Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 94
Пользователей: 2
mari2311, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Kiss Me, Kill You. Глава 2.

2024-4-25
16
0
0
Глава 2. Мохнатые яйца и упругие сиськи.
Белла первая прибыла к месту встречи тем вечером. Нетерпеливо расхаживая по полянке, она останавливалась только для того, чтобы открыть еще пиво. Она бросила пустую в растущую кучку. Бутылка звонко тренькнула несколько раз, прежде чем скатилась в пустое пространство между банками под номером три и четыре. Ее кожу все еще покалывало, словно на ней был шерстяной костюм. Ее кровь все еще кипела, Белла пыталась спрятать клыки, выступающие из верхней челюсти. Жар между ее ногами не ослабевал. Блять, она реально была не в себе.
Белла бросила в кучу еще одну бутылку за номером… номером… черт, она даже не помнила, сколько успела выпить. Розали застала ее в очень интересной позе – встав на четвереньки и задрав попу в воздух, Белла пыталась посчитать количество пустых бутылок, причем по-гречески. Розали не пропустила это зрелище. Белла редко теряла свое хладнокровие. Розали вытащила свой телефон и сделала двадцатисекундную запись.
- Альфа… бета… тета…
- Белла? Какого хрена ты здесь делаешь? – засмеялась Розали, испугав Беллу, которая рефлекторно бросила бутылку в сестру, потеряла равновесие и свалилась задницей на землю.
В этот момент появилась Элис, удивленно уставившись на Беллу, встающую с земли и отряхивающуюся, и смеющуюся Розали.
- Что случилось? – Элис не знала – волноваться ей или восхищаться.
Розали протянула ей свой сотовый и продемонстрировала две коротких записи о глупом поступке Беллы. Элис задыхалась от смеха, видя свою всегда чрезвычайно строгую и ответственную сестру в полностью разобранном состоянии.
- Это сегодня же будет выложено на ЮТуб, - прохрипела Розали, пытаясь восстановить дыхание.
Вдруг Розали застыла и понюхала воздух вокруг Элис. Ее глаза раскрылись, руки сжались в кулаки.
- ТЫ ШЛЮХА! – за мгновение она схватила Элис за горло и вжала в секвойю.
- ТЫ… ТЫ…
Белла быстро протрезвела, оттаскивая Розали на безопасное расстояние.
- Какого хрена, Роуз?
- ОНА… ОНА… - ее ярость была настолько большой, что она едва могла говорить. – Ты пила его! Ты пила у моего греческого бога!
Встав между сестрами, Белла наклонилась к Элис и прошипела:
- Элис! Ты была с мужчиной-Амарантином Роуз? – Ей потребовались все силы, чтобы не дать Розали ударить ее.
- Я увидела его первой! Он должен был быть моим! – выплюнула Розали, пытаясь добраться до лица Элис.
- Нет, нет, нет, - спокойно сказала Элис. – Этот мужчина определенно похож на греческого бога, но у него нет черных кудрявых волос.
Беллу словно ударили мешком по голове. Если это не темноволосый мужчина Роуз, то… значит… это…
Примерно через 1,2 секунды Белла оттолкнула Розали и вцепилась в Элис. Она успела бросить ее на землю, сесть на ее живот, ухватиться за воротник и ударить голову сестры о землю, прежде чем Розали отреагировала и оттащила Беллу.
- ТЫ… ТЫ… - все, что Белла могла сказать от шока и злости, которые вызвала в ней ее сестра.
Розали крепко сжала ее, чтобы удержать на месте.
- Белла, какого хрена?
- ОНА… ОНА… - Белла дергалась так сильно, что Розали испугалась, что она вырвется. – Мой магазинчик… его зеленые глаза запали в мою душу… кровь воина… бронзовые волосы… красив… мой… но ты… ТЫ забрала его…
- О боже, нет, Белла… этот мужчина вошел в мой магазинчик перед закрытием. Он высок и красив, да, но у него длинные светлые волосы и серо-голубые глаза цвета предштормового неба.
- О, Элис, - Белла успокоилась, освободила свою сестру, помогла ей встать и отряхнуть мусор с ее одежды и волос.
- Блять. Мне очень жаль. Что такого с нами случилось?
Все трое обнялись в знак прощения и понимания.
- Ну, вы двое сошли с ума, а я..., - потянулась и слегка изогнулась от удовольствия, - трахнулась и кормилась от самого потрясающего мужчины воина-Амарантина…
После всего этого Элис сияла. Ее глаза светились, от кожи исходило сияние, смех напоминал звон ветряных колокольчиков, энергетический уровень зашкаливал. Она была настолько счастлива и удовлетворена, что рядом с ней тяжело было находиться. Она словно месяц провела в спа. Сейчас даже в ее темных торчащих во все стороны волосах проблескивали золотые искры.
Да… это был прекрасный эффект чистой крови вампира.
Белла нахмурилась.
- Ну, по крайней мере один мужчина был готов подчиниться. Мой был полной задницей. Он пытался подчинить себе мои вены. Вот так.
Розали сузила глаза.
- И что ты с ним сделала, Белла?
Белла пробормотала что-то нецензурное и отошла в сторону.
