Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 38
Пользователей: 8
miroslava7401, Natasha123, hel_heller, MinDaDa, MaryKent, anyakladova1995, Blondy-nka, DariaVladi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Будучи Сильной, Глава 6

2024-4-30
16
0
0
Глава 6

Утро пришло слишком быстро. Облака потемнели и не пропускали ни один лучик света. Я вздохнула и пододвинулась к Эдварду. Вчера мне не удалось проснуться рядом с ним, он ушел, но теперь я улыбалась, прижимаясь к его груди. Его руки сомкнулись вокруг меня, а под одеялом переплелись наши ноги. Его дыхание было ровным, а на лице – мои волосы.
- Доброе утро, - пробормотал парень, заставляя меня подпрыгнуть. Мы посмотрели друг на друга. Его зеленые глаза заворожили меня, и я еще больше придвинулась.
- Доброе, - прошептала я сонно. Он хмыкнул, и по моему телу побежали мурашки. Он прижал меня сильнее. «Распутав» ноги, я вытянула, стоная от удовольствия.
- Не хочу вставать, - пожаловалась я.
- Я тоже.
- Так давай не будем, - я свернулась калачиком.
- Если я еще немного посплю, то все мое тело будет болеть, - недовольно произнес парень. – Мне нужно идти в гимнастический зал. Сто лет там не был.
Я заинтересованно подняла голову:
- А где здесь зал?
- В задней части здания. Туда немногие девушки ходят, - он ухмыльнулся.
- Я могу быть и мужиком, когда захочу, - я надула губки и показала свои «бицепсы».
- От тебя мужиком и не пахнет, - проговорил Эдвард, поднимаясь. Я вздохнула, встала и пошла в ванную.
Вода в душе была теплой и приятно расслабляла мои напряженные мышцы. Я облегченно вздохнула. Я провела в теплом душе гораздо больше времени, чем нужно. Я удивилась, увидев, что Элис не пришла. Странно, ванная стала местом наших встреч. Но зато я заметила Лорен.
- Привет, Белла, - она сказала.
- Доброе утро, Лорен, - я улыбнулась. – Направляешься в кафетерий?
- Ага, как только высушу свои волосы, - с Лорен я чувствовала себя так же уютно, как и с Элис. Я недооценила ее, она оказалась доброй. Я смогла разглядеть под холодным тоном голоса и внешностью настоящую девочку. Мы шли в кафетерий и тепло разговаривали. Потом я заметила Элис, машущую нам рукой. Рядом с ней сидел Джаспер, разговаривающий с Эдвардом, который выглядел уставшим. Приблизившись к ним, я услышала их разговор.
- Да, я сегодня пойду в зал, - сказал Джаспер Эдварду.
- Ой, а можно и мне пойти? – вмешалась Элис.
- Тебе станет скучно. Там нечего делать, - прервал ее Эдвард. Девушка метнула в него взгляд. Я расхохоталась, когда парень закатил глаза. Джаспер улыбнулся и принялся поедать печенья в соусе. Мне захотелось подавить смех.
- А со мной пойдет Белла, - пропела Элис. – А с ней мне скучно не будет. Мы вам мешать не собираемся, честное скаутское.
- Я пойду, - согласилась я. Эдвард рассерженно посмотрел на меня, а я улыбнулась, строя из себя «Мисс Невинность». Джаспер просто кивал, с каждым кивком все шире улыбаясь. – Мы будем хорошими, вы даже не заметите нас. Кроме того, до сегодняшнего утра я и не знала, что здесь есть спортивный зал.
- Хорошо, - вздохнул Эдвард. Мы с Элис радостно взвизгнули и повисли у него на шее. Мы ударились. Пока Джаспер над нами смеялся, мы липли к Эдварду к знак благодарности, ну или что-то вроде того.
Завтрак закончился. Пока Эдвард и Джаспер ушли переодеваться, Элис и я остались ждать их в вестибюле.
