Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 73
Пользователей: 8
SOL6915, lili0=), Ryabina, Shavi, lakunat, miroslava7401, not_angelp, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 38.

2024-5-3
16
0
0
Глава 38.
BPOV
Все обернулись и посмотрели на меня. Это было тяжело выносить, так что я повернулась и убежала от них на пляж, сев на песок. Я просто не могла сейчас никого видеть. Я не хотела опять смотреть на них. Я прижала колени к груди и дала моим слезам спокойно стекать по щекам. Я думала, что наконец начала двигаться вперед, оставляя все за собой. Теперь я опять оказалась в темноте. Я хотела покончить с этим. Я устала от боли, от регресса. Я хотела порвать этого монстра на кусочки. Я хотела, чтобы он сгорел в аду. Я устала от попыток справиться со всем этим. Рядом сел Эдвард, привлекая меня на колени. Он обнял меня и прижал к себе.
- Это нечестно, Эд. Я наконец начала жить своей жизнью, - прошептала я.
- Я знаю, - ответил он.
- Почему мужчины думают, что причинять боль детям – это круто? – спросила я.
- Не знаю, любимая. Хотел бы я знать, - проворчал он сквозь слезы. – Я бы убил его за то, что он дотронулся до тебя. Я бы хотел выбить из него все дерьмо. Я никогда не чувствовал ни к кому такой ярости, но не могу сделать это. Это не моя битва.
- Я так сильно хочу причинить ему боль, - прошептала я. – Я действительно, действительно хочу, чтобы он почувствовал всю ту боль, которую причинил мне и Гаррету. Я хочу убить его.
- Но ты понимаешь, что не можешь, - сказал он.
- Я понимаю, - с сожалением сказала я.
- Пойдем, найдем остальных, - ответил Эдвард.
Эдвард и я обнялись и вернулись к остальным. Я показывала ему все, мимо чего мы проходили. Когда мы проходили мимо музыкальной комнаты, его глаза сверкнули. Мы нашли остальных в столовой. Питер, Лорен, Джессика, Шарлотта и незнакомые мне парень и девушка сидели за столом с остальными. Эта глупая сучка закатила глаза, увидев меня. Я села рядом с Гарретом, поджала колени к груди и положила голову на его плечо.
- Все в порядке, милая? – спросил он, обнимая меня за плечи. Эдвард дотянулся и взял меня за руку.
- Нет, но будет. А с тобой все в порядке? – прошептала я.
- Нет, но будет, - пробормотал он. – Белла, Эдвард, это Тиа и Бенджамин. Он привез Тиа вчера. Тиа, это Белла и Эдвард. Белла – это одна из наших успешных случаев.
- Дай мне подумать. До тебя дотронулся папочка, и ты не смогла жить с таким стыдом и виной, - усмехнулась Тиа. Я сузила глаза и сжала руки в кулаки.
- Белла, ты не хочешь поделиться своей историей с Тиа? – высказался Гаррет, увидев на моем лице ярость.
- Я не хочу, мать вашу, слушать ее, - заявила Тиа, вставая. Лорен и Джессика остались сидеть на месте, переводя взгляд с меня на нее.
- СЯДЬ И ЗАТКНИСЬ, - рявкнул Бенджамин, усаживая ее на место. Тиа рухнула на стул. – Ты выслушаешь ее.
- Ты, блять, сидишь здесь и преуменьшаешь то, через что я прошла, потому что твоя маленькая хорошенькая головка не может даже представить себе это, - горько сказала я.
- Конечно, было так грустно, когда папочка залез рукой тебе между ног, - жестоко сказала она. – Держу пари, тебе этол понравилось.
- Меня похитили, когда не исполнилось и двенадцати лет, и держали почти шесть лет. Во время этих шести лет меня мучили всеми возможными способами, которые ты можешь себе представить, и еще сотней других. Я была шлюхой для многих мужчин и умоляла бога о смерти каждый день, - заорала я, ударив руками по столу. – И, как только я поверила, что моя жизнь исправилась, я обнаружила одного из тех сволочей, который насиловал меня, пока я была прикована цепями к тому гребаному столу. Так что сбрось свой груз с плечей, милая, потому что моя ноша больше.
- Как хочешь, - пробурчала она, вставая и выходя из комнаты. Хорошо, что мне удалось стереть ухмылку с ее гребаного лица.
- Рада познакомиться, Бенджамин, - сказала я, переводя на него взгляд.
- Мне тоже, Белла. Я много слышал о тебе от Гаррета и Кейт. Ты действительно побила его девять раз подряд? – удивленно улыбнулся он.
- Да, - усмехнулась я.
- Я дал тебе победить, дорогая, - проворчал Гаррет.
- Конечно, дорогой, - ответила я. Бенджамин хихикнул и вышел из комнаты. Я посмотрела на Джессику и Лорен. – Как вы?
- Нормально, - пробормотала Лорен.
- Да, - проворчала Джессика.
- Девочки, - сказал Питер. – Это ваш шанс рассказать ей все. Будьте честными. Она заслужила услышать это.
- Я поняла, что моя ошибка была не в том, что он забрал тебя, а в том, что мы никому не рассказали, - сказала Лорен.
- Если бы мы не позволили нашему страху и стыду контролировать нас, мы могли бы помочь тебе, а не причинять тебе еще больше боли, - сказала Джессика.
- И? – задал вопрос Питер.
- И я поняла, что могла найти другие пути справиться с болью, вместо того, чтобы резать себя. Я должна была сконцентрироваться на том, чтобы не дать этому контролировать себя, - сказала Джессика.
