Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 101
Пользователей: 3
romanovamarishka1985, Огрик, kuprienkonadezda20
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God (Глава 11)

2024-4-20
16
0
0
«Посреди поля»

"Field Below" - Regina Spektor

Почему он здесь?
Мне хотелось врезать ему, мне хотелось его поцеловать, больше всего мне хотелось узнать, чего он добивается. Но я не сделал ни того, ни другого, ни третьего.
Все было настолько ужасно, едва ли все произошедшее можно сравнить с каким-нибудь фильмом. Когда я убегала из его дома, ощущая себя преданной и униженной, Эдвард не побежал следом за мной. Он не позвонил, чтобы извиниться или хотя объяснить свое поведение. Он не примчался ко мне домой, желая признаться в своей любви, не стоял у меня под окнами с букетом цветов и бумбоксом в придачу. За все это время он не сделал ничего.
Когда полвторого утра начал звонить мой телефон, я его просто проигнорировала. Невозможно все исправит телефонные звонком спустя четыре дня.
Но он позвонил еще раз.
И еще.
В каждом голосовом сообщении были одни и те же слова. В его голосе слышалось отчаяние, поэтому я не могла и дальше притворятся, что ничего не происходит.
И вот мы идем на задний двор моего дома. Эдвард в несколько шагах позади меня, в его глазах читалось сожаление и печаль. Мне было просто невыносимо видеть его в таком состоянии, я бы наверное сделал все что угодно, лишь бы снова увидеть его улыбку.
На улице было очень темно, поэтому указав ему на скамью, я пошла к выключателю. Японские фонарики, что стояли у нас во дворе, совсем не вписывались в общий пейзаж, не соответствовали нашему старому дому. Когда-то давно Рене начала декорировать задний двор, но видимо очень скоро у нее пропал всякий интерес, поэтому остались лишь японские фонарики. А бедного Чарли не хватало духу убрать их, стереть одно из немногих воспоминаний о бывшей жене.
В тусклом свете фонарей волосы Эдвард слегка блестели, а черты лица казались более резкими. Медленно подойдя к нему, я присела на скамью. Он смотрел на меня в упор и выглядел таким уставшим, словно у него больше не было сил бороться с чем-то невидимым. Я понимала его состояние. Также как и ему, мне не хотелось говорить о чепухе, сражаться.
- Ты кретин.
- Я знаю.
Я сверкнула на него глазами, расчитывая, что он почувствует мое раздражение.
- А еще ты лицемер.
- Я знаю, - снова ответил он, запуская пальцы в волосы, у меня сжалось сердце, я отвела взгляд, притворяясь, что меня заинтересовал треск старых половиц. Воздух был пропитан напряжением, а мое тело все-равно что разрывалось от физической боли, ощущая его присутствие. Мы не были близки три недели, а за последние семь дней я к нему даже не прикасалась.
Какое-то время мы просто сидели в тишине. Эдвард не отводил глаз от моего лица, от чего мне было неуютно.
Как бы я этому не сопротивлялась в прошлом, в чем бы я не убеждала себя, я любила Эдварда. Я не могла вынести подобного взгляда в абсолютной тишине. Не в состоянии и дальше выносить эту пытку, я встала со скамьи, направляясь обратно в дом.
- Почему ты не поговорила со мной после того, что случилось в школьном коридоре?
Я остановилась, но оборачиваться не стала.
- Так это я во всем виновата?
- Я этого не говорил, - резко выдохнул он.
- Значит, ты решил потрахаться с другой только потому, что мне было необходимо время, чтобы разобраться в себе, своих чувствах?
- Я с ней не трахался. И это не так, - мы зло уставились друг на друга. Он сжал рот, от чего его губы слегка поморщились. Как же сложно злиться на кого-то столь красивого. Но сегодня я была настроена решительно выяснить все раз и навсегда. Я была очень зла, и я устала от нашего абсурдного бездействия.
- Я пришла в тот день к тебе, чтобы признаться в любви.
Он слегка вздрогнул от моих слов, но судя по всему, они его не удивили.
- Я знаю. Элис мне рассказала.
Ну конечно, она ему рассказала.
- Что ж, похоже я вообще никому не могу доверять.
- Белла, не злись на нее. Она на твоей стороне, поверь мне.
- И с чего вдруг я должна тебе поверить? – усмехнулась я.
Не отводя глаз, он потянулся к краю своей рубашки и начал ее снимать.
- Эдвард, что ты…, - свой вопрос я так и не закончила, потому что увидела синяки на его груди, на животе. – О Господи, что случилось?
- Элис случилась, - слегка рассмеялся он. – Она еще и проклятья бросала в мой адрес.
Мои рука неосознанно коснулась его груди, осторожно двигаясь по синякам. Мое тело тут же отреагировало, я не прикасалась к нему неделями. Эдвард слегка вздрогнул, под своей рукой я чувствовал ускоренный ритм сердца.
- Я же сказал, она на твоей стороне.
Его слова вернули меня к реальности, отдернув руку, я вернулась на свое прежнее место на скамье.
Между нами снова воцарилась тишина.
- Почему ты ничего не сказал мне о своих чувствах до того как я уехала в Феникс? – наконец спросила я.
- Поверь, я хотел признаться, - выдохнул он, слегка придвигаясь ко мне. – Но ты всегда так настаивала на том, что между нами не может быть никакой привязанности. Меня буквально убивало то, что ты была с другими. Но я решил, что лучше ты будешь со мной таким образом, чем вообще никак.
Я улыбнулась его честности. Да, этот разговор должен был состояться несколько месяцев назад.
- Как бы ты поступила, если бы я тебе признался?
- Честно? – он кивнул. - Наверное, я бы испугалась еще сильнее.
Эдвард рассмеялся. Это было так здорово снова слышать его смех.
- Неужели ты действительно ничего не подозревала о моих чувствах?
Я мысленно вернулась к тому дня, когда он впервые повел себя необычно.
- Я заметила, что что-то изменилось в тот день, когда нас поймала Розали. Знаешь, я думала, что просто растаю от твоих слов. Или взорвусь. И эта энергия между нами, это притяжение было настолько сильным…, - в данный момент это была опасная тема, поэтому я решила, что лучше мы обсудим этот момент позже. – В тот вечер ты поцеловал меня на прощанье, тот поцелуй, он так напугал меня, - улыбнувшись, Эдвард кивнул.