Элис ко мне повернулась.
- Итак, куда ты ушла? Когда я проснулась, тебя уже не было.
Сжимая губы, я вздохнула, но потом расслабилась и стала говорить.
- Я пошла к Эдварду.
Я замолчала; Элис пошевелила рукой, показывая, что хочет продолжения.
- Мы поговорили и все выяснили. Это было маленькое недоразумение, ничего серьезного.
- Если вспомнить о том, что случилось прошлой ночью, то для тебя наверняка это чуть-чуть побольше, чем ничего, - пробормотала моя подруга.
Прежде чем я успела ответить ей или задать вопрос, к нам спустились Эдвард и Джаспер.
Они оба перевязали себе локти бинтами. Джаспер схватил Элис и улыбнулся ей. Могу поклясться, Элис была готова упасть в обморок. Я захихикала, и мы все вместе пошли вперед. Зал оказался не таким уж и незаметным. Наверняка я проходила мимо него тысячу раз и никогда не задавалась вопросом, что это. Он находился справа от ванной комнаты, напротив женских и мужских комнат.
Элис и я сели на скамейки у стены и наблюдали за тем, как Джаспер и Эдвард приводят в порядок свои снаряды. Переглянувшись, парни встали на соседние беговые дорожки, приготовились и стартовали. Они начали с медленной ходьбы, затем пошли спортивным шагом, а уж потом побежали. Время от времени парни пересматривались, как бы бросая друг другу вызов. Они бегали около десяти минут, когда я заметила, что они вспотели. Уже позже они яростно пили воду из бутылок, которые взяли с собой. Их мышцы выглядели такими натянутыми во время бега. Эдвард и Джаспер снова переглянулись и побежали. Я жадно вдохнула, когда Эдвард сорвал с себя футболку и бросил рядом со мной.
- А вот это моя любимая часть, - посмеиваясь, прошептала мне на ухо Элис.
Джаспер тоже снял с себя футболку, бросил ее Элис и побежал быстрее. Пот незаметными капельками скатывался по груди Эдварда. Немного зарычав, он оглянулся назад и прибавил скорость.
Когда Джаспер стал замедляться, я его уже просто не могла узнать. Эдвард поступил его примеру.
- Я… наконец-то победил, - задыхался он. Парень победоносно улыбнулся, упав на колени.
- Да уж… как… только… это случилось? – ответил Джаспер. Его акцент не был таким заметными, когда он тяжело дышал. Элис подлетела к нему, но встала, как вкопанная, увидев стекающий с него пот.
Я не могла оторвать взгляд от Эдварда. И почувствовала, как краснею под его взглядом. Прекратив смотреть на грудь парня, я взглянула ему в глаза. В них была какая-то легкость, а на лице нарисовалась улыбка. Эдвард подтолкнул меня к себе, обнимая за плечи и прижимая мою спину к своей груди.
- Как хорошо иметь талисман удачи! - он улыбнулся еще шире и сильнее меня прижал к себе. Мое лицо залилось краской, и я чуть не подпрыгнула, услышав его быстрое биение сердца. И слава Богу, он не сильно вспотел. – Я должен был привести тебя сюда гораздо раньше. Если бы я только знал, что ты мой ключ к победе над Джаспером, я б ходил с тобой сюда каждый день.
Эти два предложения парень прошептал мне на ухо, и мое сердце забилось быстрее.
- Не думаю, что Белла была бы против, - захихикала Элис, обращаясь к Джасперу. Я бросила ей свой убийственный взгляд, а затем невинно посмотрела на Эдварда.
- Прими мои поздравления! – я засмеялась. Эдвард улыбнулся мне в ответ и уткнулся подбородком мне в голову. Я схватилась за его руки и вдохнула себя его запах. Любой другой человек пах бы ужасно после нескольких минут бега, но запах Эдварда привлекал меня еще больше. Я покраснела при мысли о потном и вонючем Эдварде. Что же со мной не так? Хотя… я же просто обычный подросток, но не понимаю, почему так думать нельзя.
