Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 208
Гостей: 205
Пользователей: 3
Ann:D, kristinavashchenko1991, nюsi4ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 18, бета: Лапочка)))

Глава 18

Там были фотографии, на которых изображена я, покидающая квартиру, которую делю с Роуз и Элис; я, идущая на работу, бегущая, покидающая работу. Мои фотографии с Элис, Роуз, Анжелой, Кейт и Эсме; я с Иззи в зоопарке. Фотография моей комнаты в квартире. На некоторых из них я была обнаженной. На одной из стен он поместил фотографии вокруг слов, написанных красной краской: «скоро, Изабелла, ты будешь моей». Я побежала в ванную, где меня сильно вырвало. Вошел Эдвард и подержал мои волосы.
- Ты в порядке? – Спросил он.
- Нет, - прошептала я, поднимаясь.
Мы вернулись в комнату.
- Ты знала, что он следит за тобой? – Спросил Джейкоб.
- Нет, я понятия не имела, - произнесла я, доставая свой мобильный телефон. Я набрала Карлайла.
- Каллен, - ответил он.
- Кар, ты должен прибыть сюда с командой сейчас же, - проговорила я, пряча ото всех глаза.
- Что случилось? – спросил он. – Загружайте.
- Все. У него есть фотографии, Кар.
- Чьи фотографии? – Прошептал он в ответ.
- Мои, - шепотом ответила я.
- Мы будет там в пять, - сказал Карлайл, прежде чем отключился.
Я закрыла телефон, натянула перчатки и начала обрабатывать ее комнату. Эдвард, Сэт и Джейк ничего не сказали и последовали моему примеру. Я начала рассматривать фотографии. Похоже, он последовал за нами из Сан-Франциско и начал делать снимки с того дня; он снимал меня каждый день с того четверга. Я услышала, как зашла в комнату остальная часть команды и ахнули.
- Твою мать, - проворчал Карлайл.
Я повернулась и посмотрела на него.
- Он следил за мной две недели, Кар. Он наблюдал за всем, что я делаю.
- Знаю, - прошептал Карлайл, подходя ко мне. Он взял мое лицо в ладони. – Ты в порядке, Белла? Не позволяй ему победить.
- Он наблюдал за мной с Иззи, - прошептала я, в то время как слеза скользнула по моему лицу. Он нежно стер ее. – С Иззи, Карлайл. Я не могу… не Иззи.
- Он не навредит ни тебе, ни ей. Мы не позволим ему. Я обещаю.
- Хорошо, – я повернулась к остальным. – Думаю, он схватил ее, чтобы привести меня сюда. Он хотел, чтобы я увидела это.
- Хорошо, что заставило его думать, что ты придешь сюда? – Спросил Джейкоб.
- Он видел меня в Сан-Франциско, когда Эдвард и я остановили его захват следующей жертвы.
- Кто это? – Спросил Сэт.
Я посмотрела на него и ответила:
- Джеймс Сандерс.
Он побледнел, в то время как лицо Джейкоба стало ярко-красным.
- ПОЧЕМУ, ЧЕРТ ПОБЕРИ, ТЫ НЕ СКАЗАЛА НАМ, ЧТО ОН СНОВА ТЕБЯ ПРЕСЛЕДУЕТ? – Проревел Джейкоб.
- Это не было твоим делом. Кроме того, я не знала, что он следит за мной, - резко ответила я.
- Белла, ты должна была рассказать нам, что он снова активен, - в тон мне произнес Сэт.
- Он был не на вашей территории. Он был на моей. Кроме того, я знала, что вы оба прибежите и попытаетесь защитить меня. Мне не нужно это дерьмо.
- Вздор, - рявкнул Эдвард. Я резко повернула голову к нему. – Ты уходишь из дела и скрываешься.
- КАКОГО ЧЕРТА, - прокричала я.
- Белла, он прав, - сказал Карлайл. Я повернулась и сердито посмотрела на него. – Лишь выслушай меня, хорошо?
- Хорошо.
- Он знает, где ты работаешь и живешь. Он не остановиться, пока не найдет тебя. Мне нужно, чтобы ты взяла Иззи и Эсме и скрылась вместе с Эдвардом.
- Что? – Одновременно воскликнули мы с Эдвардом.
- Эдвард, ты нужен мне, чтобы сохранить их в безопасности.
- Вам нужно забрать Элис, Роуз, Кейт и Анжелу с собой, - сказал Эммет. – Он знает их всех. Вы оба должны сохранить их в безопасности.
- Куда мы их заберем? – Спросил Эдвард.
Я закрыла глаза.
- Мы поедим в Форкс, - ответила я. Все обернулись на меня. – Мы сможем остаться у моих родителей. Я, Эдвард и Чарли сможешь сохранить их в безопасности.
- Отправляйтесь немедленно, - сказал Карлайл.
