Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 92
Пользователей: 9
romanovamarishka1985, Evridika, miroslava7401, Ryabina, SDASHA1962, hel_heller, 33224455wer, Natashka0158, elenapopova1296
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 40.

2024-5-3
16
0
0
Глава 40.
- НЕТ, ГЛУПАЯ МАЛЕНЬКАЯ СУКА. Я ХОЧУ ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ. Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МНЕ ЕЩЕ ПРИЧИНЯЛИ БОЛЬ, - заорала она.
- ЭТО ХРЕНОВО, ПРАВДА? ЭТА БОЛЬ ВСЕ ЕЩЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. ОНА НИКОГДА НЕ КОНЧАЕТСЯ. ОНА НИКОГДА И НЕ УЙДЕТ, ЕСЛИ ТЫ САМА НЕ ЗАХОЧЕШЬ ПРЕКРАТИТЬ ЕЕ.
Я ходила кругами вокруг Тиа, пока все остальные прижались к стенам вокруг нас. Я не понимала, почему, но знала, что я ей нужна. Она была разозлена и испугана. Она была похожа на меня, какой я была несколько месяцев назад. Может быть, она была мною и сейчас.
- ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ? ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ МОЕЙ БОЛИ. ТЫ, БЛЯТЬ, ПРИДУМАЛА ГРУСТНУЮ ИСТОРИЮ, ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ МОЮ БОЛЬ. НИКТО НЕ МОЖЕТ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ТАКОЕ И ВЫЖИТЬ! – заорала она. Я сдернула свою футболку и бросила ее в Тиа.
- ЭТО ТОЖЕ, БЛЯТЬ, ПРИДУМАНО? ТЫ ВИДИШЬ, ГДЕ ОН ЖЕГ МЕНЯ, ЧТОБЫ ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ КРИЧАТЬ? ТЫ ВИДИШЬ СЛЕДЫ ОТ КНУТА, КОГДА ОН БИЛ МЕНЯ ЗА ТО, ЧТО Я ГОВОРИЛА ВО СНЕ? ТЫ ХОЧЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ ШРАМЫ НА МОЕЙ ГРУДИ, БЛЯТЬ? И НЕ СМЕЙ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ЛГУНЬЕЙ! – крикнула я.
- Я… я…, - прошептала она, падая на колени. Я подошла к ней и присела на свою футболку, вставая рядом с ней на колени. Отобрав у нее нож, я выбросила его в пустой угол.
- Милая, я никогда не хотела заставлять тебя думать, что твоя боль не реальна. Тебе надо просто отпустить ее. Не надо цепляться за нее. Не позволяй ему победить тебя, милая.
- Я не знаю, как это сделать, - прошептала она, зарыдав. – Каждый раз, как я закрываю глаза, он стоит передо мной. Он не разрешает мне отпустить это.
- Расскажи мне, Тиа, - прошептала я, привлекая ее к себе. – Просто расскажи мне.
- Две недели назад я бегала в парке. Мне нравится бег. Я чувствую себя такой свободной, когда бегаю. Он остановил меня, когда я приблизилась к кустам, схватил меня за шею и сжимал до тех пор, пока я не потеряла сознание. Очнувшись, я обнаружила себя на кровати, обнаженной. Было холодно и темно. Дверь внезапно открылась, и вошел он. Смеясь, он приблизился и начал трогать меня. Я пыталась не смотреть в его лицо. Мне казалось, что, если я не увижу его, это будет нереально. Он залез на меня и изнасиловал. Это было так больно. Я хотела умереть. Закончив, он связал меня, завязал глаза, заткнул рот моей же одеждой и бросил меня на заднее сиденье машины. Мы ехали, казалось, несколько часов, прежде чем машина остановилась. Он вытащил меня и бросил на землю, потом наклонился и прошептал мне на ухо:
- Теперь все будут знать, что ты шлюха.
Я поняла, кто это был. Я узнала его голос. Я пыталась заорать, но не смогла. Он оставил меня лежать на ступеньках моей старшей школы. Когда ребята в нашей школе увидели меня обнаженную, в синяках и крови, раздался всеобщий смех. Они называли меня шлюхой, говорили, что, должно быть, мне нравится грубый секс. Наконец появился мой тренер по баскетболу, набросил на меня свою куртку и вызвал полицию и скорую. Он сказал всем окружившим меня детям убираться от меня на хер. Приехавшей полиции я не смогла рассказать, кто это был. Я боялась, что он опять достанет меня. Меня отвезли в больницу и обработали раны. Когда я приехала домой, он был там. Я видела стыд в глазах матери. Я видела стыд в глазах моего отца. Тогда я ушла на кухню, взяла нож и перезала себе запястья. Я не могла перенести их взглядов. Они отвезли меня в больницу и оставили там, сказав, что больше я их не волную, я опозорила их имя. Две недели я провела на больничной койке. Потом приехал Бенджамин и привез меня сюда, - прошептала она.
- Кто это был? – спросила я. – Кто изнасиловал тебя?
