Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 138
Пользователей: 8
laranvmag1, Mary_alex678, Аееее, sasha0860, karevamaria, martirkali, youmalysh, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 20. Благородство в отставке.

2025-12-14
16
0
0
EPOV

Я смотрел в окно. Но не уверен, в какое именно окно. Это было гигантское окно, занимающее всю стену. Из окна открывался прекрасный вид. Я смотрел на огромное пространство, окруженное деревьями. Дикие цветы покрывали открытый простор поляны. В следующую секунду что-то выкинуло меня из дома, и я очутился в середине поляны. Я осмотрелся, оказавшись вне дома. Окно, в которое я смотрел, было моим.

Меня поглотило окружающее, и мои чувства стали полными. Запах цветов и звук реки наполняли меня удовольствием. Дул холодный ветер, но меня это не беспокоило. Всё вокруг меня было идеальным.

Около меня послышался красивый смех. Я повернулся, чтобы посмотреть, кто же приближается ко мне. Из-за деревьев, улыбаясь, вышла красивая девушка. Светило солнце, заставляя ее красивые локоны сверкать. Солнце пыталось, но не могло затмить ее красоту.

Я посмотрел на ее лицо, когда она подходила ко мне. Она шла, несся в руках цветы, которые собирала по дороге, часто останавливаясь. Она улыбалась сама себе и выглядела действительно счастливо. Я знал эту девушку, но не мог сопоставить ее красоту и имя.

Она находилась в пяти шагах от меня, когда подняла взгляд. Я посмотрел на неё, и наши глаза встретились. Глубокий шоколадный цвет ее глаз захватил меня в плен, и я замер на месте. Она медленно подошла ко мне, с улыбкой на лице и с закрытыми глазами. Ее улыбка стала шире, когда она посмотрела на меня из-под ресниц. Ничто не могла сравниться с ее великолепием.

- Эдвард, - позвала меня красавица и, подняв руку, погладила меня по волосам. Меня не заботило, почему она делает это, и я тяжело вздохнул от удовольствия. Как же ее зовут?

- Эдвард, - снова позвала она. Картинка перед глазами начала исчезать. Я пытался зацепиться взглядом за девушку рядом с собой, но не получалось. Она медленно отдалялась от меня. Она тихонько сжала мою руку, и наши пальцы проскользнули между собой. Мой взор затуманился, и в последний раз, когда я увидел ангела, она шла прочь от меня, лишь бросив мне взгляд через плечо. С ее уходом пришла пустота.

Я почти пришел в себя, когда мой сон принял другую форму, вспыхивая передо мной. Темнота. Свет. Пронизывающий крик, а потом ничего.

Я быстро проснулся, пробегая руками сначала по лицу, а потом по волосам. Я немного испугался, потому что передо мной сидел человек. Но быстро пришло понимание происходящего, и я ее узнал. Белла улыбнулась мне.

- Доброе утро, Белла.

- Доброе утро, Эдвард, - сказала она, еще шире улыбаясь. Встав, она направилась к двери. – Буду ждать тебя внизу.

Я моментально понял, почему Белла ждет меня в моем собственном доме, когда реальность накрыла меня. Я поведу день с Беллой. Улыбнувшись, я выбрался из постели. Пора попытаться вернуть свою память обратно.

Я подошел к шкафу, чтобы взять одежду, и, выбрав обычную черную футболку и джинсы, направился в душ. Я позволил мыслям смешаться в моей голове. Мысли о прошлом, о том, как много я вспомню, и что вообще произойдет. Реальность накрыла меня во второй раз за день, и я понял, что пора двигаться. Я быстро оделся и, выбежав из ванной комнаты, побежал за парой носок, прежде чем спуститься вниз.

Открыв шкаф, я бы не заметил маленькую черную коробочку, если бы не ударился об неё. Откуда в ящике с носками коробочка с украшением? Быстро схватив, я открыл ее. Там оказалось ожерелье с подвеской в форме сердечка, от которого в разные стороны отходили маленькие цепочки. Так просто и красиво.

Моя голова была готова взорваться, когда перед глазами замелькали фрагменты воспоминаний.

Магазин Порт-Анджелеса. Беспорядок напротив магазина Victoria's Secret. Идеальное ожерелье. Извинения. Безопасное вождение. Ожерелье для Беллы… Белла!

Я учащенно задышал, когда на меня нахлынули фрагменты прошлого. Я искал что-то идеальное для Беллы. Я купил ожерелье, потому что оно напоминало мне Беллу. С событиями того дня в памяти вспыхнули и чувства. Новые чувства рядом с Беллой. Я помню. Я хотел быстрее добраться до Беллы, поэтому, положив коробочку в карман, побежал вниз.

- Эммет, ты должен был подпрыгнуть.

- Но я прыгаю.

Именно в этот момент я застал свою семью. Джаспер и Эммет играли в какую-то игру, пока Белла смотрела. Ладно, играл Эммет, а Белла и Джаспер катались рядом в приступе смеха.

- Что происходит? – спросил я, пытаясь сдержать улыбку.

- Ну… у Эммета… прыгающий герой, - Джаспер попытался прийти в себя, но вымолвив пару слов, снова засмеялся. Я улыбнулся, смотря на братьев и Беллу, которая уже плакала от смеха. В конце концов, Эммет сдался и выключил игру. Он что-то промямлил, но слишком тихо для меня, а вот у Беллы и Джаспера это вызвало новый приступ смеха. Я улыбнулся над маленькими произошедшими изменениями.