- Я должна была дать другим помочь мне, я не пытаться справиться самой, - сказала Лорен.
- Это тяжело отпустить, но лучше, чем цепляться за это, - прошептала я.
- Мы отпустим это, правда? – прошептал Гаррет.
- Да, Гаррет, - прошептала я и заплакала вместе с ним. – Мы отпустим это. Это единственный способ излечиться… снова.
- Ну, девочки, пора по кроватям. Нам завтра уезжать домой, - сообщил Питер.
- Но мы не готовы, - пробормотала Лорен.
- Готовы, - сказал Питер.
- А если они возненавидят нас? – прошептала Джессика.
- Тогда они будут ненавидеть вас. Вы не можете контролировать то, как смотрят на вас другие. Только то, как вы видите их, - сказала Шарлотта.
- Кроме того, они ничего не знают, - прошептала я. Они обе удивленно уставились на меня. – Это не моя история. Когда вы будете готовы, можете рассказать им.
- Спасибо, Белла, - прошептали обе. Они встали и вышли из комнаты с Питером и Шарлоттой. Я посмотрела на оставшихся. Они все не сводили с меня глаз. Я понимала, что они хотят знать все детали. Я понимала, что у них есть на это право. Я просто не хотела говорить им.
- Почему вы смотрите на меня? - мрачно пробормотала я.
- Би, что произошло? – спросил Эммет.
- Не знаю, - прошептала я. – Я пыталась помочь Гаррету, отвезла его в полицейский участок, чтобы он смог противостоять им. Когда они вошли в помещение, я увидела его, и у меня возникло ощущение, что я где-то его уже раньше видела.
- Хотя я не хотел там быть, но понимал, что должен, - сказал Гаррет. – Я должен был сделать это ради своего брата, у которог не было шанса. Они просто… злобные сукины дети. Они спросили меня, почему я здесь, а он продолжал смотреть на нее. Я должен был вывести ее оттуда, но…
- Я бы не позволила тебе, - пробурчала я. – Гаррету нужно было сказать, чтобы они отправлялись в ад. Это важная часть процесса выздоровления - встать лицом к лицу с прошлым. Гаррет сказал им, насколько сильно он ненавидит их, и тогда…
- Алек схватил ее за руку, - перебил меня Гаррет. – У нее начался приступ паники, так что я крикнул, что необходимо позвать Эдварда, потому что я знал, что он ей нужен. Когда я подбежал к Белле, она рассказала, что он насиловал ее. Я хотел убить его. Если бы полиция не остановила меня, я сделал бы это.
- Я бы тоже, - пробурчал Эдвард, наклоняясь и целуя меня в висок.
- Я рассказала полиции про татуировку у него на груди, и их увели. Мне придется свидетельствовать против него, - я опустила голову на колени.
- Ты уверена, что справишься? – спросил Эммет.
- Нет, но должна, - прошептала я. – Я должна убедиться, что они сидят в тюрьме до конца жизни, чтобы больше никому не смогли причинить боль. Только я не знаю, как смогу выдержать это.
- Мы выдержим это, - сказал Эдвард. Я посмотрела на него. – Мы сделаем это, любимая.
- Мы сделаем это, - пробормотала я. – Пойдем в кровать, Эд.
- Пойдем, любимая, - прошептал он. Я перевела взгляд на Гаррета.
- Я буду здесь, если понадоблюсь этим вечером, - сказала я, проводя рукой по его лицу.
- Я тоже, милая. Просто позови меня, - сказал он, наклоняясь к моей руке.
Пожелав всем спокойной ночи, мы с Эдвардом ушли к себе. Наши сумки уже принесли. Мы быстро переоделись в пижамы и залезли в постель. Эдвард прижал меня к себе, я ощутила, как расслабляюсь, но мне пришлось долго ждать, пока я засну. Эдвард просто держал меня и напевал всю ночь. Но и заснув, я несколько раз просыпалась от криков. В конце концов я свалилась от полного истощения. Каждый раз, как он приходил ко мне в кошмарах, Эдвард останавливал его.
*******************************
Спасибо всем, кто голосовал за перевод.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-20
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (24.11.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2611 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ღSensibleღ   (10.03.2013 00:51) [Материал]
спасибо...

0
13 Tanya21   (02.05.2012 15:38) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 nika-for   (28.04.2012 17:06) [Материал]
cry cry cry

0
11 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:56) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
10 romance   (04.01.2011 10:43) [Материал]
спасибо большое за перевод)

-2
9 anzhelina   (30.11.2010 19:17) [Материал]
Эдвард - защитник, ну, типа вампир...... biggrin biggrin

4
8 LaMur   (25.11.2010 10:46) [Материал]
Ох... Если бы не Эд....
Думаю Белка не была бы успешным "проектом" Гаррета...
Потому что она бы сломалась...
А Эдди умничка... Поддерживает...)))))
Спасиб огромное за главу wink wink wink wink wink

0
7 Кас   (25.11.2010 08:06) [Материал]
Спасибо большое за главу happy

1
6 lobio   (24.11.2010 22:11) [Материал]
спасибо.все же Белла очень великодушная!,даже Джесс и Лорен смогли это увидеть.

0
5 Рвакля   (24.11.2010 20:38) [Материал]
Спасибо за перевод.

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]