Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 78
Пользователей: 9
eclipse1886, lipovyicvet, alenkabaeva, Aliyou, Nataly2784, Елена3259, Ů_M, Лен4ик1315, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 36)

2024-5-2
16
0
0
Chapter 36 – The Date (Свидание)

BPOV

Когда я вернулась домой с работы, квартира была пуста. Я сразу пошла в душ, а вернувшись, обнаружила в своей комнате хищно улыбающуюся Элис и Роуз, сидевшую на кровати с пакетами одежды.
- Я могу помочь тебе, Элис? – улыбнулась я, скрестив руки на груди.
- Не стройте из себя идиотку, маленькая мисс. Мы же сказали, что собираемся помочь тебе с приготовлениями к свиданию, - она схватила меня за руку и вытащила на середину комнаты. - Я рада, что ты уже помылась, и мы можем начать.
- Начать? Элис, у меня еще три часа на сборы, - я посмотрела на нее с подозрением.
Тут вмешалась Роуз.
- Белла, Белла, Белла, ты знаешь, что… у нас будет большая подготовительная работа.
- Точно, - добавила Элис.
- Ну, спасибо, девочки, не думала я, что так плоха, - я закатила глаза и улыбнулась им.
- О, Беллз, тише. Ты знаешь, что ты красива, но мы собираемся сделать тебя горяченькой леди для этого вечера, а это значит, что мы должны найти совершенно особенную одежду. Поэтому мы хотим, чтобы ты примерила несколько вариантов, что мы выбрали, - ответила она и тут я поняла, что мне не отвертеться.

Я стояла перед зеркалом сраженная наповал способностями Элис и Роуз.
- Вы обе знаете, что могли бы управлять миром?
- О, мы знаем, - сказала Роуз, уходя из моей комнаты, - Белла, ты такая горячая, что у него нет ни единого шанса устоять, и он будет просто не в состоянии держать при себе руки.
- Элис – это наше первое свидание, не гони лошадей.
- Ах... немного алкоголя, и делов-то.
- О, теперь значит, ты шутишь? Я клянусь, Мэри Элис Каллен! – она смеялась еще громче, поэтому выгнала её из своей комнаты. Она выбежала и спряталась за Джаспером на диване.
- Святое дерьмо, Белла! Я и не знал, что ты можешь быта такой горяченькой штучкой! – Эм пытается корчить из себя поэта. Но тут, как от него и можно было ожидать, он шлепнул меня по попке.
- Эм! – я впилась в него взглядом.
- Что? – он сделал невинное личико, - кто обвинит меня в том, что я желал прикоснуться к тебе, в конце концов, для этого ты так и оделась. Так ведь? – он широко улыбнулся.
- Ты просто извращенец Эммет! – Элис покачала головой.
Когда я повернулась, чтобы взять свой клач я заметила Эдварда. Он сидел на стуле и с открытым ртом осматривал меня. Словно опомнившись, он отвернулся и придал лицу безразличный вид. В чем, черт возьми, его проблема?
Я взяла клач и снова взглянула в зеркало. После долгих споров девочки пришли к решению и остановились на варианте черных узких джинсов, светло-розовая с серым футболка и светло-серый вязаный болеро, и пара розовых балеток. Я одела свой болеро, когда в двери раздался звонок. Он здесь.
Я вышла в гостиную и поздоровалась с Тайлером, попрощалась со всеми и пошла на свое свидание.

