Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 88
Пользователей: 5
kiss3478, lyu0408, 33224455wer, eclipse1886, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

the Mission.

2024-5-2
16
0
0
Глава 8.
Воссоединение.

Я отшатнулась назад, прислонившись спиной к холодному оконному стеклу. Но я не чувствовала холода, пытаясь взять себя в руки. Это не может быть он, просто не может. Эдвард ушёл, уже давно. Он не любил меня. Я должна была никогда его больше не увидеть. Даже если это и он, поверить не могу, что я здесь, чтобы убить его, как опасного вампира. Ведь он не такой, да? Но я выучила одно правило – всё меняется. Может…и он тоже?
Я заткнула свои эмоции подальше и вернула назад свою грубую манеру поверения, сделала шаг вперёд и достала из заднего кармана пистолет. Ещё бОльший шок появился на лице Эдварда, как только я направила на него оружие.
- Белла? – ошарашенно спросил он. – Что ты здесь делаешь?
- Что я здесь делаю? – переспросила я, приподняв брови. – Нет, это что ты здесь делаешь?
- Я здесь живу. И…я спросил первый.
Я хмуро усмехнулась, - Чтоб ты знал, я здесь, потому что я на работе, – я перехватила его удивлённый взгляд и с сарказмом продолжила, - Так, я понимаю, это правда. Вы действительно изменились. Не ожидала, что придётся убить вас… Но, если нас наняли именно за этим, так тому и быть, - закончила я и безразлично пожала плечами.
- Мы ничего не сделали. Нам кажется, что кто-то знает о нас, и его цель – нас достать. Мы не причинили вреда ни единому человеку.
- Ага…если только нефизически… - пробормотала я и заметила, как его лицо исказила боль. Надо срочно вспомнить правило номер 3 – никогда не доверяй врагу. – Так ты можешь предоставить мне хоть один повод, чтобы я поверила тебе?
- Это я, Белла, - удивленно ответил Эдвард. – Я бы не стал врать тебе….об этом.
- Отлично. Если это всё, тогда я позову своих парней. Нам нужно посоветоваться насчёт вас, - я отложила пистолет и подняла свой нож с пола. – Ты ведь не против?
Эдвард покачал головой, явно теряя позиции, - А…нет, всё нормально, - он уставился на меня, и я стала точно также смотреть на него. – Что случилось, Белла? Ты и есть та охотница?
- Да, и ничего не случилось. И это теперь не твоё дело.
- Оу… - они опустил взгляд в пол, - Мне интересно узнать о твоей жизни… Всё не должно было пойти так.
- А как это должно было пойти, Каллен? – Поверить не могу, как я изменрилась за это время. Я никогда бы не осмелилась так говорить с ним раньше. И всё же… очевидно, я всё ещё люблю его…
- Позже… - пробормормотал он с грустью, как будто говорил сам с собой. Как будто обещает самому себе, что не выпустит меня отсюда до тех пор, пока не получит ответы на свои вопросы. Забавно, это только он так думает. – И…когда я спросил, что случилось, я имел ввиду твои повязки.
- А, это, - я кивнула, - Колотая рана. Обычная вещь.
- Ты впорядке? – в ужасе спросил он. – Когда это случилось?
- Я удивлена, что ты так беспокоишся. Около 2 недель назад. Всё в порядке, но недавно ходила в клуб, и по-моему после танцев рана раскрылась снова. Скоро заживёт полностью.
Эдвард смотрел на меня с нескрываемым шоком, может, от того что я так просто рассказывала о ранении, а может, потому что ходила в клуб. Вдруг до меня дошло
- Я должна позвать свою команду, пока они не поубивали твою семью.
Он кивнул, продолжая сохранять молчание. Я вынула рацию и настроилась на волну Дина, - Дин, приём.
Из трубки послышался шорох, а потом его голос, - Да, девочка, нашла что-нибудь?
- Можно сказать и так, - ответила я, глядя на Эдварда.
- Нужна подмога?
- Нет. Найди Лео и Марка и встречаемся в гостиной.
- Но мы никого не нашли!
- Вот именно. Приходите в гостиную и, если кого-то надёте, включая вампиров, не трогайте их.
- Почему это?!
- Я их знаю, - я снова перевела взгляд на Эдварда. Тишина.
- Так нам нужно прийти?
- Блин, хорош тупить, Дин! Просто приведи Лео и пошевеливайтесь в гостиную! – заорала я и отключилась до того, пока он снова не начал жаловаться.
Эдвард удивлённо смотрел на меня. – Что?
- Ничего… Эм…утебя идёт кровь.
Я заметила, что из-за этой нелепой случайности я поранила руку, - Ой… - Ничего такого, чем можно было бы перевязать рану. Я показала глазми на его рубашку, - Не против?
- А, нет, конечно, - ответил он, и я оторвала кусок тканиь снизу и туго обвязала вокруг руки.
- Идёшь? – спросила я, обернувшись и заметив, что он всё ещё стоит на месте.
- Да…прости.
Я была в сметении. Непонятно, какого он волновался обо мне, ведь он не любил меня, это он ясно дал мне понять ещё тогда. Он бросил меня в надежде, что я забуду его и начну жизнь с начала. И я начала, в каком-то смысле. Так почему его так удивляет моя манера вести себя, разговаривать и одеваться? И почему он так расстроился, узнав, что я охотница? Почему ему не всё равно?
- Эй! – позвала я, вспомнив кое-что важное. – Может, ты позовёшь остальную часть своего клана?
Эдвард резко остановился, удивлённый, что я назвала его семью «кланом». Но именно так следует обращаться к врагам. – Эм…нда… Розали, Эммет, Карлайл, Эсми, Джаспер, Элис, - позвал он своим обычным голосом. – Встречаемся в гостиной. – С каждым называемым им именем моя улыбка становилась всё шире. Я скучала по ним всем гораздо больше, чем казалось. И появился лёгкий страх при мысли, что сейчас я увижу их снова.
Эдвард – единственный, кто больше не любит меня. Остальные же – нет. Может, они будут в ярости от того, что я пришла убить их? Может, они разочаруются во мне, увидев, кем я стала? Может, они будут рады видеть меня? А может, им будет всё равно…
Я вошла в гостиную, ожидая увидеть немую сцену. Так, в принципе, и получилось. На диване сидели шестеро Калленов, а прямо напротив них – совершенно сбитые с толку Дин, Марк и Лео.
Эдвард смотрел на свою семью, в то время как я подошла и села рядом с братьями. Краем глаза я заметила отчаянье в его глазах, как будто ему не хотелось находиться вдали от меня. Когда я села, показав всем своё лицо, они громко ахнули и одновременно начали задавать вопросы.
Джаспер и Розали: - Что с тобой случилось?
Эммет и Эсми: - Что это на тебе надето?
Карлайл и Элис: - Ты и есть та охотница?!
Я почувствовала, как уголки моих губ сами поползли наверх.
- Да, это я и есть. Нам мне надета одежда, - ответила я на все вопросы, поставив ударение на слове «одежда». Кому какая разница, что я ношу?! Что хочу, то и ношу. То, в чём удобно.
Эммет пришёл в себя первым, - Не хочешь объяснить, в чём дело?
- Я расскажу то, что знаю сама. Я и мои братья наняты, чтобы убить клан из 7 вампиров. которые обвиняются в пытках людей и множественных убийствах. Каким-то образом, этими вампирами оказались вы, ребята, - я заметила их золотые глаза и добавила, - …Или нет.
- В этом нет никакого смысла. Мы ничего такого не делали. Ты что, не веришь нам, Белла? – безысходно спросила Элис.
- Я ещё неу верена до конца, - ответила я честно. Мои парни нервно смотрели на меня. – Кстати, это мои братья, Дин, Марк и Лео.
- Братья? – переспросила Розали. Странно, что она вообзще обращается ко мне. Но вида я не подала.
Я улыбнулась, подумав о них, а Дин, Марк и Лео в свою очередь выглядели взбешёнными, - Ну да, моя команда, хотя на самом деле они мне как семья, мои братья. Они – всё, что у меня осталось.
Конечно же, Эммет был тем, кто сказал вслух то, о чём все подумали. – Ты живёшь с ними?
- Технически нет. Мы всегда в дороге, и постоянного жилья у нас нет. Мы переезжаем из мотеля в мотель. Но, по правде говоря, да, мы живём вместе.
Лица Калленов моментально исказила гримаса ужаса, а из Эдварда вырвался рык. Я увивлённо приподняла бровь и уже собиралась спросить, в чём их проблема,но меня перебил Марк.
- Эм, Из, а какого чёрта ты разбалтываешь эту информацию нашим врагам?
- О, простите, парни, - я показала рукой на вампиров. – Это Каллены. Карлайл, Эсми, Розали, Эммет, Элис, Джаспер и… - так, соберись. – …и Эдвард, - всё так же больно произносить его имя вслух.
- То есть? –в шоке спросил Дин, - я хмуро кивнула. Трое моих братьев резко направили оружие на Калленов, те вскочили и с рычанием приняли защитную позу. Мне пришлось встать между ними и вытянуть руки. – Почему ты защищаешь их, Белла?
- Ничего подобного! Просто они не сделали ничего дурного.
- Они вампиры, - огрызнулся Лео. – Этого достаточно, чтобы уничтожить их.
Марк согласно кивнул, - К тому же это он…кто…верно?
Я кивнула, не давая ему закончить предложение.
Теперь вышел из себя Дин, - Дай мне причину, почему этого не достаточно?!
- Потому что, раз, когда-то они были мне очень близки, и два, они никого не трогали!

