Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 228
Гостей: 223
Пользователей: 5
nicemrs, Гербера, Ann:D, Лиля1, varyabochkareva17
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 36)

Chapter 36 – The Date (Свидание)

BPOV

Когда я вернулась домой с работы, квартира была пуста. Я сразу пошла в душ, а вернувшись, обнаружила в своей комнате хищно улыбающуюся Элис и Роуз, сидевшую на кровати с пакетами одежды.
- Я могу помочь тебе, Элис? – улыбнулась я, скрестив руки на груди.
- Не стройте из себя идиотку, маленькая мисс. Мы же сказали, что собираемся помочь тебе с приготовлениями к свиданию, - она схватила меня за руку и вытащила на середину комнаты. - Я рада, что ты уже помылась, и мы можем начать.
- Начать? Элис, у меня еще три часа на сборы, - я посмотрела на нее с подозрением.
Тут вмешалась Роуз.
- Белла, Белла, Белла, ты знаешь, что… у нас будет большая подготовительная работа.
- Точно, - добавила Элис.
- Ну, спасибо, девочки, не думала я, что так плоха, - я закатила глаза и улыбнулась им.
- О, Беллз, тише. Ты знаешь, что ты красива, но мы собираемся сделать тебя горяченькой леди для этого вечера, а это значит, что мы должны найти совершенно особенную одежду. Поэтому мы хотим, чтобы ты примерила несколько вариантов, что мы выбрали, - ответила она и тут я поняла, что мне не отвертеться.

Я стояла перед зеркалом сраженная наповал способностями Элис и Роуз.
- Вы обе знаете, что могли бы управлять миром?
- О, мы знаем, - сказала Роуз, уходя из моей комнаты, - Белла, ты такая горячая, что у него нет ни единого шанса устоять, и он будет просто не в состоянии держать при себе руки.
- Элис – это наше первое свидание, не гони лошадей.
- Ах... немного алкоголя, и делов-то.
- О, теперь значит, ты шутишь? Я клянусь, Мэри Элис Каллен! – она смеялась еще громче, поэтому выгнала её из своей комнаты. Она выбежала и спряталась за Джаспером на диване.
- Святое дерьмо, Белла! Я и не знал, что ты можешь быта такой горяченькой штучкой! – Эм пытается корчить из себя поэта. Но тут, как от него и можно было ожидать, он шлепнул меня по попке.
- Эм! – я впилась в него взглядом.
- Что? – он сделал невинное личико, - кто обвинит меня в том, что я желал прикоснуться к тебе, в конце концов, для этого ты так и оделась. Так ведь? – он широко улыбнулся.
- Ты просто извращенец Эммет! – Элис покачала головой.
Когда я повернулась, чтобы взять свой клач я заметила Эдварда. Он сидел на стуле и с открытым ртом осматривал меня. Словно опомнившись, он отвернулся и придал лицу безразличный вид. В чем, черт возьми, его проблема?
Я взяла клач и снова взглянула в зеркало. После долгих споров девочки пришли к решению и остановились на варианте черных узких джинсов, светло-розовая с серым футболка и светло-серый вязаный болеро, и пара розовых балеток. Я одела свой болеро, когда в двери раздался звонок. Он здесь.
Я вышла в гостиную и поздоровалась с Тайлером, попрощалась со всеми и пошла на свое свидание.

