Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 343
Гостей: 339
Пользователей: 4
Atacenok, aliya10110393, nesterolga305, mia_kolesnik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 18, бета: Лапочка)))

Глава 18

Там были фотографии, на которых изображена я, покидающая квартиру, которую делю с Роуз и Элис; я, идущая на работу, бегущая, покидающая работу. Мои фотографии с Элис, Роуз, Анжелой, Кейт и Эсме; я с Иззи в зоопарке. Фотография моей комнаты в квартире. На некоторых из них я была обнаженной. На одной из стен он поместил фотографии вокруг слов, написанных красной краской: «скоро, Изабелла, ты будешь моей». Я побежала в ванную, где меня сильно вырвало. Вошел Эдвард и подержал мои волосы.
- Ты в порядке? – Спросил он.
- Нет, - прошептала я, поднимаясь.
Мы вернулись в комнату.
- Ты знала, что он следит за тобой? – Спросил Джейкоб.
- Нет, я понятия не имела, - произнесла я, доставая свой мобильный телефон. Я набрала Карлайла.
- Каллен, - ответил он.
- Кар, ты должен прибыть сюда с командой сейчас же, - проговорила я, пряча ото всех глаза.
- Что случилось? – спросил он. – Загружайте.
- Все. У него есть фотографии, Кар.
- Чьи фотографии? – Прошептал он в ответ.
- Мои, - шепотом ответила я.
- Мы будет там в пять, - сказал Карлайл, прежде чем отключился.
Я закрыла телефон, натянула перчатки и начала обрабатывать ее комнату. Эдвард, Сэт и Джейк ничего не сказали и последовали моему примеру. Я начала рассматривать фотографии. Похоже, он последовал за нами из Сан-Франциско и начал делать снимки с того дня; он снимал меня каждый день с того четверга. Я услышала, как зашла в комнату остальная часть команды и ахнули.
- Твою мать, - проворчал Карлайл.
Я повернулась и посмотрела на него.
- Он следил за мной две недели, Кар. Он наблюдал за всем, что я делаю.
- Знаю, - прошептал Карлайл, подходя ко мне. Он взял мое лицо в ладони. – Ты в порядке, Белла? Не позволяй ему победить.
- Он наблюдал за мной с Иззи, - прошептала я, в то время как слеза скользнула по моему лицу. Он нежно стер ее. – С Иззи, Карлайл. Я не могу… не Иззи.
- Он не навредит ни тебе, ни ей. Мы не позволим ему. Я обещаю.
- Хорошо, – я повернулась к остальным. – Думаю, он схватил ее, чтобы привести меня сюда. Он хотел, чтобы я увидела это.
- Хорошо, что заставило его думать, что ты придешь сюда? – Спросил Джейкоб.
- Он видел меня в Сан-Франциско, когда Эдвард и я остановили его захват следующей жертвы.
- Кто это? – Спросил Сэт.
Я посмотрела на него и ответила:
- Джеймс Сандерс.
Он побледнел, в то время как лицо Джейкоба стало ярко-красным.
- ПОЧЕМУ, ЧЕРТ ПОБЕРИ, ТЫ НЕ СКАЗАЛА НАМ, ЧТО ОН СНОВА ТЕБЯ ПРЕСЛЕДУЕТ? – Проревел Джейкоб.
- Это не было твоим делом. Кроме того, я не знала, что он следит за мной, - резко ответила я.
- Белла, ты должна была рассказать нам, что он снова активен, - в тон мне произнес Сэт.
- Он был не на вашей территории. Он был на моей. Кроме того, я знала, что вы оба прибежите и попытаетесь защитить меня. Мне не нужно это дерьмо.
- Вздор, - рявкнул Эдвард. Я резко повернула голову к нему. – Ты уходишь из дела и скрываешься.
- КАКОГО ЧЕРТА, - прокричала я.
- Белла, он прав, - сказал Карлайл. Я повернулась и сердито посмотрела на него. – Лишь выслушай меня, хорошо?
- Хорошо.
- Он знает, где ты работаешь и живешь. Он не остановиться, пока не найдет тебя. Мне нужно, чтобы ты взяла Иззи и Эсме и скрылась вместе с Эдвардом.
- Что? – Одновременно воскликнули мы с Эдвардом.
- Эдвард, ты нужен мне, чтобы сохранить их в безопасности.
- Вам нужно забрать Элис, Роуз, Кейт и Анжелу с собой, - сказал Эммет. – Он знает их всех. Вы оба должны сохранить их в безопасности.
- Куда мы их заберем? – Спросил Эдвард.
Я закрыла глаза.
- Мы поедим в Форкс, - ответила я. Все обернулись на меня. – Мы сможем остаться у моих родителей. Я, Эдвард и Чарли сможешь сохранить их в безопасности.