Осознав о чем дальше пойдет речь, я вздохнула.
- В ту ночь я решила, что попробую переспать с Джейком, - подул ветер, фонарики начали качаться. Я перевела взгляд на них, вместо того, чтобы смотреть в глаза Эдварду. – Потому что изначально я действительно не видела тебя в этом качестве. Мне не с кем было поговорить, не у кого было спросить совета. Я могла обсудить это лишь с тобой.
Эдвард медленно потянулся и взял меня за руку. Он облегченно вздохнул, потому что я не отдернула руку.
- Ты же знаешь, что можешь поговорит со мной обо всем, верно?
- Теперь знаю, - ответила я, слегка сжимая его пальцы.
У меня неожиданно возник еще один вопрос. Что ж, самое время.
- Ты бы переспал с ней, сели бы я вас не прервала?
С минуту он, молча водил пальцами по моей ладони.
- Не знаю. Ты была в моих мыслях. И, несмотря на то, что я был зол, несмотря на то, что мне было больно, я не мог представить близости с кем-то кроме тебя, - он замолчал на мгновение. – Я не стану лгать. Мои намерения были именно такими, когда я звонил ей.
Снова тишина.
Мы лишь держались за руки, дотрагивались до предплечий. Это было так интимно и в тоже время грустно, никогда прежде я не испытывала подобного. Я сдерживала себя, чтобы не наброситься на него. Или чтобы не заплакать.
- Эдвард? – прошептала я.
- Да, Белз.
- Когда все это перестало быть веселым?
Он нежно гладил мои руки, скользя от локтей к пальцев. Сплетая наши руки, он ответил.
- Это и не переставало быть веселым, Джеллибин. Но я не знаю, когда все стало сложным.
Мои глаза наполнились слезами, пока я собиралась духом, чтобы произнести следующие слова.
- Мне нужно время.
- Я понимаю, - ответил он, еще сильнее сжимая мои руки.
- Мне было очень больно, когда я увидела тебя с ней. Я знаю, что и я причинила тебе боль, - его ладонь прикоснулась к моей щеке, стирая слезы.
- Дай мне знать, когда ты будешь готова. И я поступлю также, - сжав мою руку в последний раз, он разжал пальцы.
А я нет.
- Белла, ты должна меня отпустить, - тихо рассмеялся он.
Я не могла заставить себя отпустить его руку, разжать свои пальцы. Все будет окончательно закончено в тот момент, когда я отпущу его. Никогда больше не будет Эдварда и Беллы, без свидетелей, в секрете. Ничто никогда не будет прежним. Мне так хотелось, нет мне было просто необходимо ощутить это в последний раз.
- Белла? Что случилось? – в этот момент я поняла, что по моим щекам текут слезы. Из груди вывались еле слышные рыдания. В он был таким красивы, так беспокоился обо мне,…я просто пропала. Бросившись к нему, я обняла его за шею и прикоснулась к его губам своими. Он отстранился прежде, чем успел ответить. Это было абсурдно, но я ощутила боль от того, что меня отвергли. Эдвард выглядел смущенным.
- Эдвард, я знаю что сказала, что нам нужно время, и оно у нас будет. Но сейчас я хочу, нет мне просто необходимо это в последний раз, то что было между нами. Ты нужен мне. Пожалуйста.
Мне не нужно было просить дважды. Он схватил мое лицо в свои руки. Мы оказались на скамье. Он медленно исследовал мой рот, его язык прикасался к моим зубам, соприкасался с моим языком, словно в борьбе. Прошло минут десять, прежде чем отстранился.
- Здесь?
Я встала со скамьи, Эдвард слегка застонал от того, что наши тела больше не соприкасались, я лишь улыбнулась. Я стянула свои тренировочные штаны и нижнее белье одним движением, сейчас они лежали на крыльце моего дома. Эдвард также быстро как я и снял свои джинсы, расстилая их на скамье. Боксеры последовали тем же путем. Он сел на скамью, ожидая меня.
Я медленно приближалась к нему, пока он пожирал глазами мои обнаженные ноги. На улице было слишком холодно, я не могла снять и футболку. Но он понимал. Я встала рядом с ним, так что его колени были между моих ног, и поцеловала его. Положив руки мне на талию, он направлял мои движения. Он был во мне, и от того, что мы наконец-то были единым целым, Эдвард простонал. Мои ноги теснее сплелись вокруг его талии, мы медленно двигались вверх и вниз, находя идеальный ритм.
В это раз я полностью погрузилась в свои ощущения, в интимность момента. Наши стоны были тихими, но за этой тишиной скрывалась буря эмоций. Наши губы постоянно соприкасались. Даже когда мы не целовались, мы не отрывались друг от друга, вдыхая и выдыхая в унисон. Я пыталась не отрывать от него глаз, мои руки ласкали его лицо, двигались по его спине через ткань рубашки.
Эдвард был близок, его бедра начали двигаться резче, дыхание сбилось. Его правая рука опустилась между нами, он начал выводить круги вокруг моей чувствительной плоти. Я не смогла сдержать стон. Я начала его целовать, пытаясь быть настолько близко, насколько это вообще было возможно. Мы одновременно достигли предела, пространство заполнили наши стоны.
Это было желанное и в тоже время невыносимое удовольствие, словно звучали слова «Я скучал по тебе», «До свидания, оно состоится тогда, когда я разберусь в себе».
Расслабившись, я опустил голову к основанию его шеи. Он начал медленно гладить мои волосы. Также поступила и я. Я так любила ощущать его волосы под своими пальцами.
- Спасибо, - прошептала я.
Он нежно поцеловал мою шею.
- Чтобы между нами не было неопределенности, - произнес он, поднимая мое лицо, чтобы мы встретились глазами. – Я люблю тебя.
Мой живот заполнили бабочки, я прильнула к нему, нежно целуя в губы.
- Я знаю. Также как и я, - выдохнула я, поглаживая его шею. – Из-за всей этой ерунды я пыталась тебя оттолкнуть, и вообще вела себя как испуганная сучка, - он слегка рассмеялся. – Я разберусь в себе.
Поцеловав Эдварда еще раз, я встала с его колен, и мы начали натягивать свою одежду.
Поцеловав меня на прощанье, Эдвард добавил.
- До завтра, Джеллибин.