EPOV

Когда Элис выбежала из комнаты Беллы, я и не ожидал, что та появиться за ней следом и будет такой…сногсшибательной. То есть она и сама по себе очень красива, но Роуз и Элис подчеркнули все её преимущества. Бляяя!
Я даже не слышал, что другие говорят, я мог только смотреть на нее. Мои мысли снова вернулись к той ночи, когда она была моей. Потом я вспомнил, что сегодня у нее свидание. Я отвел взгляд и попытался больше не смотреть. Ебаный Тайлер! Она уйдет с этим парнем и он будет лапать её! Конечно, он попытается лапать её! Блять! Ахуеть! Остановись! Вы – друзья, ничего больше. Ты же не собираешься ревновать ей, или.. стоп,… я ревную? Нет, мне просто нужно выйти.
В дверь позвонили и Белла пошла открыть Тайлеру, ебаному Тайлеру, и попрощалась с нами. Когда она вышла, я повернулся е Эммету:
- Эм, как смотришь на то, чтобы завалиться в клуб?
- Чееерт, чувак! Хочешь пойти в клуб?
- Похоже на план, пошли! – я собирался встать и пойти к двери.
- Дай, хотя бы переоденусь, а потом пойдем, - Эммет пошел в комнату.
У меня было фантастическое чувство, что кто-то уставился на меня. Я повернулся и заметил как Элис сверлит меня взглядом.
- Что?
- Ничего… - но смесь любопытства и неверия на лице выдали её.
- Тогда почеты ты так смотришь на меня? – раздражался я.
- Ну, я просто впечатлена тем, что ты не избил Тайлера, когда он тут появился, это все, - улыбнулась она и пошла к себе.
Я закатил глаза и крикнул ей вдогонку.
- Понятия не имею о чем ты Элис.
- Ну что, сука, я готов. Пошли! – Эм шел к двери и я заним.
Пора привести мозги в норму.

