Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 77
Пользователей: 2
Надька, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 3. Играя в игры

2024-5-12
16
0
0
BPOV
Я шла по коридору вместе с Джессикой и Анжелой, на ходу запихивая свое расписание в сумку.
«Мой Бог, вы видели миссис Коуп? Клянусь, она набрала шесть килограмм с тех пор, как мы видели ее в последний раз», - сказала Джессика.
«Джесс!» - сказала Анжела, шлепая ее по руке.
«Что? Я просто говорю, что возможно ей захочется съесть немного воздуха», - ответила Джесс, выражение ее лица тут же приняло серьезный вид. «Как вы думаете, это возможно съесть воздух, если попытаться?»
Я посмотрела на Анжелу, потом на Джессику, потом снова на Анжелу. Мы вдвоем начали смеяться, я схватилась за бока. Из нас троих Джессика была самой легкомысленной, она всегда задавала глупые вопросы и говорила абсурдные вещи, теперь это стало традицией.
«Джессика, пожалуйста, скажи мне, что только что не спросила это?» - сказала я, все еще смеясь.
«Что?» - обиженно спросила она. Джессика всегда слишком много думала над пустыми вещами. Однажды мы с ней спорили пару лет назад на вечеринке у Эдварда, что если положить молоко в морозилку, то оно превратится в мороженное. Джессика сказала, что так и будет. Я же говорила, что получится просто кусок льда из молока. На следующий день она пришла ко мне, поджав хвост. Она попробовала сделать это дома и получила кусок льда. Серьезно, людям придется научиться доверять мне.
«Черт, уже девять. Мы должны быть в классе», – сказала Анжела.
Мы прошли по коридору и зашли в класс, как раз тогда. Когда мистер Мейсен делал перекличку. Черт.
Все сразу повернулись посмотреть на нас. Вот почему я ненавижу опаздывать, все смотрят на тебя, а тебе еще приходится искать себе место. Мне еще хуже, ведь приходится еще следить за координацией, чтобы не растянуться на полу перед всеми.
«Простите, мы опоздали», - пролепетала я.
Анжела и Джессика отошли от меня. Анжела села рядом с Беном впереди класса, а Джессика села рядом с Майком. Я осталась стоять у дверей, как статуя. Все смотрели на меня. Убейте меня, пожалуйста!
Я осмотрела класс в поисках свободного места. Клянусь, если места не будет и мне придется идти за стулом в другой класс, я просто забью на все уроки и поеду домой. Я прошла в конец класса и легонько запнулась о свой конверс. Твою мать.
Несколько человек засмеялись надо мной. Сборище придурков! Уверена, если бы они споткнулись, я бы не смеялась. Ну, по крайней мере, я так думаю. Я заметила свободное место в конце класса без стула. Супер.
«Мисс Свон?» - я услышала голос мистера Мейсена. Я развернулась и расплылась в притворной сладкой улыбке.
«Да?»
«По-моему, вы кое-что должны мне»
Аааа, эссе. Да. Я начала искать его в сумке. Лорен Мелори прошептала «Фу», когда один из моих носовых платков выпал из сумки.
«Прости», - прошептала я, поднимая его. Вот оно, я наконец-то нашла эссе и вытянула руку с ним.
Мистер Мейсен усмехнулся. «Положите его на стол, я не собираюсь идти за ним. И вы не могли бы сделать это быстрее?»
Класс рассмеялся. Придурки.
Я подошла к столу и положила эссе в протянутые руки преподавателя. «Сколько слов?» - спросил он, перелистывая страницы.
«Около 3200, я думаю», - ответила я.
«Вы думаете?» - мистер Мейсен посмотрел на меня.
«Нет, я знаю», - выдохнула я.
«Хорошо, теперь займите свое место…ой», - мистер Мейсен засмеялся – «а их не осталось, вам придется идти за стулом в другой класс». Он явно наслаждался этим.
Это было единственным, чего я не хотела бы делать. Ради всего святого, Господь проснулся сегодня и решил «Давайте помучаем сегодня Беллу». Я громко вздохнула и вышла из класса.
Когда я вышла из класса, я всерьез задумалась над тем, чтобы пойти домой. Мистер Мейсен забрал мое эссе. Мне не нужно возвращаться. Нет, Чарли убьет меня, если я опять прогуляю школу и, зная мистера Мейсена, он точно сделает всё, чтобы найти меня. С того момента, как я начала учиться здесь, он меня возненавидел. Ходили слухи, что он предлагал встречаться моей маме, когда они были молодыми, но она его отшила и начала встречаться с папой. Возможно поэтому он меня так ненавидит. Неудачник.
Я потянула дверную ручку в следующий класс С6, но дверь оказалась закрыта. Я попробовала все двери в коридоре, но и они были закрыты.
«Какого хрена?», - спросила я. Мы что, одни единственные в школе? Я прошла дальше по коридору и спустилась по лестнице в коридор А-классов. Через стеклянные двери я видела движение в некоторых классах. Наконец-то люди.
Первая комната была полна каких-то дошкольников, ни за что туда не пойду! Иначе буду как овечка для стаи волков. Пройдя чуть дальше, я заметила несколько людей в кабинете А5, придется идти туда. Я скромно постучала. Учительница, женщина со светлыми волосами, насколько я знала, ее звали миссис Холл, кивнула головой. Я открыла дверь и зашла в класс, покусывая нижнюю губу.
«Мммм, я из класса мистера Мейсена, можно мне взять у вас стул на урок? Все остальные классы закрыты» - спросила я быстро, закручивая волосы на палец.
«Конечно, бери любой, только, пожалуйста, не отвлекай никого из класса, они сочиняют свои песни. Очень талантливые ребята», - сказала она, гордо улыбаясь. Я услышала возобновившиеся звуки пианино. Что ж, я не буду их беспокоить, просто возьму стул и уйду из класса. Я повернулась, чтобы взять стул, когда чья-то рука упала на спинку стула, который я собиралась взять. Нахмурившись, я подняла взгляд.
«Свон» Супер, просто супер, твою мать. Я в одном классе с Эдвардом Калленом.
«Как я понимаю, ты зашла в класс последней, споткнулась о собственную ногу и упала?» - спросил он, ухмыляясь. Ох, я бы стерла это ухмылочку с лица, если бы миссис Холл не было в классе.