- Отправляйтесь немедленно, - сказал Карлайл.
- Хорошо.
Я последовала за Эдвардом, когда Карлайл схватил меня за руку и остановил меня.
- Белла, будь осторожной. Держи мою семью в безопасности.
Я посмотрела на него.
- Они и моя семья. Передай им, чтобы они встретились с нами в аэропорту.
- Хорошо.
Я вышла из квартиры вслед за Эдвардом и спустилась на улицу. Мы поймали такси. Я вытащила свой мобильный и отправила сообщение Элис и Роуз о том, чтобы они оставались в Форксе с Анжелой. Они прислали мне в ответ, что останутся. Эдвард и я добрались до аэропорта и сели на самолет до Сиэтла. Мы пристегнули наши ремни безопасности на сиденьях. Как только самолет взлетел, Эдвард притянул меня в свои объятия и держал меня, позволяя выплакаться. Я плакала всю дорогу до Сиэтла. Он никогда не позволит мне уйти.
К тому времени, как мы приземлились в Сиэтле, было около восьми утра следующего дня. Я была истощена, но слишком напряжена, чтобы спать. Эдвард и я вышли из самолета и увидели Эсме, Кейт и Иззи, ожидающими нас с их багажом. Эсме держала Иззи, которая спала на ее плече. Мы подошли к ним и вздохнули.
- Ты в порядке, Бел? – Спросила Эсме.
- Нет, - шепотом ответила я. – Мне жаль, что я втянула вас всех в это.
- Это не твоя вина, Белла. Это все он, - прошептала Эсме.
- Я знаю, но он убил эту девушку, чтобы заставить меня прибыть в Нью-Йорк. Он наблюдает за мной, Эсме, - ответила я шепотом, когда мы направились к нашей машине, что оставило нам агентство.
- Я знаю, Белл. Когда у тебя будет какое-то время на отдых, нам нужно сесть и поговорить об этом.
- Я собираюсь рассказать своим родителям и сестрам о первом нападении.
- Мы поможем тебе, - прошептала Эсме.
Она и Кейт сели на заднее сиденье вместе с Иззи. Эдвард сел за руль, а я – на пассажирское сиденье. Мы стартанули в Форкс. Я продолжала наблюдать, чтобы быть уверенной, что за нами не следят. Я не думала, что так было. Я знаю, что должна была им рассказать, но они были бы злы, что я вовлекаю себя в, своего рода, опасность. Они уже не поддерживают мою жизнь в качестве полицейского, и это только укрепит их точку зрения. Я лишь вздохнула, когда мы проехали вывеску «Добро пожаловать в Форкс». Я указала дорогу, как добраться до дома. Он остановился и посмотрел на меня.
- Что? – Спросила я.
- Это здесь ты выросла? – Спросил он, указывая на очень большой дом.
- Да, - ответила я и вышла из машины.
Он, Эсме, Кейт и Иззи, которая только проснулась, последовали за мной. Это было сразу после одиннадцати. Эдвард и я осмотрелись вокруг, поскольку мы сопровождали их к крыльцу и в дом. Я толкнула дверь и обнаружила Чарли, Рене, Роуз, Элис и Анжелу, сидящими в гостиной и ожидающими нас. Я быстро закрыла за нами дверь и заперла ее. Я обернулась на других и улыбнулась.
- Привет, мам, пап, - произнесла я бодро.
- Изабелла, что происходит? – Спросил Чарли.
- Чарли и Рене Свон, это Эсме и Иззи Каллен. Эсме – это жена Карлайла и Иззи – их дочь. Это Кейт Митчел. Это мой напарник Эдвард Мейсон.
- Приятно познакомиться со всеми вами, но, Изабелла, что происходит? – Спросила Рене.
- Послушайте, позвольте мне устроить Иззи и не сделать ли на кухне какую-нибудь еду, хорошо? – Попросила я.
- Хорошо, - ответила Рене и посмотрела на Иззи. – Чего бы ты хотела на обед, дорогая?
- Тетя Белла, это твоя мама? – Прошептала Иззи, перебираясь с рук Эсме на мои.
- Да, сладенькая.
- Ты принцесса?
Я слышала, как другие тихонько хихикают.
- Нет, дорогая, - я рассмеялась и отнесла ее на кухню следом за Рене. – Теперь, чтобы ты хотела на обед?
- Макароны с сыром, - провизжала она.
- Мак и сыр, - усмехнулась Рене, доставая кастрюлю и начиная готовить ей обед. – И так, она дочка Карлайла?
- Да, – Рене посмотрела на меня и подарила мне взгляд. – Не начинай, мам.
- Хорошо, Изабелла.
- Ее имя Белла, - сказала Иззи. – Мое имя Изабелла.
