Мысль о том, что Белла сможет когда-либо уйти от меня, пронзила меня в тот момент. До тех пор, пока я мельком не увидел ее попку, когда она шла. С такой попкой как у нее, я не должен волноваться, что смогу потерять ее, потому что я буду с удовольствием следовать за ней куда угодно.

Я последовал за всеми в холл. Элис и Джаспер быстро прошли его и исчезли, вверх по лестнице рука об руку, постоянно хихикая. Я изо всех сил пытался не думать о том, что они собирались там заниматься.

Я вернул свое внимание к Белле. Она раскрыла рот, а ее глаза бросались из одного угла дома в другой, пытаясь охватить все. На меня такого впечатления дом не производил. Он был декорирован в том же самом стиле, как и любой дом, который мы имели... белый. Белым было все. Конечно, оттенки менялись немного, но так или иначе все было белым.

Быть ребенком и расти в белом доме, было катастрофой. Фактически комнаты, которые принадлежали мне, я декорировал сам. Остальная часть дома была под запретом для меня. Мне даже не позволяли есть в столовой. Только мои родители обедали там, и еще она использовалась, когда приезжали гости, но я обедал вместе с Джаспером и миссис Уитлок в укромном уголочке.

Ничего особо не изменилось с тех пор, Джаспер и я все еще едим на кухне. Только теперь, мы сидим не в уголочке, а на барных стульях за стойкой.

По мне, так этот дом был похож на музей. Все было декорировано так, чтобы выставить на обозрение бесценные произведения искусства моего отца. Это была "НИЧЕГО СЕБЕ" галерея для всех, кто сюда заходил. Конечно, семья жила здесь, но проживали все на других этажах. Не было никакого семейного единения в этом доме. Общение проходило через интеркомы и случайные столкновения друг с другом на лестнице.

Да, я не был впечатлен этим домом. По правде... Я ненавидел его. Я стоял и наблюдал благоговение, которое было ясно написано на лице Беллы, я должен был удостовериться, что она понимала, что я относился ко всему этому убранству не серьезно. Я был бы счастлив, не имея материального достатка, ведь материальные ценности не имели значения для меня. Я хотел дом, в котором я мог бы жить. Я хотел бы скинуть обувь и положить свои ноги на журнальный столик. Я хотел кресло с откидной спинкой и плоский экран у телевизора, который бы висел над камином. Но больше всего, я хотел дом, в котором могли бы жить мои дети и поесть со мной за одним обеденным столом, рассказывая мне о том, как прошел их день.

"Эдвард, твой дом прекрасен", - сказала Белла, прерывая мои размышления. У нее был румянец на щеках, затем я понял, что уставился на нее. Я не мог ничего с собой поделать, в моих фантазиях о простом доме, простой жизни со счастливыми детьми, которые бы знали, что я любил их, была Белла. Я видел ее там, с босыми ногами и беременную моим ребенком. (примеч. переводчика: «не знаю почему именно с босыми ногами» =))

Я потряс головой, чтобы привести мысли в порядок. Я не понимал... откуда это взялось?
Я улыбнулся и возвратил свое внимание к прекрасной девушке, стоящей в моем холле: "Спасибо, Белла. Я уверен, что моя мама будет счастлива, узнать, что тебе понравился дом".

Я подчеркнул, что моя мать будет счастлива, услышать это. Лично мне здесь не нравилось ничего.
Белла секунду нервно осматривалась вокруг и нерешительно спросила: "Куда Джаспер и Элис ушли?"

Я почти сорвался на смех, но то, что вышло было больше похоже на фырканье. Она пыталась сказать это непринужденно, как можно более небрежно, куда они подевались, но ее глаза выдали ее. Я был уверен, что она нервничала из-за этого.

Я не хотел, чтобы она чувствовала себя неловко, поэтому я подразнил: "Все в порядке, они все еще здесь. Они только поднялись на третий этаж, я думаю. Поверь мне, если ты закричишь, они тебя услышат".

Ее глаза расширились от моей шутки, и в ее глазах я увидел панику. Тот же самый взгляд, как тогда в McDonald's, когда я неправильно понял ее.

"О, Эдвард, я не это имела в виду. Я доверяю тебе, правда, - сказал она, отчаянно пережевывая свою нижнюю губу, - Я только нервничаю и все. Я имею в виду то, что, если ты предложишь мне что-нибудь выпить, а я пролью все на белоснежную мебель твоей мамы? Ты должен знать, что я - самый неуклюжий человек в мире. Я не могу, пройти даже по этому ровному полу, - она коснулась пола носочком своей обуви, - Не споткнувшись обо что-либо".

Эта девочка – загадка для меня. Она только что сказала мне, что она самый неуклюжий человек на планете, и вот он я, привел её в самую стерильную и нетронутую среду. На ее лице появилось сожаление. Она думала, что я жалел, что привел ее сюда? Но я ни о чем не жалел, она могла крутиться здесь как Торнадо F5*, и мне будет все равно.

