверс. Твою мать.
Несколько человек засмеялись надо мной. Сборище придурков! Уверена, если бы они споткнулись, я бы не смеялась. Ну, по крайней мере, я так думаю. Я заметила свободное место в конце класса без стула. Супер.
«Мисс Свон?» - я услышала голос мистера Мейсена. Я развернулась и расплылась в притворной сладкой улыбке.
«Да?»
«По-моему, вы кое-что должны мне»
Аааа, эссе. Да. Я начала искать его в сумке. Лорен Мелори прошептала «Фу», когда один из моих носовых платков выпал из сумки.
«Прости», - прошептала я, поднимая его. Вот оно, я наконец-то нашла эссе и вытянула руку с ним.
Мистер Мейсен усмехнулся. «Положите его на стол, я не собираюсь идти за ним. И вы не могли бы сделать это быстрее?»
Класс рассмеялся. Придурки.
Я подошла к столу и положила эссе в протянутые руки преподавателя. «Сколько слов?» - спросил он, перелистывая страницы.
«Около 3200, я думаю», - ответила я.
«Вы думаете?» - мистер Мейсен посмотрел на меня.
«Нет, я знаю», - выдохнула я.
«Хорошо, теперь займите свое место…ой», - мистер Мейсен засмеялся – «а их не осталось, вам придется идти за стулом в другой класс». Он явно наслаждался этим.
Это было единственным, чего я не хотела бы делать. Ради всего святого, Господь проснулся сегодня и решил «Давайте помучаем сегодня Беллу». Я громко вздохнула и вышла из класса.
Когда я вышла из класса, я всерьез задумалась над тем, чтобы пойти домой. Мистер Мейсен забрал мое эссе. Мне не нужно возвращаться. Нет, Чарли убьет меня, если я опять прогуляю школу и, зная мистера Мейсена, он точно сделает всё, чтобы найти меня. С того момента, как я начала учиться здесь, он меня возненавидел. Ходили слухи, что он предлагал встречаться моей маме, когда они были молодыми, но она его отшила и начала встречаться с папой. Возможно поэтому он меня так ненавидит. Неудачник.
Я потянула дверную ручку в следующий класс С6, но дверь оказалась закрыта. Я попробовала все двери в коридоре, но и они были закрыты.
«Какого хрена?», - спросила я. Мы что, одни единственные в школе? Я прошла дальше по коридору и спустилась по лестнице в коридор А-классов. Через стеклянные двери я видела движение в некоторых классах. Наконец-то люди.
Первая комната была полна каких-то дошкольников, ни за что туда не пойду! Иначе буду как овечка для стаи волков. Пройдя чуть дальше, я заметила несколько людей в кабинете А5, придется идти туда. Я скромно постучала. Учительница, женщина со светлыми волосами, насколько я знала, ее звали миссис Холл, кивнула головой. Я открыла дверь и зашла в класс, покусывая нижнюю губу.
«Мммм, я из класса мистера Мейсена, можно мне взять у вас стул на урок? Все остальные классы закрыты» - спросила я быстро, закручивая волосы на палец.
«Конечно, бери любой, только, пожалуйста, не отвлекай никого из класса, они сочиняют свои песни. Очень талантливые ребята», - сказала она, гордо улыбаясь. Я услышала возобновившиеся звуки пианино. Что ж, я не буду их беспокоить, просто возьму стул и уйду из класса. Я повернулась, чтобы взять стул, когда чья-то рука упала на спинку стула, который я собиралась взять. Нахмурившись, я подняла взгляд.
«Свон» Супер, просто супер, твою мать. Я в одном классе с Эдвардом Калленом.
«Как я понимаю, ты зашла в класс последней, споткнулась о собственную ногу и упала?» - спросил он, ухмыляясь. Ох, я бы стерла это ухмылочку с лица, если бы миссис Холл не было в классе.
«Нет, просто неудачный день. Теперь, ты не мог убрать свою руку, чтобы я могла забрать стул?» - спросила я, ударяя его по руке.
«Ауч, больно. Тебе придется объяснить миссис Холл, почему я не могу больше играть на гитаре», - сказал он, протягивая свою руку. «Не хочешь поцеловать, чтобы стало легче?» - ухмыльнулся он.
«Лучше я переломаю твои пальцы, тем более, ты настолько хилый, что тебе больно от удара девчонки? Уверена, Эмметту понравится этот кусочек информации», - довольно улыбнулась я. Я с удовольствием наблюдала, как улыбка сползла с его лица на секунду, но затем снова вернулась на место.
«Даже если бы, я говорил серьезно, что не так, тебе бы все равно не хватило смелости, чтобы поговорить с ним»
Я просто рассмеялась. «Посмотрим». Я наклонилась к нему, ммм, он вкусно пахнет. Это одеколон после бритья, который Чарли подарил ему на День Рождения в июне. Ну, выбрала его я, но Чарли купил.
«Ты нюхаешь меня, Изабелла?» - спросил Эдвард, посмеиваясь. Я выпрямилась, улыбаясь.
«Да». Эдварда напряг мой ответ. Поэтому я подняла свою ногу и посмотрела на подошву ботинка. «Кажется пахло дерьмом», - сказала я, смеясь.