- Белла! Что ты с ним сделала? – Розали и Элис встали перед ней.
- Я пнула его по яйцам.
- Что? – заорали они одновременно.
- Ну… он сказал… «ты отдашь мне свои вены, фрейлен»… Дракула-нацист. Вы знаете правила… он должен был встать передо мной на колени, а не сделал этого… так что… я пнула его, - Белла застенчиво отвернулась.
- Элис, - Белла повернулась к своей другой сестре. – Кто они? Что они здесь делают?
- А самое важное – это как мы можем найти их, и как зовут того здоровяка? – возбужденно хихикнула Розали.
- Ну, когда я закончила с ним, парень сказал, что их лидер собирался встретиться с тобой, Белла.
- А как зовут этого так называемого лидера? – усмехнулась Белла.
- Не знаю, но он называл его «Генералом».
- Хм, - нахмурилась Белла. – После того, как я осушу все его жидкости, может быть, я разрешу ему поговорить.
- Ты сучка, - засмеялась Розали, но знала, что именно так все и будет.
- Есть еще какие-нибудь дела, прежде чем мы закончим патрулировать?
- Еще две головы нашли за Молодежным Центром Форкса, - сообщила Элис.
- Блять, - присвистнула Белла. – Ладно, я забегу к волкам и узнаю, не слышал ли Джейк что-нибудь.
Пока Белла бежала по побережью к ЛаПуш, она видела только зеленые глаза, смотрящие прямо в нее, пока она изучала твердое мускулистое тело.
- Сконцентрируйся, Белла, сконцентрируйся, - вздохнула она, добежав до скал на Первом Пляже. В лунном свете виднелась высокая фигура, сидящая на верху скалы, свесив ноги. Прямые волосы развевались ветром над широкими, накачанными плечами.
Звук отрыжки.
Да, это Джейк.
- Привет, мохнатые яйца, - игриво позвала она его.
- Привет, упругие сиськи, - широко улыбнувшись, приветствовал он в ответ.
- Недалеко отсюда нашли еще две головы. Есть какие-нибудь идеи?
Джейк нахмурился и немного нервно пошевелился, доставая пачку Кэмела и серебряную зажигалку Зиппо. Тихий скрежет, загорелось пламя, осветившее его красивое лицо на фоне темно-фиолетового неба. Белла видела, как его брови опустились, словно он думал, что ему ответить, прежде чем заговорил.
- Да, - Джейк еще пару раз щелкнул зажигалкой. Он всегда так делал, когда нервничал. – Вокруг Форкса бродят трое чужаков.
Белла застыла. Потом громко вздохнула.
- Джейк. Форкс- город туристов. Здесь полно чужаков. И, между прочим, они…
Она пыталась говорить так небрежно, как могла, хотя мысль об одном конкретном незнакомце внезапно бросила ее в жар.
- Нет, Белла, я знаю это! - Он закатил глаза. – Это не твои типичные ненормальные туристы.
- Чем они отличаются? – Белла изо всех сил пыталась сохранить безразличие на лице. Она не должна дать ему знать о мужчинах. Если Джейк узнает об этом, он выгонит их прежде, чем она получит шанс поесть. Кроме того, зачем бы чистокровным Воинам-Амарантинам отрывать головы людям? Что они делали бы с их телами? В этом не было смысла.
- Я был в круглосуточном магазинчике, покупая пиво около полуночи. Эти трое покупали карты и задавали много вопросов о Форксе, - Джейк прикурил еще одну сигарету, сделал глубокую затяжку и выпустил дым колечком. – По большей части вопросы задавал один чувак. Типа, где самые лучшие места в городе, кто члены городского совета, и где они живут. Еще он спросил паренька за стойкой, где расположены самые уединенные палаточные лагеря. И все такое дерьмо.
Они с минуту сидели молча. Джейк еще раз затянулся сигаретой, а затем выбросил ее в темноту под скалой. Он наблюдал, как она ударилась о камни, превращаясь в яркие искры на фоне ночного неба. – Думаю, они могут быть из Канады.
Белла нахмурилась.
- Почему ты так решил?
- Чувак говорил с французским акцентом.
Ну, ну, ну, вот это сюрприз.
- Как он выглядел?
- Высокий, худой, темнокожий и с дредами в волосах.
Белла внутренне выдохнула. Хотя Розали не слышала, как говорит ее мужчина, наверняка заметила бы дреды Она страстно ненавидела дреды.
- И женщина…, - Джейк прикурил очередную сигарету.
- Ж-женщина? – спросила Белла, явно удивленная этим.
- Да. Женщина. Ну, знаешь, … мягкая…с сиськами и киск…
- Я знаю, что такое женщина, придурок!
Джейк засмеялся и игриво ткнул Беллу в плечо.
- Ой! Ай! – захныкала она, потирая болевшее плечо. – Знаешь, по средам в PetSmart кастрируют собак…
- Отвяжись, - громко прервал ее речь Джейк, прикрывая себя при ее словах. – У женщины были растрепанные рыжие волосы, в другом парне не было ничего особенного. Сальные грязные светлые волосы, завязанные сзади в хвостик, как у гея. Невысокий, мускулистый, реденькие усики.
Еще один неслышный выдох. Элис определенно упомянула бы об усиках. Она ненавидела мужчин с растительностью на лице. Или где-нибудь еще. Встречаться с Элис – это был тест на возмужалость, короче говоря.