- Стоит ли нам померяться на штангах? – спросил Джаспер. Эдвард быстро закивал, и парни направились в другой угол зала. Они начали насаживать металлические блины на штанги, чтобы увеличить вес. – Пятьдесят или семьдесят пять? – поинтересовался Джаспер.
- Семьдесят, - ответил Эдвард, - по тридцать пять на каждую сторону. Не надо напрягать мышцы лишним весом.
- Не подумал об этом, - пробормотал Джаспер. Элис засмеялась и потащила меня поближе к ним, чтобы полюбоваться зрелищем.
- Готов? – в ответ Джасперу Эдвард кивнул.
Парни схватились за металлический брусок и вытащили его с подставки. Сначала выпрямили руки, потом согнули их в локтях, затем легко коснулись бруска грудью. Они повторяли упражнения снова и снова: прямо, сгиб, касание и опять прямо. Движения Эдварда меня заворожили. Он нахмурил брови, сосредотачиваясь на бруске, его бицепсы каждый раз сгибались, а хорошо сложенная грудь поднималась вверх, а затем вниз. Я почувствовала, что прикусила губу зубами и прикусила достаточно сильно.
Эдвард посмотрел на меня. Черт, заметил, как я на него пялюсь! Я тут же покраснела, и парень, подмигнув мне, сосредоточился на штанге. Элис хохотала рядом со мной и дергала меня за руку, но я могла думать лишь о том, как бы не перестать дышать. Стук сердца стоял у меня в ушах, а дыхание было прерывистым. Я уже не пыталась подражать дыханию Эдварда, я старалась не упасть в обморок в этом душном зале.
Я ведь ни разу не посмотрела на Джаспера с тех пор, как мы вошли в зал. Кажется, у него было гораздо больше неприятностей, чем у Эдварда. Я понимала, почему Эдвард так радовался: очевидно же, что Джаспер лучше работает ногами, а Эдвард – руками. У Эдварда были больше бицепсы, зато у Джаспера сильнее развиты мышцы ног. Наверное, неистовое желание победить друг друга вело их до самого конца. Я рада, что это отвлекает их от обыденной жизни в больнице. Хотя, я и волновалась. На руках Эдварда были порезы. Хоть он и говорил мне, что они больше не болят, одна мысль о поднятии железа ранеными руками беспокоила меня.
- Хорошо, - Джаспер задыхался. Он в последний раз приподнял штангу и положил ее на ложе, а затем присел. Эдвард еще несколько раз повторил упражнение, а затем тоже положил штангу на место. Его тело просто сияло. Улыбка царила на его лице. А тело…. Это грех иметь такое прекрасное и хорошо сложенное тело. Я вздохнула и попыталась отвернуться, но меня снова поймали за подглядыванием.
- Два раза за один день, ну и ну, Джаспер, - Эдвард поддразнил своего друга.
- Заткнись, - пробормотал «друг», - то, что Белла сегодня здесь еще не означает, что она твой талисман удачи.
- Ты так говоришь только потому, что Элис не призвала удачу к тебе, - они еще несколько минут огрызались. А мы с Элис веселились и хохотали над ними.
- Ой! – воскликнул Эдвард, посмотрев на часы на стене, - у меня прием через три минуты. Черт, совсем об этом забыл.
- Ах да, сегодня возвращается доктор Каллен, - сказала я и почувствовала необъяснимый прилив чувств, - что ж, иди, пока не опоздал.
Эдвард засмеялся, надел чистую футболку и побежал по коридору. Он же только что бегал, откуда у него столько сил?
Я обернулась, услышав смешки позади себя. Элис и Джаспер стояли рядом и как-то странно посматривали на меня.
- Насладилась этим шоу? – саркастично спросил парень. Я покраснела и уставилась на свои ноги.