- Дорогая, меня тоже зовут Изабелла, но я предпочитаю, чтобы меня называли Беллой, - произнесла я, возвращая маме взгляд. Она закатила глаза. – Точно так же, как тебе нравится, чтобы тебя называли Иззи.
- Ох, - сказала Иззи, когда Рене поставила перед ней тарелку с макаронами с сыром. Я подошла и налила ей стакан молока и поставила перед ней. – Спасибо, тетя Белла.
- Пожалуйста, дорогая. Я собираюсь вернуться в гостиную. Я скажу твоей маме, чтобы пришла сюда, хорошо?
- Хорошо, - ответила она, кушая.
Рене и я вернулись в гостиную.
- Эсме, Иззи обедает, - произнесла я, давая ей взгляд.
- Хорошо, Белл. Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где я, - ответила она с едва заметной улыбкой.
- Спасибо, Эс, - прошептала я.
Она ушла на кухню, я подошла и села рядом с Эдвардом. Все посмотрели на меня.
- Изабелла, что происходит? – Спросил Чарли. – Почему вы все здесь?
- Шесть лет назад, когда я работала в Нью-Йорке в специальном подразделении, Карлайлу и мне поручили дело об изнасиловании женщины. Все, что она могла сообщить нам о нападающем – это то, что он очень силен. Это был глухарь, потому что он нам ничего не оставил. В течение следующих шести месяцев, он изнасиловал еще девять женщин. Карлайл и я усердно работали, пытаясь остановить его, но он всегда был на шаг впереди. И вот однажды я сидела за своим столом, когда пришел курьер с пакетом. Я расписалась за него и открыла. Внутри была фотография меня и Карлайла накануне ночью. Мужчина, который изнасиловал всех этих женщин, обратил свое внимание на меня. Он начал присылать мне письма с моими фотографиями в моей квартире, на работе, везде. Таким образом, мы хотя бы могли приблизиться к нему. Мы могли бы использовать меня как наживку. Мы не думали, что он проглотит приманку, поэтому мы решили устроить ее, и я пошла домой. Он ворвался в мою квартиру той ночью и попытался изнасиловать меня. Мне удалось побороть его и надеть наручники до того, как он смог действительно что-то сделать, - сказала я, смотря на свои руки.
- Как это связано с тем, почему вы здесь? – Спросил Чарли.
- Мы работаем над делом мужчины, который похищает женщин. В течение трех дней он их насилует, затем душит их и сжигает тела, - произнес Эдвард. Анжела тихо ахнула и, наклонив голову, расплакалась. Кейт подошла и обняла ее. – Белла вычислила, что он оставляет нам видео на каждом месте преступления, когда мы его проанализировали, получили частичный профиль нашего подозреваемого.
- Его зовут Джеймс Сандерс. Он тот же человек, который ответственен за изнасилования в Нью-Йорке, – все ахнули. – Он вновь преследует меня.
Чарли, Рене, Роуз и Элис – все резко повернули головы ко мне. Судя по выражениям их лиц, реакция не будет радостной.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-4192-9
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (10.12.2010)
Просмотров: 2880 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 201 2 »
0
20 pola_gre   (04.10.2016 12:06) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
19 Tanya21   (05.02.2016 18:02) [Материал]
Спасибо за главу.

2
18 antonia   (30.05.2011 14:02) [Материал]
Бедная Белла, мало она выслушивает,так еще и сейчас когда ей нужна поддержка должна слушать их причитания!

0
17 Caramella   (23.12.2010 14:13) [Материал]
Ну она все рассказала.

0
16 cat7496   (22.12.2010 22:59) [Материал]
Радаваться сдесь точно нечиму!!!!
Спасибо большое за перевод!!!!!!

0
15 Тесс   (22.12.2010 15:32) [Материал]
Еще бы, чему тут радоваться? surprised

0
14 Emka   (17.12.2010 20:30) [Материал]
еще раз спасибо!)

0
13 $ZARA$   (15.12.2010 18:37) [Материал]
БЛАГОДАРЮ, за новую главу!

0
12 Akatava   (13.12.2010 14:00) [Материал]
Всем привет. ну что можно сказать ух-ты. Прочитала просто взахлеб, не могла оторваться. Жду продолжения.

0
11 GermionaTwilight   (12.12.2010 00:35) [Материал]
спасибо за новую главу ,Олечка happy

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]