- Хорошо.
Я последовала за Эдвардом, когда Карлайл схватил меня за руку и остановил меня.
- Белла, будь осторожной. Держи мою семью в безопасности.
Я посмотрела на него.
- Они и моя семья. Передай им, чтобы они встретились с нами в аэропорту.
- Хорошо.
Я вышла из квартиры вслед за Эдвардом и спустилась на улицу. Мы поймали такси. Я вытащила свой мобильный и отправила сообщение Элис и Роуз о том, чтобы они оставались в Форксе с Анжелой. Они прислали мне в ответ, что останутся. Эдвард и я добрались до аэропорта и сели на самолет до Сиэтла. Мы пристегнули наши ремни безопасности на сиденьях. Как только самолет взлетел, Эдвард притянул меня в свои объятия и держал меня, позволяя выплакаться. Я плакала всю дорогу до Сиэтла. Он никогда не позволит мне уйти.
К тому времени, как мы приземлились в Сиэтле, было около восьми утра следующего дня. Я была истощена, но слишком напряжена, чтобы спать. Эдвард и я вышли из самолета и увидели Эсме, Кейт и Иззи, ожидающими нас с их багажом. Эсме держала Иззи, которая спала на ее плече. Мы подошли к ним и вздохнули.
- Ты в порядке, Бел? – Спросила Эсме.
- Нет, - шепотом ответила я. – Мне жаль, что я втянула вас всех в это.
- Это не твоя вина, Белла. Это все он, - прошептала Эсме.
- Я знаю, но он убил эту девушку, чтобы заставить меня прибыть в Нью-Йорк. Он наблюдает за мной, Эсме, - ответила я шепотом, когда мы направились к нашей машине, что оставило нам агентство.
- Я знаю, Белл. Когда у тебя будет какое-то время на отдых, нам нужно сесть и поговорить об этом.
- Я собираюсь рассказать своим родителям и сестрам о первом нападении.
- Мы поможем тебе, - прошептала Эсме.
Она и Кейт сели на заднее сиденье вместе с Иззи. Эдвард сел за руль, а я – на пассажирское сиденье. Мы стартанули в Форкс. Я продолжала наблюдать, чтобы быть уверенной, что за нами не следят. Я не думала, что так было. Я знаю, что должна была им рассказать, но они были бы злы, что я вовлекаю себя в, своего рода, опасность. Они уже не поддерживают мою жизнь в качестве полицейского, и это только укрепит их точку зрения. Я лишь вздохнула, когда мы проехали вывеску «Добро пожаловать в Форкс». Я указала дорогу, как добраться до дома. Он остановился и посмотрел на меня.
- Что? – Спросила я.
- Это здесь ты выросла? – Спросил он, указывая на очень большой дом.
- Да, - ответила я и вышла из машины.
Он, Эсме, Кейт и Иззи, которая только проснулась, последовали за мной. Это было сразу после одиннадцати. Эдвард и я осмотрелись вокруг, поскольку мы сопровождали их к крыльцу и в дом. Я толкнула дверь и обнаружила Чарли, Рене, Роуз, Элис и Анжелу, сидящими в гостиной и ожидающими нас. Я быстро закрыла за нами дверь и заперла ее. Я обернулась на других и улыбнулась.
- Привет, мам, пап, - произнесла я бодро.
- Изабелла, что происходит? – Спросил Чарли.
- Чарли и Рене Свон, это Эсме и Иззи Каллен. Эсме – это жена Карлайла и Иззи – их дочь. Это Кейт Митчел. Это мой напарник Эдвард Мейсон.
- Приятно познакомиться со всеми вами, но, Изабелла, что происходит? – Спросила Рене.
- Послушайте, позвольте мне устроить Иззи и не сделать ли на кухне какую-нибудь еду, хорошо? – Попросила я.
- Хорошо, - ответила Рене и посмотрела на Иззи. – Чего бы ты хотела на обед, дорогая?
- Тетя Белла, это твоя мама? – Прошептала Иззи, перебираясь с рук Эсме на мои.
- Да, сладенькая.
- Ты принцесса?
Я слышала, как другие тихонько хихикают.
- Нет, дорогая, - я рассмеялась и отнесла ее на кухню следом за Рене. – Теперь, чтобы ты хотела на обед?
- Макароны с сыром, - провизжала она.
- Мак и сыр, - усмехнулась Рене, доставая кастрюлю и начиная готовить ей обед. – И так, она дочка Карлайла?
- Да, – Рене посмотрела на меня и подарила мне взгляд. – Не начинай, мам.
- Хорошо, Изабелла.
- Ее имя Белла, - сказала Иззи. – Мое имя Изабелла.