«Сучка», - сказал Эдвард, беря свою гитару. Он сел на парту и начал настраивать гитару, пока я брала стул. Сказать, что он был хорош в игре на гитаре, это не сказать ничего. Он был профи. Правда, я никогда не говорила ему об этом.
Он посмотрел на меня и подмигнул. «Увидимся на биологии, о дорогая крестная сестренка» Боже…почему из его уст это звучит так…так…пошло.
«Как скажешь», - ответила я, пытаясь вытянуть тяжелый стул, и послала ему птичку. Он рассмеялся.
Миссис Холл, услышав наш разговор, повернулась и увидела, как я пытаюсь дотащить стул до двери. «Эдвард, будь джентльменом и помоги девушке донести стул, пожалуйста», - попросила она вежливо.
Эдвард встал и, пробормотав «Идиотская благотворительность», выхватил у меня стул одной рукой. Я прошла за ним и открыла дверь: он ничего не сказал, просто вышел из класса и пошел дальше по коридору.
«Эй, отсюда я могу и сама донести», - я пыталась догнать его.
«Даааа», - сказал он саркастично. «Ты так хорошо справилась с этим у двери, думаю, что лестница не доставит тебе хлопот», - продолжил он, закатив глаза.
Я скрестила руки на груди. Как он смеет говорить, что я слабая. «Ты даже не знаешь, куда его нести»
Он встал посредине коридора. «Ты сказала, что пришла из класса мистера Мейсена, он преподает только в кабинете С7, так что я направляюсь туда. Но, если ты предпочитаешь показывать дорогу, иди впереди меня по лестнице, а я полюбуюсь на твою сочную попку. Прошу вперед», - сказал он, указывая на лестницу.
Я легонько ударила его по руке. «У тебя с Таней проблемы?» - ухмыльнулась я. Он криво усмехнулся.
«Ревнуешь?»
«Нет, ты, наверное, единственный парень в этой школе, к которому я не прикоснусь. Ты в ее распоряжении», - сказала я, похлопав его по щеке. Серьезно, он думает, что он Божий дар. Я говорила неправду, поскольку все парни в школе, кроме Эдварда и его шайки были отвратительными. Но, я никогда не скажу ему этого.
Эдвард долго смотрел на меня, перед тем, как расплыться в улыбке. «Ты путешествуешь по длинной реке», - сказал он, поднимаясь по лестнице. Какого черта он несет?
«Какой реке?» - спросила я, идя следом. Отличный зад, Эдвард.
«Отри-Цание» - усмехнулся он. Боже, какой придурок! Я рассмеялась, остановившись на лестнице и прислонившись к стене. Эдвард дошел до верха и посмотрел на меня.
«Рассмешил тебя?» - он улыбнулся. Я медленно прекратила смеяться и подошла к нему.
Он действительно был уверен, что действует на меня, это было видно по его лицу. Я лениво окинула его взглядом и подошла еще ближе. Его полуулыбка была на своем месте, пока он следил за каждым моим движением. Я встала перед ним и забрала стул из его рук, поставив его в стороне от нас. Ни один мускул на его лице не дрогнул, когда я подошла вплотную к нему, он действительно вкусно пахнет. Я протянула руку и убрала волосы с его лба, следя за своими движениями. Такие мягкие, мягче, чем я себе представляла, неудивительно, что все девушки сходили с ума по его волосам. Я посмотрела на него, зеленые глаза вопросительно смотрели на меня. Да, хочу тебя прямо здесь, кретин. Я наклонила его голову и потянулась к губам. Но в последнюю секунду немного повернулась, мои губы дотронулись до его щеки. Я поцеловала его в щеку, затем потерлась своей щекой о его, пока уголки наших губ не соприкоснулись. Его небольшая щетина щекотала мою кожу.
Я прошептала в уголок его губ. «Мой класс прямо за нами», - я улыбнулась, когда услышала его прерывистое дыхание. «Спасибо, что донес мой стул, придурок», - продолжила я, отталкивая его.
Он быстро пришел в себя. «Какого хрена, Свон?» - прорычал Эдвард.
Я рассмеялась. «Да я обвела тебя вокруг пальца. Как будто я бы тебя поцеловала! ХА! Неизвестно, какую заразу я бы подхватила, к тому же я не шутила, когда говорила, что не поддаюсь твоим чарам», - сказала я, поднимая стул.
«Да, тогда я бы тоже не поцеловал тебя. Сестренка. Единственное место, куда я тебя поцелую, будет щека», - сказал он, немного покраснев.
«Конечно-конечно», - сказала я, направляясь в класс. «Спасибо за стул, честно», - я помахала рукой за головой. Я была совершенно искренна, если бы я сама это делала, скорее всего, сломала бы себе шею.
«Увидимся на биологии, Свон», - услышала я его голос, пока он спускался по лестнице.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (04.11.2009)
Просмотров: 5592 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 anni_anuta   (29.03.2015 15:03) [Материал]
1:0 biggrin