- Да ладно, Джас, - захихикала Элис, - она просто стеснительная. Да и кто бы таким не насладился? Правда, Белла?
Элис танцуя, подошла ко мне, обняла меня за талию, и мы с ней вышли из зала.
- Я пойду в душ! – крикнул нам Джаспер.
- Да уж! Ты воняешь, как старый ботинок! – тот усмехнулся и направился в мужскую раздевалку. Элис повернулась ко мне, - милая, да ты влюбилась.
Я встала как вкопанная и уставилась на Элис так, как будто из нее только что вылез зеленый человечек. Элис мило улыбнулась и пошла к лестнице, таща меня за собой. Она что-то напевала себе под нос и похихикивала. Я понятия не имела, куда меня ведет подруга, но если она откладывала этот разговор на потом, значит плохо дело. Элис остановилась у своей комнаты, открыла дверь и пихнула меня на кровать, а затем заперлась.
- Рассказывай, - приказала она мне. Я не понимала, что девушка имела в виду, я не знала, что сказать. Но Элис, кажется, не заметила и продолжала буравить меня своим взглядом. Я едва сдерживала волнение и нахмурила свои брови.
- О, да Боже мой, Белла! Это так очевидно. Я знаю, Джаспер знает, и я не удивлюсь, если вся больница уже об этом знает! – воскликнула моя подруга.
- Знаешь что? – пробормотала я. Я скрестила ноги и потянулась назад, облокачиваясь на перила. Элис и не пыталась скрывать свое нетерпение. – Мы не в старшей школе, и я не «сплетничаю» про мальчиков.
- Белла, - проговорила она мое имя по слогам, прикусывая нижнюю губу и едва не плача. Я знаю, это все притворство, но моя подруга слишком хорошо умела внушать вину другим и строить из себя жертву, поэтому я сдалась.
- Хорошо, - я вздохнула. Элис едва не упала с кровати от волнения. Казалось, ее улыбка можешь разорвать ее щеки. Я сама заволновалась: моя подруга… была склонна к сплетням.
- Ура! Давай начнем с самого начала. Что вы там не поделили ночью? – я набрала в легкие побольше воздуха. Думая о случившемся сейчас, я чувствовала себя дурой. Я приревновала Эдварда к его же матери. И еще большей дурой я почувствовала себя при мысли о том, что я вообще ревновала. Элис ждала моего ответа, и я выпалила все разом, признавая свою неправоту.
- Он рассказывал мне, почему я особенный для него человек, - осторожно начала я.
- Да-да.
- А затем добавил, что я напомнила ему кого-то. Ну, я вся разозлилась и умчалась из комнаты, потому что боялась, что он дружит со мной только потому, что я напоминаю ему кому-то из его настоящей жизни, - у Элис были ушки на макушке. Она вслушивалась в каждое мое слово и не пропускала ничего, - я пришла к тебе, расстроилась и расплакалась без всякой на то причины. Когда ты уснула, я постоянно переворачивалась с боку на бок и в результате ушла, потому что не хотела будить тебя.
Я врала, но эта ложь была во спасение. Хотя, честно говоря, я удивлена, что Элис ничего не заподозрила и не стала меня расспрашивать. Она так сосредоточилась на событиях, на моей истории, что не уловила нотку фальши в моем голосе. Да, я стала гораздо лучше лгать. Но не знаю, хорошо это или плохо. Я вздохнула, а затем продолжила, вспоминания детали, чтобы затем поведать их подруге.
- Ну, я вернулась к комнате и стала ждать. Эдвард открыл дверь и увидел меня. Он извинился за свое непонимание и за то, что расстроил меня. Он объяснил мне, что все на самом деле не так, как я подумала, и показал мне старую фотографию, стоящую в рамке у него на столе. А затем сказал, что я похожа на его мать. В общем-то, это правда. Кажется, у нас одинаковые глаза… и характеры схожи.