BPOV

Весь вечер Тайлер был невероятным. Он классный и с ним интересно, я действительно почувствовала, что между нами установилась связь. Кино мне понравилось, и мы возвращались к моему дому. Возможно, нам следовало бы взять такси, но мне захотелось просто прогуляться с ним болтая, чтобы узнать его получше. Потом зазвонил телефон.
- Извини Тайлер, это Роуз, - он кивнул.
- Беллз, вы где ребята? Ты все еще с Тайлером? – я могла услышать пьяные нотки в её голосе.
- Да он еще здесь. А чего?
- Вы, ребята, должны приехать в Сумерки и встретиться с нами. Тут Эл с Джасом, Я и Ройс и еще я видела Анжелу с Беном. Что говоришь?
- Ладно, только подожди я у Тайлера спрошу, секунду, - я оторвала телефон от лица и обратилась к Тайлеру, - Они хотят, чтобы мы встретили их в Сумерках.
- Скажи, что мы уже едем. Я поймаю такси, - он вышел на дорогу, а я вернулась к телефону.
- Мы скоро будем. Увидимся!
- ДА! ЭЛ, БЕЛЛА И ТАЙ ТОЖЕ ПРИДУТ! Увидимся, - потом она повесила трубку. Я рассмеялась и присоединилась к Тайлеру в такси. Он взял мою ладонь в свою.
Мы так и вошли в клуб, взявшись за руку. Я искала Роуз и Элис, но не могла найти их.
- Они там… - сказал Тайлер и потянул меня к танцполу.
- Беллз! - крикнули подружки. Они схватили меня за руку и увели танцевать.
Ди-джей объявил следующую песню и это была «Boom I got your boyfriend». Роуз завизжала и потащила нас с Элис в самый центр. Мы начали смеяться и танцевать очень обольстительно и эротично. Ройс и Тайлер присоединились к нам, но тут изменилась песня на «Break It Off».
Мы прекрасно проводили время, но вскоре нас замучила жажда, поэтому я сказала Эл, что собираюсь пойти в бар и взять чего-нибудь выпить, и она пошла со мной. Ройс и Тайлер остались танцевать с Роуз. Когда мы добрались до бара, то заказали напитки, и потом я почувствовала, как кто-то обнял меня за талию. Я обернулась готовая двинуть по лицу своему нарушителю спокойствия.
- Эммет! – вздохнула я. - Еще немного и я бы снова тебя треснула!
- Эй, оставь свои кулаки при себе, - улыбнулся он широко, - Потанцуй со мной, Би!
Элис жестом показала, что разберется с заказом и отправила меня с Эмметом.
На танцполе мы вели себя как дурачки, и это было чертовски весело. А потом я увидела Эдварда где-то с краю с двумя девками повисшими на нем. Одеты они были в нечто похожее на нити для чистки зубов. Он что, серьезно? То есть, они были отвратительны и походили на дешевых давалок. Это просто бяяяка. Эти двое не соображают что творят, и Эдвард, кажется, тоже. Вот идиот… стоп, почему меня вообще это волнует?
Я вернула внимание к Эммету, когда Элис возвращалась с напитками. Я выпила все залпом и вернулась к Тайлеру и решила, что пришло время действовать. Я обняла его за плечи, встала одной ногой между его ног и соблазнительно раскачивала бедрами в такт музыке.
Когда музыка сменилась на более медленную мы переместились в зал. Все сели на кресла и диваны, а я снова пошла в бар, чтобы заказать выпивку для всех. Я стояла и ждала, когда ко мне подошел он.
- Выглядишь, как будто тебе было «весело», - сказал Эдвард, встав спиной к бару, даже не смотря на меня.
- Хм… да.
- Так что, собираетесь снять с ним номер в ближайшем мотеле? – ухмыльнулся он. Блять, что?
- Извини, Мейсен?! Что, бля, все это означает? – я была зла.
- О, я думаю, мы оба знаем, что это означает, - он начал резко падать на бар. Пьяный козел.
Мне подали напитки. Как раз вовремя.
- Иди к черту, Эдвард!! – я вылила свой коктейль ему на голову. Я ухмыльнулась шоку, отразившемуся на его лице, взяла поднос и пошла к нашим за столик.
- Что, черт возьми, случилось с Эдвардом? – Элис была шокированной, потому что все видела.
- Он пьян и вообще он козел! Я клянусь Элис, мне следовало съездить по его физиономии, - я села и скрестила руки, - А где Роуз? Я взяла для нее воды. И где Тайлер?
- О, она переборщила и Ройс с Тайлером взялись отвести её домой, - пожала плечами Элис.
- Нет, я наверно пойду домой. Потеряла настроение, - я обняла Элис и пошла к выходу.
- Белла! Белла! – я повернулась и увидела догоняющего меня Эммета, - Куда ты?
- Домой. Я устала. Увидимся позже.
- Эй, подожди, я пойду с тобой.
- Эм, тебе не нужно, все нормально, - я потрепала его по плечу, - к тому же ты совсем еще трезв, - улыбнулась я.
- Я не разрешаю идти тебе домой, - именно теперь к на подходил Эдвард. Бля!
- Хорошо, Эм, пошли, - я схватила его руку и мы вышли прежде, чем Эдвард мог подойти ко мне ближе.
Я решила убедить Эмма немного прогуляться прежде, чем мы поймаем такси для того, чтобы Эдвард не шел за нами и не догнал нас.
Мы спустили на три квартала вниз, когда Эм внезапно остановился.
- Ты слышала это?
- Слышала что, Эм? Я ничего не слышу, - имен тогда до меня донесся крик из переулка. Я уже хотела бежать и прятаться, когда до нас донесся приглушенный вопль, - Что, черт возьми, это, Эм?
Прежде, чем я успела закончить вопрос, Эммет уже бежал вниз по переулку. Когда я нагнала его, то услышала, а потом увидела, как мой друг врезал Ройсу, а потом и Тайлеру отбрасывая его спиной в стену.
