Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 136
Гостей: 128
Пользователей: 8
jekaterinakrasnova, CrazyNicky, Karlsonнакрыше, lakunat, N_e_a, Fitaminka, Rirysha, Nuka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дитя ночи / пролог

2024-3-29
16
0
0
Пролог

Меня зовут Изабелла Свон, и я боюсь солнца. Солнца, которое в считанные секунды может забрать мою жизнь. Солнца, которое я никогда не видела. Солнца, которое, так или иначе, всегда сияет на небосводе.

Я живу в Форксе, штат Вашингтон. Живу здесь сколько себя помню, потому что, как только родители узнали о моем диагнозе, они переехали сюда в надежде, что, когда я повзрослею, тот факт, что я никогда не видела солнца, не будет иметь большого значения.

Моя мама уехала, когда мне было два: она сказала, что я тянула ее вниз, удерживала от той жизни, которой она хотела. Я пыталась бежать за ней… но не могла. Отец вернул меня, закрывая мое тело от солнца, что, по распоряжению судьбы, сияло в тот роковой день. А потом были только я и он, каждый день живущие в темноте, сражающиеся в схватке, в которой никогда не сможем победить.

Я действительно ребенок ночи. Я рождена с пигментной ксеродермой1, больше известной как XP. Это заболевание, при котором тело не может восстановиться от ожогов, вызванных ультрафиолетовым излучением солнца, поэтому даже несколько секунд на солнечном свету способны повлечь за собой серьезные ожоги и неминуемый рак кожи… а затем смерть.

Я все же не обижаюсь. Даже когда мне приходится идти в другую комнату, пока папа открывает дверь, чтобы избежать света, или когда с усилием в пятьдесят фунтов костюма, защищающего от солнца, я бегу через сад к соседскому дому, я не возражаю. Я такой родилась и ничего не могу сделать, чтобы изменить это.

И даже сейчас, впервые стоя на солнце так… так долго, я не возражаю.

Я не могу двигаться. Не могу бежать. Потому что не могу видеть… Потому что являюсь слепой с самого детства; я потеряла зрение из-за болезни, которая часто напоминает о себе сейчас. Я не могу найти темноту, в которой мне так комфортно. Я не могу найти ничего, кроме обжигающего тепла на своей коже.

Захныкав, я протягиваю руки к тому, что, в моем понимании, является каменной стеной – она шероховатая под кончиками пальцев. Я использую ее в качестве ориентира и, спотыкаясь, иду вперед.

Но солнца слишком много, и в итоге я падаю. Я слышу крики людей, мольбу вызвать скорую. Трудно дышу, зная, что должна уйти с солнца. Я должна. Я должна. Должна.

Эдвард! – кричу я, но он не приходит. Я шепчу его имя снова и снова, но он не спасает меня.

И пока я помню его последние слова, помню, что заставило меня идти, что заставило меня оставить его, убежать, сбежать в это незнакомое место, я понимаю, что не хочу больше просыпаться… потому что он не вернется. Как и моя мама все те годы назад, он ушел… навсегда.

Поэтому я позволяю темноте взять надо мной верх, она окутывает меня, как и его последние слова.

«Время, Белла. Мне нужно время… Я… Я в-всегда буду бороться. Всегда. Но это больно… очень. Мне нужно время. Я… Я… Прощай…»
_______________

1 — Пигментная ксеродерма (xeroderma pigmentosum) – это заболевание было впервые описано I. Kaposi в 1870 г. под названием "melanosis lenticularis progressiva". XP встречается крайне редко. По подсчету Сименса и Кона (Siemens, Kohn) с 1870 г. по 1925 г. в мировой литературе описано всего 333 случая в 222 семьях, причем 146 случаев являются в семье единичными, 187—множественными (в 76 семьях). Мужчины и женщины заболевают одинаково часто. XР — генотипическое заболевание, наследующееся как аутосомный рецессивный признак.
_______________

T/N: Ну что же, начало положено. Одна глава есть — осталось пятьдесят пять. Надеемся, вы поддержите нас комментариями если не на форуме, то хотя бы здесь))

Категория: Наши переводы | Добавил: Ganza (11.12.2010)
Просмотров: 5255 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 Olga01   (13.09.2014 22:47) [Материал]
Какой ужас для бедной девочки . Вот так взял и ушел . Мало того , что она не видит ничего , она и жить не хочет . Спасибо за пролог .

0
37 polinakash   (27.07.2014 20:47) [Материал]
начало интересное

0
36 natik359   (04.02.2014 00:41) [Материал]
Жутковатое начало!

0
35 ღSensibleღ   (15.07.2013 03:11) [Материал]
кошмарное начало... бедная Белла...

0
34 nettisem   (10.07.2013 00:18) [Материал]
Однако, начало...

0
33 Sophisticated   (03.06.2013 11:06) [Материал]
Спасибо

0
32 dianochkaaa   (29.01.2013 21:16) [Материал]
Обалдеть... вот это начало. Безумно жалко Беллу, за что Эдвард с ней так?..

0
31 mhd   (21.12.2012 17:07) [Материал]
Начало совсем не радует:(

0
30 atlantiida   (16.09.2012 11:31) [Материал]
никакой радости sad , бедная Белла и еще мать гадина добавила angry angry

0
29 НастяП   (27.08.2012 22:58) [Материал]
Спасибо! Грустное начало-Беллу жалко!

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]