- Ну, парни влюбляются в девушек, которые напоминают им матерей, - спокойно сказала Элис. Она произнесла это таким тоном, будто это и так всем понятно. А затем выпалила:
- Ты что, приревновала Эдварда к его маме?
- Да, - прошептала я, от стыда пялясь на свои ладони. Сначала моя подруга захихикала, а затем расхохоталась, ложась на свою спину и едва вытирая слезы с глаз. Ее лицо было красное, как помидор, а по щекам катились слезы.
- Ладно, ладно, ты закончила смеяться над моим провалом? – я прошипела.
- Господи, Белла, тебе, должно быть, так стыдно! – Элис уже не смеялась и не хихикала – она повизгивала.
- Да, я знаю, - я пробормотала. Девушка не прекращала смеяться, и я безуспешно пыталась намекнуть, что сильно покраснела. Она старалась сдерживать распирающий ее хохот, и вскоре просто похихикивала. Элис продолжала улыбаться. Казалось, если моя подруга заговорит, то подавится воздухом и умрет.
- А что ты сделала?
- Я извинилась, а Эдвард сказал, что все в порядке. А затем мы просто уснули, - закончила я беззаботно, надеясь, что Элис не захочет вдаваться в подробности. Она подняла брови. Я знала, что подруга мне не верит, проклинала себя за то, что не могу соврать нормально.
- Это все, что произошло? – спросила Элис, усмехаясь.
Мое лицо пылало. Я потрясла головой.
- Да. Ничего больше не случилось, - Элис захихикала, но на сей раз быстро успокоилась.
- Я знаю, я знаю. Итак, - она засмущалась и поджала губы. Девушка улыбнулась, но не от того, что ей было весело. Мне кажется, или она сочувствует мне? – Тебе он нравится?
Я сжала губы, стараясь понять истинную цель вопроса. Конечно же, Эдвард мне нравится, ведь он самый первый подружился со мной. Он понимает меня, как никто другой. Когда бы я не чувствовала себя подавленной, этот парень находил время утешить и успокоить меня. Мои чувства казались нереалистичными, ведь мы знаем друг друга только месяц. Я прикусила губу, продолжая бороться сама с собой. Мне нравился Эдвард как друг, в этом у меня не было сомнений. Но что-то большее? Эдвард стал моим ангелом-хранителем, зеленым светом в конце тоннеля, если уж на то пошло. Вспоминая произошедшие события, я не могу себе представить, чтобы я без него делала. Снова быть замкнутой себе казалось мне неправильным.
И в то же время, Эдвард был самим Адонисом [1]. Его сильные руки, накаченные мышцы. Мои щеки загорелись от одной только мысли. Когда мы спали вместе, наши тела были так близки, что я чувствовала каждый изгиб на себе. Меня бросало в жар каждый раз, когда парень шевелился или вздыхал во сне. Я тонула в его незабываемых глазах. Эдвард был собственником, в моем животе порхали бабочки, когда он называл меня своей.
Эдвард был совершенен, обладая и физическими данными, от которых придет в восторг любая девушка, и яркой индивидуальностью. Его нерешительность и доброта, они прекрасно сочетались в нем. Идеальный мужчина, настоящий джентльмен и хороший человек не заслуживает страданий. Прожить жизнь, полную одиночества, парень считал, что именно так и должно быть. Наверное, я люблю его чуть больше, чем друга…
- Да, - убежденно прошептала я. Я все еще смотрела на свои ладони. Я боялась взглянуть на Элис, ведь сейчас я признала кое-что очень личное. Мое сердце забилось быстрее, когда я поняла, что сказала. Эти слова проигрывались снова и снова в моем разуме, но я не видела в этом ничего зазорного. Это правда; наверное, самая правдивое предложение, которое я сказала, находясь в этой больнице.