- Мой брат, Амун, - заплакала она.
- Тиа, ты должна рассказать об этом полиции, - сказала я. – Ты обязана рассказть им, кто причинил тебе боль. Это единственный путь для выздоровления. Это единственный путь дать сдачи, милая.
- Я не могу встретиться с ним лицом к лицу одна, - прохныкала она.
- Ты и не будешь, - сказал Бенджамин, забирая Тиа из моих объятий в свои. Она с тихим вздохом расслабилась в его руках. – Я никогда не брошу тебя.
- Ты обещаешь? – шепнула она.
- Я обещаю, - ответил он. Из его глаза скатилась слеза.
Он одними губами поблагодарил меня и вынес ее из комнаты. Я подняла взгляд на Гаррета, по лицу которого тоже катились слезы. В этот момент я поняла, где я должна быть.
- Я приеду работать к тебе, - выкрикнула я. – Я, блять, буду работать с тобой.
- И ты на самом деле хороша в этом, милая, - улыбнулся он. – На самом деле.
- Спасибо, - пробормотала я, вставая. – А теперь давайте поедим. Я жутко голодна.
- Белла, - хихикнул Гаррет, умоляюще глядя на меня. – Пожалуйста, сделай мне свои брауни.
- Прекрасно, - засмеялась я. – Только прекрати хныкать нахрен.
- Это нечестно, - надулся Эммет.
- Что нечестно? – не поняла я.
- Ты никогда не делала брауни для меня, - вздохнул он.
- Не будь ребенком, Эм. Я сделаю брауни для всех, - засмеялась я.
- ДА! – заорали все.
- Вы все придурки, - хихикнула я, накладывая себе в тарелку.
- Но мы твои придурки, - поддразнила Элис.
- И твои тоже, Эли, - улыбнулась я. – Навсегда.
- А что ты имела в виду, когда сказала, что приедешь работать к Гаррету? – спросил Эммет.
- После окончания медицинского колледжа я вернусь сюда и буду работать с ним, - пояснила я. – Это шанс помочь кому-нибудь еще.
- Это предложение для всех, - сказал Гаррет. – В любое время, как захотите.
- Мы подумаем над этим, - сказала Элис.
Мы все уселись за стол и начали поглощать еду. Эдвард сидел рядом со мной, положив руку на спинку моего стула. Периодически он приподнимал руку и поглаживал мой затылок. Каждый раз, когда я смотрела на него, он улыбался и подмигивал мне. Боже, как я любила этого человека. Он всегда был для меня поддержкой.
- Я не хочу быть тем, кто поднимет этот вопрос, но наши родители звонят… и много, - пробурчала Розали.
- Я знаю, - ответила я. – Они злятся на меня за то, что я увезла вас. Они винят меня за то, что я утащила вас сюда.
- Нет, - фыркнул Эммет.
- Да, - скзал Эдвард. – Я говорил с Чарли и Рене в самолете, пока мы летели сюда. Они сказали, что Би – безрассудная, что ей не должно быть дела до того, как помочь Гаррету. Они сказали, что она должна была подумать, прежде чем тащить его в полицию, что не должна была оказываться в новой опасности.
- ЧЕРТОВ СУКИН СЫН, - взревел Эммет. – КАК МОЖНО БЫТЬ ТАКИМ ИДИОТОМ?
- Эм, успокойся, - захихикала я. – У тебя вена лопнет.
- Би, как ты можешь еще и смеяться над этим? – спросила Роуз.
- Рози, мне не смешно. Родители не заслужили это. Я должна была ехать. Думаю, они просто чувствуют, что теряют меня, потому что не смогли мне помочь, а Гаррет и Кейт смогли. Для них это тяжело, потому что на самом деле они не понимают, насколько нам плохо. Помнишь, когда мы были младенцами и одного из нас забирали, остальные плакали? То же самое сейчас происходит с Кейт и Гарретом. Если причинить боль одному из нас, плохо будет всем.
- А что было, когда вы были младенцами? – спросила Кейт.
- Ты знаешь, что мы вшестером родились в один день? – спросила я.
- Да.
- Нам часто рассказывали, что, когда мы лежали в детском отделении, если забирали одного из нас, то остальные начинали плакать, и не останавливались, пока ребенка не возвращали.
- Даже когда мы приехали домой, то почти каждую ночь нас собирали в одном из домов, - сказала Элис. – Когда нам исполнился год, мы ночевали в домах друг друга каждый уикенд, чтобы мы не плакали.
- Правда? Думаю, это объясняет, почему вам пришлось так тяжело, когда Беллу похитили, - сказала Кейт.
- Почему? – поинтересовался Гаррет.
- Очевидно, что у них шестерых немыслимая связь друг с другом. Думаю, что ты сейчас тоже связан с ними. Это похоже на связь близнецов. Когда одному из них плохо, второй чувствует это. Вот так сейчас связаны эти шестеро и ты.