- Ебаный мудак, какого черта с тобой не правильно! – и это не был вопрос. Тогда краем глаза я заметила другое движение, я видела… Роуз. О БОЖЕ!
Я подбежала к ней. Её несколько раз ударили по лицу и платье было сорвано с тела. Я схватила телефон и позвонила 911. Я сказала наше место расположение и держала Роуз за руку, но Тайлер увидел, что я делаю и решил отобрать у меня телефон, отдернув меня от Роуз. Я закричала.
- Отвали от меня, ублюдок!!! – вот теперь-то мне и пригодился кикбоксинг. Я врезала ему по яйцам, да так что его крики слышали полрайона. Я хотела вернуться к Роуз, но он схватил меня и, повалив на землю, уселся сверху. Он занес кулак для удара, а я сопротивлялась, как могла, мешая ему нанести его.
- Глупая шлюха! Ты не должна совать свой нос в чужие дела и просто быть благодарна, что это была не ты, как первоначально планировалось.
Тогда его одернули и он слез с меня. Я снова услышала борьбу. Эммет наверно закончил выбивать дерьмо из Ройса и принялся за Тайлер. Я побежала к Роуз.
Наконец мы услышали вой сирен.
- Здесь! Сюда! – кричала я. Они приехали и надели наручники на всех четверых. Тогда-то я и поняла, что четвертым был Эдвард.
Скорая помогала Роуз, а я побежала к полицейским.
- Нет, не они! Они помогли! – я указала на Эммета и Эдварда, - Это эти сволочи! – теперь я повернулась к Ройсу и Тайлеру.
- Хорошо, мэм, давайте успокоимся и позволим скорой всех осмотреть. Тогда мы возьмем у вас показания, - полицейский отвел меня к машине.
Как только у нас у всех взяли показания, они отпустили Эммета и Эдварда. Я побежала к карете скорой помощи, где Роуз была все еще без сознания. Я поехала с ней в больницу, где они осмотрели её.
Ей дали препарат, потому что они довольно сильно, но не успели зайти дальше. Слава Богу.
Роуз уже не спала, а я лежала вместе с ней в кровати. Она спросила, что случилось, и я рассказала ей, упуская детали. Она заплакала и я вместе с ней. Потом в комнату ворвалась Элис и легла с нами.
- Роуз, милая. Роуз, мне так жаль, - она тоже задыхалась от слез. Мы так и лежали втроем плотно обнявшись.
Потом мы услышали, как по больничному коридору бежит Эммет, выкрикивая наши с Роуз имена, а медсестры безрезультатно пытаются его остановить.
- Черт, я не собираюсь нигде ждать, я просто хочу удостовериться, что с ней все хорошо, - тогда он нашел нас.
Он остановился в дверном проеме, когда увидел всех нас в слезах и на кровати.
- Я.. я… прости меня, Роуз, - он наклонил голову, и руки были сжаты в кулаки. Я могла бы поклясться, что он был готов заплакать, - Если бы я услышал быстрее… - но девушка прервала его.
- Эм, - он взглянул на нее, - спасибо, - и она снова заплакала.
Эммет поспешно подошел к кровати и обнял её.
- Ты не должна благодарить меня, понимаешь? Мне нужно чтобы ты была в безопасности, - в этот момент я соскользнула с кровати, а Эм занял мое место.
Элис и я выходили, и видели, как Роуз, лежала в его объятиях и впервые не плакала. Наконец она уснула в объятия своего большого плюшевого мишки.
Мы пошли в комнату ожиданий. Там нас ждал Джаспер, схвативший Элис в объятия. Они о чем-то тихо шептались. Я пошла к выходу, когда кто-то обнял меня за плечи.
- Белла, я не знаю как вымолить у тебя прощение за то, что наговорил сегодня вечером. Я был… - я остановила его.
- Эдвард, ты был пьян и… я не знаю, что было не правильным, но ясно, что что-то было, - вздохнула я. – Ты спас меня от Тайлера. Я думаю, что я смогу попытаться простить тебя, - я наклонила голову на его плечо.
- Но все же, Белла, мне правда жаль. Мне просто кажется, что это все из-за того, что этот Тайлер мне никогда не нравился, - он обнял меня чуть сильнее и мы все взяли такси.
Дома я пошла в душ. Я легла в кровать, но никак не могла уснуть. Тогда я прошла через ванну в комнату для гостей, забралась на кровать и положила свою голову на спину Эдварду. Через десять минут я уснула.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (28.10.2009)
Просмотров: 2722 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (26.08.2014 23:36) [Материал]
По одному яйца поотрывать этим мудакам cool

0
13 klusha0960   (16.03.2014 14:26) [Материал]
Вот ведь мудаки. >(

0
12 kosmo   (17.02.2014 17:48) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
11 am14sta   (21.05.2012 01:35) [Материал]
Дааааааааааа!!!!!!!!!

0
10 Adell   (10.01.2012 18:27) [Материал]
&RESPECT&

0
9 Тесс   (15.11.2010 21:42) [Материал]
А Элис уже обо всем догадывается? Она и будет им тем пинком для ускорения???

0
8 ЯМаха   (14.03.2010 21:37) [Материал]
- Эй, оставь свои кулаки при себе,

помните : Элис , держи свои мысли при себе (ЭД)
ооочень напомнило


1
7 InstinctBaby   (23.12.2009 18:22) [Материал]

0
6 Пельмешка   (10.11.2009 23:05) [Материал]

0
5 Пельмешка   (10.11.2009 23:05) [Материал]
Ну наконецто а то как дети этому послышолось
той послышалось

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]