Другого объяснения не было. Это должно быть правдой, я хотела, чтобы это была правда. То, как Эдвард меня касался – даже если просто так – делало меня безумной, заставляло мое сердце учащенно биться, но мне это так нравилось. Меня уже несколько раз ловили, когда я бессовестно любовалась парнем. А когда я улыбалась ему, он улыбался мне в ответ. Я видела, как Эдвард фальшиво улыбался другим, но мне он дарил свою «кривую» улыбку, которую я любила больше всего. Он хороший человек, самый добрый из всех, кого я знаю. Я его знала как никого другого. Хотя, может, мне не известны детали его прошлого, но мы чувствуем друг друга на эмоциональном уровне. Я хотела узнать Эдварда получше. Моих знаний не достаточно. Мне всегда хотелось выведать его тайны.
Но кое-кто прервал мои размышления, утащив меня с кровати. И этот «кто-то» пронзительно закричал мне прямо в уши (отчего они жутко разболелись).
- Это же прекрасно! – смеялась Элис. – Я так рада за тебя!
- Элис, - задыхалась я, - нет, все не так. Может, Эдвард и нравится мне, но он-то ко мне ничего не чувствует.
- А? – остолбенела моя подруга. Элис оттолкнула меня от себя. На ее лице было написано удивление. Я вздохнула и начала играть с кончиками волос.
- Я уверена, что он просто смеется надо мной. Он такой потрясающий, а я… обычная.
- Ты ненормальная? – разозлилась моя подруга. – Разве не ты рассказывала мне о том, как он говорил тебе, что ты особенная? Он же за тобой ухаживал, пока в тебе ревность не разыгралась!
- А? – теперь настала моя очередь удивляться.
- Белла, ты просто не знаешь, как работают мозги у парней, - вздохнула она, - Я тоже сначала думала, что не нравлюсь Джасперу, потому что он был застенчивым. Это почти разбило мне сердце. Но потом мы сели и поговорили и поняли, что любим друг друга. Я же вижу вашу связь с Эдвардом, она такая же, как и у нас в ваше время. Если ты поговоришь с ним, я уверена, что что-нибудь да будет. Ты не можешь просто так сдаться и сказать, что ты недостаточно хороша. Эдвард подумает, что не интересен тебе. Ты должна флиртовать!
У меня глаза расширились, когда я вспомнила про журнал, который читала в коридоре. Он сейчас спокойно лежал в моей тумбочке. Я прикусила губу. Как я собиралась флиртовать с самим Адонисом, когда у меня и обычного-то парня не было? Элис ненормальная.
- Просто попытайся, Белла, - сказала подруга, - мне нужно идти, увидимся на обеде. Потом расскажешь, как все было. И даже не пытайся избегать или забывать о флирте! Помни: иди прямо, спина ровная, плечи расслаблены.
Я засмеялась, когда Элис походкой модели – покачивая бедрами – вышла из комнаты.

[1] Адонис – возлюбленный Афродиты в древнегреческих мифах.

P.S. Считайте, это мой вам подарочек к Новому Году smile



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-4803-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Mitsuko-chama (31.12.2010) | Автор: Mitsuko-chama
Просмотров: 830 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
1
4 Svetlana♥Z   (31.03.2016 15:10) [Материал]
Элис очень проницательная. А вот Белла только познаёт мир без одиночества. Она пока не научилась читать признаки внимания, эмоции молодых людей! smile wink

0
3 HELEN21   (13.02.2011 14:00) [Материал]
Спасибо за главу. Что-то уж всё как-то гладко?!

0
2 ErmiGURT   (08.01.2011 13:43) [Материал]
Спасибо за переВод!
Такой замечательный фф!
И отношения у Эда с Беллой такие милые...
Уже жду их разговора...
smile smile smile Спасибо!
Принимай в ПЧ=)

0
1 LaMur   (02.01.2011 15:06) [Материал]
Отличный подарок...
Глава понравилась...
Ребята хорошо покрасовались перед девочками))))))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо огромное smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]