«Нет, просто неудачный день. Теперь, ты не мог убрать свою руку, чтобы я могла забрать стул?» - спросила я, ударяя его по руке.
«Ауч, больно. Тебе придется объяснить миссис Холл, почему я не могу больше играть на гитаре», - сказал он, протягивая свою руку. «Не хочешь поцеловать, чтобы стало легче?» - ухмыльнулся он.
«Лучше я переломаю твои пальцы, тем более, ты настолько хилый, что тебе больно от удара девчонки? Уверена, Эмметту понравится этот кусочек информации», - довольно улыбнулась я. Я с удовольствием наблюдала, как улыбка сползла с его лица на секунду, но затем снова вернулась на место.
«Даже если бы, я говорил серьезно, что не так, тебе бы все равно не хватило смелости, чтобы поговорить с ним»
Я просто рассмеялась. «Посмотрим». Я наклонилась к нему, ммм, он вкусно пахнет. Это одеколон после бритья, который Чарли подарил ему на День Рождения в июне. Ну, выбрала его я, но Чарли купил.
«Ты нюхаешь меня, Изабелла?» - спросил Эдвард, посмеиваясь. Я выпрямилась, улыбаясь.
«Да». Эдварда напряг мой ответ. Поэтому я подняла свою ногу и посмотрела на подошву ботинка. «Кажется пахло дерьмом», - сказала я, смеясь.
«Сучка», - сказал Эдвард, беря свою гитару. Он сел на парту и начал настраивать гитару, пока я брала стул. Сказать, что он был хорош в игре на гитаре, это не сказать ничего. Он был профи. Правда, я никогда не говорила ему об этом.
Он посмотрел на меня и подмигнул. «Увидимся на биологии, о дорогая крестная сестренка» Боже…почему из его уст это звучит так…так…пошло.
«Как скажешь», - ответила я, пытаясь вытянуть тяжелый стул, и послала ему птичку. Он рассмеялся.
Миссис Холл, услышав наш разговор, повернулась и увидела, как я пытаюсь дотащить стул до двери. «Эдвард, будь джентльменом и помоги девушке донести стул, пожалуйста», - попросила она вежливо.
Эдвард встал и, пробормотав «Идиотская благотворительность», выхватил у меня стул одной рукой. Я прошла за ним и открыла дверь: он ничего не сказал, просто вышел из класса и пошел дальше по коридору.
«Эй, отсюда я могу и сама донести», - я пыталась догнать его.
«Даааа», - сказал он саркастично. «Ты так хорошо справилась с этим у двери, думаю, что лестница не доставит тебе хлопот», - продолжил он, закатив глаза.
Я скрестила руки на груди. Как он смеет говорить, что я слабая. «Ты даже не знаешь, куда его нести»
Он встал посредине коридора. «Ты сказала, что пришла из класса мистера Мейсена, он преподает только в кабинете С7, так что я направляюсь туда. Но, если ты предпочитаешь показывать дорогу, иди впереди меня по лестнице, а я полюбуюсь на твою сочную попку. Прошу вперед», - сказал он, указывая на лестницу.
Я легонько ударила его по руке. «У тебя с Таней проблемы?» - ухмыльнулась я. Он криво усмехнулся.
«Ревнуешь?»
«Нет, ты, наверное, единственный парень в этой школе, к которому я не прикоснусь. Ты в ее распоряжении», - сказала я, похлопав его по щеке. Серьезно, он думает, что он Божий дар. Я говорила неправду, поскольку все парни в школе, кроме Эдварда и его шайки были отвратительными. Но, я никогда не скажу ему этого.
Эдвард долго смотрел на меня, перед тем, как расплыться в улыбке. «Ты путешествуешь по длинной реке», - сказал он, поднимаясь по лестнице. Какого черта он несет?
«Какой реке?» - спросила я, идя следом. Отличный зад, Эдвард.
«Отри-Цание» - усмехнулся он. Боже, какой придурок! Я рассмеялась, остановившись на лестнице и прислонившись к стене. Эдвард дошел до верха и посмотрел на меня.
«Рассмешил тебя?» - он улыбнулся. Я медленно прекратила смеяться и подошла к нему.
Он действительно был уверен, что действует на меня, это было видно по его лицу. Я лениво окинула его взглядом и подошла еще ближе. Его полуулыбка была на своем месте, пока он следил за каждым моим движением. Я встала перед ним и забрала стул из его рук, поставив его в стороне от нас. Ни один мускул на его лице не дрогнул, когда я подошла вплотную к нему, он действительно вкусно пахнет. Я протянула руку и убрала волосы с его лба, следя за своими движениями. Такие мягкие, мягче, чем я себе представляла, неудивительно, что все девушки сходили с ума по его волосам. Я посмотрела на него, зеленые глаза вопросительно смотрели на меня. Да, хочу тебя прямо здесь, кретин. Я наклонила его голову и потянулась к губам. Но в последнюю секунду немного повернулась, мои губы дотронулись до его щеки. Я поцеловала его в щеку, затем потерлась своей щекой о его, пока уголки наших губ не соприкоснулись. Его небольшая щетина щекотала мою кожу.
Я прошептала в уголок его губ. «Мой класс прямо за нами», - я улыбнулась, когда услышала его прерывистое дыхание. «Спасибо, что донес мой стул, придурок», - продолжила я, отталкивая его.
Он быстро пришел в себя. «Какого хрена, Свон?» - прорычал Эдвард.
Я рассмеялась. «Да я обвела тебя вокруг пальца. Как будто я бы тебя поцеловала! ХА! Неизвестно, какую заразу я бы подхватила, к тому же я не шутила, когда говорила, что не поддаюсь твоим чарам», - сказала я, поднимая стул.
«Да, тогда я бы тоже не поцеловал тебя. Сестренка. Единственное место, куда я тебя поцелую, будет щека», - сказал он, немного покраснев.
«Конечно-конечно», - сказала я, направляясь в класс. «Спасибо за стул, честно», - я помахала рукой за головой. Я была совершенно искренна, если бы я сама это делала, скорее всего, сломала бы себе шею.
«Увидимся на биологии, Свон», - услышала я его голос, пока он спускался по лестнице.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (04.11.2009)
Просмотров: 5595 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 anni_anuta   (29.03.2015 15:03) [Материал]
1:0 biggrin