- Нет, я думаю, что так связаны мы все, включая тебя, - сказала я.
- Почему? – спросила Кейт.
- У меня было плохое ощущение еще за три дня до твоего звонка. Неважно, чем я занималась, но это чувство не пропадало. Думаю, что между тобой, мной и Гарретом образовалась такая же связь, как между нами шестерыми. Мне кажется, что нас связал тот факт, что мы несколько лет жили в аду и смогли выжить. Думаю, что именно поэтому я с такой легкостью доверилась вам, когда впервые приехала сюда.
- Пока тебя не было все эти годы, иногда у меня было ощущение, что я чувствую, что он делает с тобой, - прошептала Элис. Все воззрились на нее. Она опустила голову, уставившись в тарелку, но я могла поклясться, что у нее слезы в глазах.
- Почему ты никому не сказала? – спросила я.
- Я думала, что ты посчитаешь меня ненормальной, - она стерла слузы с глаз.
- Я? – спросила я. Джаспер обнял ее. – Я не думаю, что ты ненормальная, Эли. Ты говорила Карлайлу или Эсме?
- Нет, я боялась сказать им, - прошептала она, положив голову на плечо Джаспера.
- Ты должна была сказать им, - прошептала я.
- Обычно я просыпалась в середине ночи, чувствуя, что кто-то лежит на мне. Первые несколько раз я звала на помощь. Когда ко мне приходили Билл или Кэт, то они закатывали глаза и говорили, что мне просто приснился плохой сон, - сказала Роуз. Она поджала колени к груди. – Так что я стала просто приглушать свои крики подушкой, когда просыпалась ночью с таким ощущением. Я каждую ночь несколько часов плакала в подушку. Эм говорил со мной часами по телефону, чтобы я не могла уснуть и почувствовать это опять.
- Ты говорила родителям, что они причиняют тебе боль, Роуз? – спросил Гаррет.
- Нет. Они были более озабочены тем, как мы выглядим в глазах общественности. Когда Би впервые приехала домой, они пытались сказать, что мы не можем больше дружить с ней. Мы с Джем говорили им заткнуться нахрен, но, когда ты уехала сюда, они смеялись, когда мы пришли домой. Они говорили, что знали, что это произойдет. Я так сильно ненавижу их, - заплакала Роуз. Эммет пересел и взял ее на руки.
- О, - прошептала я, чувствуя, что из глаз покатились слезы.- Прости, что из-за меня у тебя столько проблем с родителями.
- Белла, это проблемы не из-за тебя, - сказал Гаррет. – Они позволили своему страху взять над собой верх.
- Когда мы были маленькими, я считала их еще одними родителями. Как они могли подумать, что я причиню боль Рози и Джею?
- Они испугались, милая. Они не понимают, как справиться со своими чувствами. Они не знают, насколько сильно это повлияло на всех, - пояснил Гаррет, обнимая меня.
- Рози, Джей, вы должны объяснить им, - пробормотала я. – Вы должны рассказать им, насколько сильно они мучают вас.
- Если мы это сделаем, они выпихнут нас из дома. Нам больше некуда идти, - заплакала Роуз.
- Нет, сестра, Ты и Джей всегда можете жить со мной и Эмом, - сказала я. – Сестры навсегда, помнишь?
- И всегда, - сквозь слезы прошептала Элис.
- И всегда, - прошептала Кейт.
- И всегда, - прошептала Роуз. – И всегда.
******************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (09.12.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2828 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 ღSensibleღ   (10.03.2013 01:44) [Материал]
спасибо...

0
17 Tanya21   (02.05.2012 15:41) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 nika-for   (28.04.2012 17:07) [Материал]
cry cry cry cry cry cry

0
15 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:56) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
14 Miss3115   (03.02.2011 23:22) [Материал]
крепкая связь...

0
13 Bon_Bon   (16.12.2010 11:01) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
12 jui   (13.12.2010 02:18) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
11 Izabellachka   (11.12.2010 18:12) [Материал]
cry cry

0
10 lobio   (11.12.2010 17:28) [Материал]
Родители меня просто поразили.хорошо ,что у них всех связь близнецов,они чувствуют друг друга и смогут помочь ,даже если родители заняли такую позицию!спасибо большое за перевод этой главы!

0
9 anzhelina   (11.12.2010 12:12) [Материал]
Ну или, на крайняк, у Эда и Элис!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]