Когда я вернулась в свою кровать, все мои мысли были о нем. У меня сердце сжималось, когда я видела, как он уходил. Но оно того стоило, я услышала эти слова «Я люблю тебя», я снова ощущала его внутри себя. Я очень хотела разобраться в себе, понять, почему я вообще испугалась своих чувств. Я была решительно настроена на то, что в этот раз у нас все получиться, все будет хорошо.
Я погрузилась в царство Морфея. Мне снился Эдвард, во сне я ощущала пряди его волос между своих пальцев.

Жду ваши комментарии на ФОРУМЕ. Очень-очень жду))

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (03.09.2009)
Просмотров: 6636 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 робокашка   (05.07.2014 18:59) [Материал]
все через одно место

0
26 dianochkaaa   (04.06.2014 21:29) [Материал]
Спасибо за главу!) happy

0
25 Tanya21   (08.09.2013 08:07) [Материал]
Спасибо за главу.

0
24 чиж7764   (08.07.2013 00:38) [Материал]
Неужели наконец-то мир настанет?! Даже не верится! surprised Девушка прозрела, приняла себя и его со всеми извинениями и глупостью... Ура...

0
23 ♥Ianomania♥   (26.06.2013 18:14) [Материал]
спасибо)

0
22 dashulay   (24.06.2013 00:32) [Материал]
Ну наконец-то! Прозрела!

0
21 vsthem   (22.02.2013 12:17) [Материал]
Ура))) Фух, все хорошо будет!

0
20 Robozavisimaya   (30.06.2011 12:27) [Материал]
Ммм, это даже уже не просто трах biggrin
Спасибо за перевод, побежала дальше smile

0
19 Adell   (20.03.2011 00:29) [Материал]
Спасибо.

0
18 mariposa)   (05.02.2011 17:49) [Материал]
так красиво..и песня..
спасибо

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]