0
30 СлАсТиК   (03.02.2015 15:30) [Материал]
Детишки)))) спасибо)))

0
29 Вирелли   (01.12.2013 17:53) [Материал]
Респект! спасибо

0
28 ღSensibleღ   (25.02.2013 03:56) [Материал]
&RESPECT&

0
27 Тесс   (10.01.2013 09:25) [Материал]
Теперь Эдвард будет ходить под впечатлением от поцелуя до самой биологии.

3
26 SuperStar0747   (29.02.2012 08:08) [Материал]
Да они заслуживают премию ' Перепалки года ' cool biggrin

0
25 Шанхай   (08.11.2011 12:12) [Материал]
А мне нравятся эти их взаимные "перепалки"...Чувствуется их взаимная заинтересовнность, хоть они и боятся себе в этом признаться....

3
24 Ann7   (24.07.2011 16:41) [Материал]
Детский сад, но мне нравиться biggrin

0
23 Xameleon   (11.07.2011 22:56) [Материал]
Спасибо за главу

2
22 knopk@   (02.12.2010 20:29) [Материал]
[i]Ради всего святого, Господь проснулся сегодня и решил «Давайте помучаем сегодня Беллу[/i]- блин, это ТАК смешно! вооот неудачница!

Серьезно, он думает, что он Божий дар- нет! Он думает, что он- бог!... biggrin Так что ты права, Беллз, он чертов Эдвард каллен!
И все-таки она -умничка! Умеет красиво обламывать! Называется: Заведем и не дадим!" Молодец! Клевая девочка!
Спасибо за шикарную главу! Очень класный перевод!


1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]