- Дорогая, меня тоже зовут Изабелла, но я предпочитаю, чтобы меня называли Беллой, - произнесла я, возвращая маме взгляд. Она закатила глаза. – Точно так же, как тебе нравится, чтобы тебя называли Иззи.
- Ох, - сказала Иззи, когда Рене поставила перед ней тарелку с макаронами с сыром. Я подошла и налила ей стакан молока и поставила перед ней. – Спасибо, тетя Белла.
- Пожалуйста, дорогая. Я собираюсь вернуться в гостиную. Я скажу твоей маме, чтобы пришла сюда, хорошо?
- Хорошо, - ответила она, кушая.
Рене и я вернулись в гостиную.
- Эсме, Иззи обедает, - произнесла я, давая ей взгляд.
- Хорошо, Белл. Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где я, - ответила она с едва заметной улыбкой.
- Спасибо, Эс, - прошептала я.
Она ушла на кухню, я подошла и села рядом с Эдвардом. Все посмотрели на меня.
- Изабелла, что происходит? – Спросил Чарли. – Почему вы все здесь?
- Шесть лет назад, когда я работала в Нью-Йорке в специальном подразделении, Карлайлу и мне поручили дело об изнасиловании женщины. Все, что она могла сообщить нам о нападающем – это то, что он очень силен. Это был глухарь, потому что он нам ничего не оставил. В течение следующих шести месяцев, он изнасиловал еще девять женщин. Карлайл и я усердно работали, пытаясь остановить его, но он всегда был на шаг впереди. И вот однажды я сидела за своим столом, когда пришел курьер с пакетом. Я расписалась за него и открыла. Внутри была фотография меня и Карлайла накануне ночью. Мужчина, который изнасиловал всех этих женщин, обратил свое внимание на меня. Он начал присылать мне письма с моими фотографиями в моей квартире, на работе, везде. Таким образом, мы хотя бы могли приблизиться к нему. Мы могли бы использовать меня как наживку. Мы не думали, что он проглотит приманку, поэтому мы решили устроить ее, и я пошла домой. Он ворвался в мою квартиру той ночью и попытался изнасиловать меня. Мне удалось побороть его и надеть наручники до того, как он смог действительно что-то сделать, - сказала я, смотря на свои руки.
- Как это связано с тем, почему вы здесь? – Спросил Чарли.
- Мы работаем над делом мужчины, который похищает женщин. В течение трех дней он их насилует, затем душит их и сжигает тела, - произнес Эдвард. Анжела тихо ахнула и, наклонив голову, расплакалась. Кейт подошла и обняла ее. – Белла вычислила, что он оставляет нам видео на каждом месте преступления, когда мы его проанализировали, получили частичный профиль нашего подозреваемого.
- Его зовут Джеймс Сандерс. Он тот же человек, который ответственен за изнасилования в Нью-Йорке, – все ахнули. – Он вновь преследует меня.
Чарли, Рене, Роуз и Элис – все резко повернули головы ко мне. Судя по выражениям их лиц, реакция не будет радостной.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-4192-9
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (10.12.2010)
Просмотров: 2893 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 201 2 »
0
20 pola_gre   (04.10.2016 12:06) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
19 Tanya21   (05.02.2016 18:02) [Материал]
Спасибо за главу.

2
18 antonia   (30.05.2011 14:02) [Материал]
Бедная Белла, мало она выслушивает,так еще и сейчас когда ей нужна поддержка должна слушать их причитания!

0
17 Caramella   (23.12.2010 14:13) [Материал]
Ну она все рассказала.

0
16 cat7496   (22.12.2010 22:59) [Материал]
Радаваться сдесь точно нечиму!!!!
Спасибо большое за перевод!!!!!!

0
15 Тесс   (22.12.2010 15:32) [Материал]
Еще бы, чему тут радоваться? surprised

0
14 Emka   (17.12.2010 20:30) [Материал]
еще раз спасибо!)

0
13 $ZARA$   (15.12.2010 18:37) [Материал]
БЛАГОДАРЮ, за новую главу!

0
12 Akatava   (13.12.2010 14:00) [Материал]
Всем привет. ну что можно сказать ух-ты. Прочитала просто взахлеб, не могла оторваться. Жду продолжения.

0
11 GermionaTwilight   (12.12.2010 00:35) [Материал]
спасибо за новую главу ,Олечка happy

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]