- Окей, парень-волк, спасибо за информацию. Я дам моим сестрам знать, чтобы они продолжали приглядывать за городом.
- Да… еще одно… он могут быть Лестатами, - спокойно сказал Джейк.
- И?
- Послушай, Беллз, я знаю, что ты знаешь, как позаботиться о себе, но…
- Блять, Джейк… только не надо этого дерьма: «ты девушка, и я обязан позаботиться о тебе», - Белла закрыла лицо руками.
- Да?
- Скажи мне кое-что, Джейк. Кто расправился с четырнадцатью Лестатами за год? Кто?
- Ты.
- Вот-вот. А сколько уничтожила стая? А? Сколько, Джейк?
- Двоих. Ну, троих, если посчитать этого кровососа-шведа.
- Да-да. Он выбежал прямо на поджидавшую его стаю и убил себя сам. Не уверена, что ты можешь считать этого придурка.
- Все-все-все, я понял. Ты – могущественный убийца вампиров, - он встал на колени и припал к земле перед Беллой. – И зовут тебя миссис Ван-Хельсинг.
Белла засмеялась, начиная спускаться со скалы.
- Пока, мохнатые яйца, - бросила она через плечо.
- Позаботься о себе, упругие сиськи!
На следующее утро Белла шла по главной улице, направляясь в свой магазинчик, когда увидела собравшихся перед кофейней женщин, возбужденно болтающих. Она немедленно узнала, кто это. Анжела Вебер была известна в городе как госпожа-Доминант. Лорен Меллори была испорченной богатой сучкой и самой болтливой сплетницей, а Джессика Стенли – городская-шлюха-готовая-отдаться-за-чашку-карамельного-капуччино. Кроме того, они были девушками наших напитков.
Чем ближе она подходила к своему магазинчику, тем лучше она видела высокого мужчину в середине, очевидно, сконцентрированного на всех этих отвратительных женщинах, источающих гормоны. Подождите-ка…
- О, ЧЕРТ, НЕТ! – Белла закипела и рванулась к группе.
- Простите! Да, вы, там! – она помахала рукой, выглядя так, словно ловила такси в деловом районе Нью-Йорка. Все повернулись, увидев, как Белла пересекает заполненную машинами улицу, пробираясь между автомобилями, подбираясь ближе к городским снобам. Ее красная гавайка с принтом «му-му» развевалась за ней в воздухе, еще на ней были огромные желтые солнечные очки и подходящая соломенная шляпка, завязанная под подбородком красным шарфом. В другой руке у нее была зажата розовая коробка со свежими пончиками.
Возглас отвращения, исходящий от женщин, достиг ее ушей. Джессика Стенли выплюнула:
- О боже… сюда идет городской кекс с фруктами! – За этим последовал громкий смех.
Но Беллу интересовал только мужчина в середине. Он просто стоял и смотрел на нее, явно ошеломленный. Может быть, он и не заслуживал привилегию получить ее тело и кровь, но Белла была чертовски уверена, что она не позволит ему взять одну из этих шлюшек как свой напиток. Никогда в жизни, черт побери.
Белла подошла к ним, посмотрела мужчине в глаза и сказала на превосходном итальянском.
- Prossimo con me, Guerriero. (Пойдем со мной, воин.)
Он, не удивившись, ответил.
- Assolutamente non. Devo alimentarmi e devo sate il mio lombo. Ho scelto questi tre esseri umani. (Никогда. Мне нужно поесть и накормить мои чресла. Я выбираю этих трех женщин.)
- Sate il vostro lombo? (Накормить свои чресла?)
Белла взорвалась в приступе смеха. Он еще сильнее нахмурился.
Вмешалась Лорен.
- Какого хрена ты здесь делаешь, Свон? - Свон было сказано таким тоном, словно она произносила «дырка в заднице». – Он с нами. – И она уцепилась за руку мужчины.
- Нет-нет-нет, - громко сказала Белла, отцепляя ее руку. – Он мой покупатель из Милана, и сейчас нам надо заняться нашими делами.
Повернувшись к мужчине, Белла посмотрела прямо в его зеленые глаза и спокойно сказала.
- Ora verrete con me Guerriero, o lo prendero' a destra qui nella via. (Ты пойдешь сейчас со мной, или я возьму тебя прямо на улице.)
Мужчина поднял брови, и понимание проскользнуло в его потрясающей кривоватой улыбке, от которой у Беллы перехватило дыхание.
Она протянула ему руку. Он взял ее, позволяя Белле перевести его через улицу и вниз по аллее к тылу ее магазинчика.
Три девушки остались позади, полностью обескураженные тем, что он выбрал эту придурочную лунатичку Беллу вместо них. Они проорали им вслед любимые прозвища, которые дали Белле: «неудачница» и «психическая сучка».
Белла не обратила на это внимания. Это только означало, что ее прикрытие работает безупречно.
*************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6309-1#943257
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (13.12.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 3530 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (30.07.2014 21:28) [Материал]
Охренеть, чо тут творится wacko