Элис.
Я с диким страхом смотрела как девушка, которую я знала, вела себя, словно незнакомка. Она продолжала защищать нас от своих же собственных братьев, несмотря на то, как мы с ней поступили. Я была так рада видеть её, но в то же время, так горько… Как так случилось, что Белла стала охотником? Почему она выбрала такую опасную жизнь? Теперь она рискует собой каждый день.
Внезапно я всё поняла. Это уже было в моих видениях. Одно из них теперь получило своё объяснение. Но второе…
Интеллигентный голос Карлайла прервал мой поток мыслей.
- Простите, что перебиваю… Но мне кажется, мы ВСЕ должны быть наготове.

Форум!!)

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (30.08.2009)
Просмотров: 2437 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (24.11.2017 18:20) [Материал]
это Эдвард еще не слышал её хваленую в первой главе матерщину taunt

0
5 Bubli4ek   (22.03.2011 22:52) [Материал]
Суперский перевод!

0
4 Нея   (04.11.2010 02:54) [Материал]
Мда, матерая Белла и бедняга Эдвард, у него (да и не только) наверно сознание перевернулось, всю главу ухахатывалась! biggrin

0
3 Ulia   (05.09.2010 23:25) [Материал]
что случилось?

0
2 Mary_Hellcat   (14.03.2010 18:09) [Материал]
О чём вообще говорит Карлайл???? dry dry dry dry

0
ух! а что имел ввиду Карлайл?
спасибо за перевод smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]