EPOV

Когда Элис выбежала из комнаты Беллы, я и не ожидал, что та появиться за ней следом и будет такой…сногсшибательной. То есть она и сама по себе очень красива, но Роуз и Элис подчеркнули все её преимущества. Бляяя!
Я даже не слышал, что другие говорят, я мог только смотреть на нее. Мои мысли снова вернулись к той ночи, когда она была моей. Потом я вспомнил, что сегодня у нее свидание. Я отвел взгляд и попытался больше не смотреть. Ебаный Тайлер! Она уйдет с этим парнем и он будет лапать её! Конечно, он попытается лапать её! Блять! Ахуеть! Остановись! Вы – друзья, ничего больше. Ты же не собираешься ревновать ей, или.. стоп,… я ревную? Нет, мне просто нужно выйти.
В дверь позвонили и Белла пошла открыть Тайлеру, ебаному Тайлеру, и попрощалась с нами. Когда она вышла, я повернулся е Эммету:
- Эм, как смотришь на то, чтобы завалиться в клуб?
- Чееерт, чувак! Хочешь пойти в клуб?
- Похоже на план, пошли! – я собирался встать и пойти к двери.
- Дай, хотя бы переоденусь, а потом пойдем, - Эммет пошел в комнату.
У меня было фантастическое чувство, что кто-то уставился на меня. Я повернулся и заметил как Элис сверлит меня взглядом.
- Что?
- Ничего… - но смесь любопытства и неверия на лице выдали её.
- Тогда почеты ты так смотришь на меня? – раздражался я.
- Ну, я просто впечатлена тем, что ты не избил Тайлера, когда он тут появился, это все, - улыбнулась она и пошла к себе.
Я закатил глаза и крикнул ей вдогонку.
- Понятия не имею о чем ты Элис.
- Ну что, сука, я готов. Пошли! – Эм шел к двери и я заним.
Пора привести мозги в норму.