0
29 Ver_off   (13.05.2014 20:41) [Материал]
Ой, мне очень нравится! Юморно и интригующе happy

0
28 НастяП   (21.03.2014 09:18) [Материал]
Спасибо за главу.

0
27 Olga01   (20.02.2014 08:36) [Материал]
Такая веселая история , песня . Ну еще бы прикрытие Беллы не работало . Такой праздник . Спасибо .

0
26 Вирелли   (02.12.2013 21:55) [Материал]
Ха-ха-ха biggrin Спасибо!

0
25 чиж7764   (24.06.2013 00:56) [Материал]
Их диалоги заставляют хватать воздух ртом от хохота!... "Мохнатые яйца - упругие сиськи", biggrin а этот изумительный диалог на улице на итальянском - просто блеск!!

0
24 nika-for   (23.06.2013 15:13) [Материал]
То есть с Джейкобом, хотя с Эдвардом тоже ничего wink

0
23 nika-for   (23.06.2013 15:12) [Материал]
Общение Беллы с Эдвардом это нечто, особенно их прозвища. Я прям угараю biggrin
Спасибо за главу)

0
22 Tasёnа   (15.08.2011 07:22) [Материал]
замечательный перевод! спасибо smile

-1
21 Xameleon   (11.07.2011 15:09) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]