0
30 СлАсТиК   (03.02.2015 15:30) [Материал]
Детишки)))) спасибо)))

0
29 Вирелли   (01.12.2013 17:53) [Материал]
Респект! спасибо

0
28 ღSensibleღ   (25.02.2013 03:56) [Материал]
&RESPECT&

0
27 Тесс   (10.01.2013 09:25) [Материал]
Теперь Эдвард будет ходить под впечатлением от поцелуя до самой биологии.

3
26 SuperStar0747   (29.02.2012 08:08) [Материал]
Да они заслуживают премию ' Перепалки года ' cool biggrin

0
25 Шанхай   (08.11.2011 12:12) [Материал]
А мне нравятся эти их взаимные "перепалки"...Чувствуется их взаимная заинтересовнность, хоть они и боятся себе в этом признаться....

3
24 Ann7   (24.07.2011 16:41) [Материал]
Детский сад, но мне нравиться biggrin

0
23 Xameleon   (11.07.2011 22:56) [Материал]
Спасибо за главу

2
22 knopk@   (02.12.2010 20:29) [Материал]
[i]Ради всего святого, Господь проснулся сегодня и решил «Давайте помучаем сегодня Беллу[/i]- блин, это ТАК смешно! вооот неудачница!

Серьезно, он думает, что он Божий дар- нет! Он думает, что он- бог!... biggrin Так что ты права, Беллз, он чертов Эдвард каллен!
И все-таки она -умничка! Умеет красиво обламывать! Называется: Заведем и не дадим!" Молодец! Клевая девочка!
Спасибо за шикарную главу! Очень класный перевод!


1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]