BPOV

Весь вечер Тайлер был невероятным. Он классный и с ним интересно, я действительно почувствовала, что между нами установилась связь. Кино мне понравилось, и мы возвращались к моему дому. Возможно, нам следовало бы взять такси, но мне захотелось просто прогуляться с ним болтая, чтобы узнать его получше. Потом зазвонил телефон.
- Извини Тайлер, это Роуз, - он кивнул.
- Беллз, вы где ребята? Ты все еще с Тайлером? – я могла услышать пьяные нотки в её голосе.
- Да он еще здесь. А чего?
- Вы, ребята, должны приехать в Сумерки и встретиться с нами. Тут Эл с Джасом, Я и Ройс и еще я видела Анжелу с Беном. Что говоришь?
- Ладно, только подожди я у Тайлера спрошу, секунду, - я оторвала телефон от лица и обратилась к Тайлеру, - Они хотят, чтобы мы встретили их в Сумерках.
- Скажи, что мы уже едем. Я поймаю такси, - он вышел на дорогу, а я вернулась к телефону.
- Мы скоро будем. Увидимся!
- ДА! ЭЛ, БЕЛЛА И ТАЙ ТОЖЕ ПРИДУТ! Увидимся, - потом она повесила трубку. Я рассмеялась и присоединилась к Тайлеру в такси. Он взял мою ладонь в свою.
Мы так и вошли в клуб, взявшись за руку. Я искала Роуз и Элис, но не могла найти их.
- Они там… - сказал Тайлер и потянул меня к танцполу.
- Беллз! - крикнули подружки. Они схватили меня за руку и увели танцевать.
Ди-джей объявил следующую песню и это была «Boom I got your boyfriend». Роуз завизжала и потащила нас с Элис в самый центр. Мы начали смеяться и танцевать очень обольстительно и эротично. Ройс и Тайлер присоединились к нам, но тут изменилась песня на «Break It Off».
Мы прекрасно проводили время, но вскоре нас замучила жажда, поэтому я сказала Эл, что собираюсь пойти в бар и взять чего-нибудь выпить, и она пошла со мной. Ройс и Тайлер остались танцевать с Роуз. Когда мы добрались до бара, то заказали напитки, и потом я почувствовала, как кто-то обнял меня за талию. Я обернулась готовая двинуть по лицу своему нарушителю спокойствия.
- Эммет! – вздохнула я. - Еще немного и я бы снова тебя треснула!
- Эй, оставь свои кулаки при себе, - улыбнулся он широко, - Потанцуй со мной, Би!
Элис жестом показала, что разберется с заказом и отправила меня с Эмметом.
На танцполе мы вели себя как дурачки, и это было чертовски весело. А потом я увидела Эдварда где-то с краю с двумя девками повисшими на нем. Одеты они были в нечто похожее на нити для чистки зубов. Он что, серьезно? То есть, они были отвратительны и походили на дешевых давалок. Это просто бяяяка. Эти двое не соображают что творят, и Эдвард, кажется, тоже. Вот идиот… стоп, почему меня вообще это волнует?
Я вернула внимание к Эммету, когда Элис возвращалась с напитками. Я выпила все залпом и вернулась к Тайлеру и решила, что пришло время действовать. Я обняла его за плечи, встала одной ногой между его ног и соблазнительно раскачивала бедрами в такт музыке.
Когда музыка сменилась на более медленную мы переместились в зал. Все сели на кресла и диваны, а я снова пошла в бар, чтобы заказать выпивку для всех. Я стояла и ждала, когда ко мне подошел он.
- Выглядишь, как будто тебе было «весело», - сказал Эдвард, встав спиной к бару, даже не смотря на меня.
- Хм… да.
- Так что, собираетесь снять с ним номер в ближайшем мотеле? – ухмыльнулся он. Блять, что?
- Извини, Мейсен?! Что, бля, все это означает? – я была зла.
- О, я думаю, мы оба знаем, что это означает, - он начал резко падать на бар. Пьяный козел.
Мне подали напитки. Как раз вовремя.
- Иди к черту, Эдвард!! – я вылила свой коктейль ему на голову. Я ухмыльнулась шоку, отразившемуся на его лице, взяла поднос и пошла к нашим за столик.
- Что, черт возьми, случилось с Эдвардом? – Элис была шокированной, потому что все видела.
- Он пьян и вообще он козел! Я клянусь Элис, мне следовало съездить по его физиономии, - я села и скрестила руки, - А где Роуз? Я взяла для нее воды. И где Тайлер?
- О, она переборщила и Ройс с Тайлером взялись отвести её домой, - пожала плечами Элис.
- Нет, я наверно пойду домой. Потеряла настроение, - я обняла Элис и пошла к выходу.
- Белла! Белла! – я повернулась и увидела догоняющего меня Эммета, - Куда ты?
- Домой. Я устала. Увидимся позже.
- Эй, подожди, я пойду с тобой.
- Эм, тебе не нужно, все нормально, - я потрепала его по плечу, - к тому же ты совсем еще трезв, - улыбнулась я.
- Я не разрешаю идти тебе домой, - именно теперь к на подходил Эдвард. Бля!
- Хорошо, Эм, пошли, - я схватила его руку и мы вышли прежде, чем Эдвард мог подойти ко мне ближе.
Я решила убедить Эмма немного прогуляться прежде, чем мы поймаем такси для того, чтобы Эдвард не шел за нами и не догнал нас.
Мы спустили на три квартала вниз, когда Эм внезапно остановился.
- Ты слышала это?
- Слышала что, Эм? Я ничего не слышу, - имен тогда до меня донесся крик из переулка. Я уже хотела бежать и прятаться, когда до нас донесся приглушенный вопль, - Что, черт возьми, это, Эм?
Прежде, чем я успела закончить вопрос, Эммет уже бежал вниз по переулку. Когда я нагнала его, то услышала, а потом увидела, как мой друг врезал Ройсу, а потом и Тайлеру отбрасывая его спиной в стену.