Наконец, Джаспер и Белла смогли контролировать себя достаточно, чтобы подняться на ноги. Я позволил себе оглядеть Беллу, хотя это и невежливо. Обычно я не позволял себе такого поведения, но сейчас не смог сдержаться. На ней был белый свободный топ, обычная джинсовая юбка и балетки. Юбка подчеркивала ее и без того длинные ноги, а топ акцентировал внимание на прекрасной фигуре. На лице легкий макияж, подчеркивающий ее природную красоту. Кончики волос были завиты, делая ее похожей на модель.

Джаспер поднялся наверх, кинув быстрое: «Повеселитесь». Карлайл и Эсми вернулись на кухню. Я ничего не мог с собой поделать и просто улыбался, подходя к ней.

- Готов ехать? – спросила меня Белла. Кивнув, я положил руку ей на спину, ведя к выходу из дома. Мне нужно было прикасаться к ней. Мне понравились новые воспоминания, и кажется, что это только начало.

Проводив Беллу к водительскому месту, я прошел в сторону пассажирского сиденья и сел в машину.

- Ты такой счастливый сегодня, - сказала Белла, выезжая на дорогу.

- Конечно, моя Белла, я же проведу день с тобой, - ответил я. Она выглядела слегка шокированной, и я сразу подумал, что, может, эти слова получились слишком резкими. Когда она, наконец, улыбнулась, я сразу расслабился.
Пока мы ехали в тишине, по радио играл "A Praise Chorus" by Jimmy Eat World (прим. редактора: «Хвалебный хор» песня Jimmy Eat World — американская альт-рок-группа).
Я улыбнулся сам себе и начал бить по ноге рукой в такт музыке, когда Белла запела "Слушаю песню «Малиновый цвет» снова и снова..", я присоединился к ней:

«Наш дом
посередине улицы.
Почему мы вообще встретились?
Так началась моя рок-н-рольная фантазия
О нет, о нет, давай начнем сначала
Почему мы вообще расстались?
Дай новый импульс моей рок-н-рольной душе».

Кажется, Белла расслабилась, и как только зазвучал припев, мы запели вместе:

"Я собрался,
Я готов,
Я хочу действовать.
Давай же Дэйви,
Спой мне что-нибудь.
Понимаю, что
Хочу всегда ощущать
Такой душевный настрой.
Хочу влюбиться этим вечером».

Я счастлив быть с Беллой, да и память хоть частично ко мне вернулась. Знаю, это не конец истории, и еще понадобится время и терпение, чтобы понять всё. Я хочу всегда быть частью этого. Я хочу всегда быть частью Беллы.

BPOV

Знаю, куда мне нужно отвести Эдварда. Это было сложное решение, но я должна была это сделать. Наш разговор получился приятным, пока мы целый час ехали в Порт-Анджелес. Не знаю, значит ли наша поездка что-нибудь для Эдварда, но это единственный способ, который я смогла найти.

Въехав на парковку, я посмотрела на Эдварда, чтобы оценить его реакцию. Я ожидала увидеть на его лице непонимание, но вместо этого там было…узнавание? Он немного ухмылялся, и его глаза потеряли тот темно-зеленый цвет, выражающий непонимание. Казалось, что они тоже улыбались.

Должно быть, он почувствовал, что я смотрю на него, и повернулся ко мне. Ухмылка быстро превратилась в большую искреннюю улыбку, и в его глазах заплясали огоньки. Потом выйдя из грузовичка, Эдвард подошел к моей стороне и подал руку. Быстро отстегнув ремень, я вышла из машины.

- Сэр Эдвард, спасибо за помощь, но благородство давно умерло, - сказала я. Всё еще держа меня за руку, он притянул меня ближе к своей груди и наклонился ко мне. Моё дыхание ускорилось, когда он прошептал мне на ушко:
- Благородство не умерло, Белла. Оно… просто в отставке, - с этими словами он отодвинулся от меня.

В ответ я лишь широко открыла рот, когда он отошел от меня на пять шагов. Издав смешок, Эдвард провел правой рукой по волосам. А левую он засунул в карман в поисках чего-то. Что-то новое. Я уставилась на него в непонимании. Он снова посмотрел на меня и вздохнул, но всё-таки протянул руку. Я посмотрела на неё в шоке несколько секунд, а потом быстро вложила свою руку в его. И с улыбками на лице, мы начали наше путешествие в прошлое.
___________________________________________________________________________________


За редактуру благодарим Fill_a.

Буду рада видеть вас на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (17.12.2010) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 1823 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 робокашка   (11.07.2017 22:33) [Материал]
быстро парень вычухивается

0
38 ღlittle_flowerღ   (25.05.2014 00:53) [Материал]
Я безумно рада, что он начинает вспоминать))

0
37 choko_pai   (05.08.2012 13:34) [Материал]
Спасибо

0
36 Twilighe-Angel   (26.08.2011 19:56) [Материал]
happy

0
35 Adell   (23.04.2011 00:15) [Материал]
Спасибо.

1
спасибо за главку!!!
жду продолжения!!!

1
33 Atacenok   (22.12.2010 00:39) [Материал]
интересно будет узнать, что из этого "путешествия" в прошлое выйдет. надеюсь он вспомнит еще что то smile

1
32 zaichonok   (18.12.2010 23:00) [Материал]
Спасибочки за главу, очень рада,что Эдвард потихоньку вспоминает прошлое с Беллой smile smile

1
31 bubsj   (18.12.2010 20:03) [Материал]
Урааааааааа))) Он вспоминает!!! Молодчинка))) Я очень рада, глава потрясающая! Спасибо!!! happy

1
30 RAV   (18.12.2010 16:30) [Материал]
Надеюсь путешествие в прошлое будет успешным!!!
Спасибо за перевод!!! smile

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]