- Ебаный мудак, какого черта с тобой не правильно! – и это не был вопрос. Тогда краем глаза я заметила другое движение, я видела… Роуз. О БОЖЕ!
Я подбежала к ней. Её несколько раз ударили по лицу и платье было сорвано с тела. Я схватила телефон и позвонила 911. Я сказала наше место расположение и держала Роуз за руку, но Тайлер увидел, что я делаю и решил отобрать у меня телефон, отдернув меня от Роуз. Я закричала.
- Отвали от меня, ублюдок!!! – вот теперь-то мне и пригодился кикбоксинг. Я врезала ему по яйцам, да так что его крики слышали полрайона. Я хотела вернуться к Роуз, но он схватил меня и, повалив на землю, уселся сверху. Он занес кулак для удара, а я сопротивлялась, как могла, мешая ему нанести его.
- Глупая шлюха! Ты не должна совать свой нос в чужие дела и просто быть благодарна, что это была не ты, как первоначально планировалось.
Тогда его одернули и он слез с меня. Я снова услышала борьбу. Эммет наверно закончил выбивать дерьмо из Ройса и принялся за Тайлер. Я побежала к Роуз.
Наконец мы услышали вой сирен.
- Здесь! Сюда! – кричала я. Они приехали и надели наручники на всех четверых. Тогда-то я и поняла, что четвертым был Эдвард.
Скорая помогала Роуз, а я побежала к полицейским.
- Нет, не они! Они помогли! – я указала на Эммета и Эдварда, - Это эти сволочи! – теперь я повернулась к Ройсу и Тайлеру.
- Хорошо, мэм, давайте успокоимся и позволим скорой всех осмотреть. Тогда мы возьмем у вас показания, - полицейский отвел меня к машине.
Как только у нас у всех взяли показания, они отпустили Эммета и Эдварда. Я побежала к карете скорой помощи, где Роуз была все еще без сознания. Я поехала с ней в больницу, где они осмотрели её.
Ей дали препарат, потому что они довольно сильно, но не успели зайти дальше. Слава Богу.
Роуз уже не спала, а я лежала вместе с ней в кровати. Она спросила, что случилось, и я рассказала ей, упуская детали. Она заплакала и я вместе с ней. Потом в комнату ворвалась Элис и легла с нами.
- Роуз, милая. Роуз, мне так жаль, - она тоже задыхалась от слез. Мы так и лежали втроем плотно обнявшись.
Потом мы услышали, как по больничному коридору бежит Эммет, выкрикивая наши с Роуз имена, а медсестры безрезультатно пытаются его остановить.
- Черт, я не собираюсь нигде ждать, я просто хочу удостовериться, что с ней все хорошо, - тогда он нашел нас.
Он остановился в дверном проеме, когда увидел всех нас в слезах и на кровати.
- Я.. я… прости меня, Роуз, - он наклонил голову, и руки были сжаты в кулаки. Я могла бы поклясться, что он был готов заплакать, - Если бы я услышал быстрее… - но девушка прервала его.
- Эм, - он взглянул на нее, - спасибо, - и она снова заплакала.
Эммет поспешно подошел к кровати и обнял её.
- Ты не должна благодарить меня, понимаешь? Мне нужно чтобы ты была в безопасности, - в этот момент я соскользнула с кровати, а Эм занял мое место.
Элис и я выходили, и видели, как Роуз, лежала в его объятиях и впервые не плакала. Наконец она уснула в объятия своего большого плюшевого мишки.
Мы пошли в комнату ожиданий. Там нас ждал Джаспер, схвативший Элис в объятия. Они о чем-то тихо шептались. Я пошла к выходу, когда кто-то обнял меня за плечи.
- Белла, я не знаю как вымолить у тебя прощение за то, что наговорил сегодня вечером. Я был… - я остановила его.
- Эдвард, ты был пьян и… я не знаю, что было не правильным, но ясно, что что-то было, - вздохнула я. – Ты спас меня от Тайлера. Я думаю, что я смогу попытаться простить тебя, - я наклонила голову на его плечо.
- Но все же, Белла, мне правда жаль. Мне просто кажется, что это все из-за того, что этот Тайлер мне никогда не нравился, - он обнял меня чуть сильнее и мы все взяли такси.
Дома я пошла в душ. Я легла в кровать, но никак не могла уснуть. Тогда я прошла через ванну в комнату для гостей, забралась на кровать и положила свою голову на спину Эдварду. Через десять минут я уснула.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (28.10.2009)
Просмотров: 2671 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (26.08.2014 23:36) [Материал]
По одному яйца поотрывать этим мудакам cool

0
13 klusha0960   (16.03.2014 14:26) [Материал]
Вот ведь мудаки. >(

0
12 kosmo   (17.02.2014 17:48) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
11 am14sta   (21.05.2012 01:35) [Материал]
Дааааааааааа!!!!!!!!!

0
10 Adell   (10.01.2012 18:27) [Материал]
&RESPECT&

0
9 Тесс   (15.11.2010 21:42) [Материал]
А Элис уже обо всем догадывается? Она и будет им тем пинком для ускорения???

0
8 ЯМаха   (14.03.2010 21:37) [Материал]
- Эй, оставь свои кулаки при себе,

помните : Элис , держи свои мысли при себе (ЭД)
ооочень напомнило


1
7 InstinctBaby   (23.12.2009 18:22) [Материал]

0
6 Пельмешка   (10.11.2009 23:05) [Материал]

0
5 Пельмешка   (10.11.2009 23:05) [Материал]
Ну наконецто а то как дети этому послышолось
той послышалось

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]