Но у меня были другие затруднения, не беря в расчет то, что она неуклюжа. Я бы даже не подумал так о ней. Она двигалась так изящно. Хотя если вспомнить, она, действительно, споткнулась, когда сходила с бордюра в ресторане.

Стоп. Как я мог запомнить это? С тех пор, как я встретил эту девочку, у меня, казалось, внезапно появилась фотографическая память. Я могу вспомнить с прекрасной ясностью все ее выражения лица, каждый шаг, все, что она говорила... и мне нравилось это.

Мое сердце расширилось от этого осознания, теперь я только хотел дотронуться до нее. Я протянул ей руку: "Пойдем, Белла. Я проведу тебе экскурсию по дому".

Она взяла мою руку и чертовски приятный заряд электричества, прошел сквозь меня снова, я почти простонал. Это было чистое удовольствие.

Я прочистил горло и махнул рукой перед собой в величественном жесте: "Итак, это – первый этаж. Здесь все в значительной степени открыто, таким образом нечего особо показывать. Однако немного дальше коридор, а под лестницей есть ванная, возможно, тебе следует посетить ее позже", - я подмигнул ей, чтобы разрядить обстановку, и она засмеялась. Она немного покраснела, и взгляд обожания появился в ее глазах... Интересно, что это было?

Я повел нас к лестнице, а потом остановился. Я не могу быть чудовищем и тащить эту девочку по лестнице и в мою комнату. Что, если она не хочет туда идти? Что, если мы пойдем, и она почувствует, что ее принуждают к чему-то? Мне тут же захотелось ударить себя. Вот он я, ненавижу, когда мои родители делают выбор за меня, и вот я не даю Белле выбор. Гребаный лицемер.

Я повернулся к Белле и опустил голову, глядя ей прямо в глаза, чтобы, если что, увидеть любое проявление напряжения или дискомфорта: "Белла, я хотел бы показать тебе два верхних этажа. Там есть спальни, и, в конечном счете, мы доберемся до моей. Но я действительно хочу, чтобы ты поняла, что я ничего не требую от тебя, и я не сделаю ничего такого, чего бы могла испугаться. Мы с Джаспером делим третий этаж и там наша комната отдыха, где мы будем смотреть фильмы. Я знаю, ты нервничаешь из-за того, что оказалась наедине с кем-то, кого ты только что встретила, и это понятно. Поэтому, пожалуйста, Белла. Если тебе некомфортно или ты не доверяешь мне, скажи прямо сейчас".

Я смотрел в ее глаза, и видел в них только понимание. Она, казалось, была, действительно, тронута, что я давал ей выбор. Но мне было необходимо ее доверие. Я нуждался в нем, как в воздухе для дыхания. Я подвел очень много людей и даже не дал ни одного повода, чтобы они могли доверять мне. Я не совершу подобных ошибок с Беллой.

"Спасибо, Эдвард. Я, действительно, доверяю тебе. Пойдем, осмотрим весь дом".

Она продолжила держать мою руку и шагнула вперед. Она потянула меня за руку и улыбнулась. Мое сердце пело, пока я следовал за ней вверх по лестнице.

Поднявшись на следующий этаж, я взял на себя инициативу и повел нас по коридору. Это был этаж моих родителей, поэтому я пытался пройти его побыстрее. На этом этаже не было ничего интересного, кроме, возможно, библиотеки, но мои родители треснули бы меня, если бы узнали, что я побывал там. Снова комната, которая была для меня под запретом.

Я проследовал дальше, ведя Беллу за руку, показывая на двери и кратко описывая назначение комнат.
"Это спальня моих родителей. Это мамин офис. Это офис папы. Это запасная спальня. Бельевой шкаф. Ванная. Там в конце зала - библиотека".

Потом я повернулся, чтобы отвести нас обратно.

Белла замерла, а ее глаза смотрели на дверь в конце коридора. Ее рука дернула мою: "Эдвард, ты сказал, что там есть библиотека?" – прошептала она.

Ее лицо было восхищенным. Как у ребенка рождественским утром. Я улыбнуться, я даже не мог представить того, что значит для Беллы наличие библиотеки в доме.

"Ах, да. Белла увлекается классикой", - я повернулся и потянул ее за собой: "Ну же, Белла. Пойдем внутрь!"

Я открыл дверь и щелкнул выключатель прежде, чем ступить самому и впустить ее в комнату. Я знал, что мои родители на говно бы изошли, узнав, что я был здесь, но мне было все равно. Взгляда на лицо Беллы было достаточно, чтобы вынести любое наказание.

Ее глаза были невозможно огромными, когда она увидела богатые книжные шкафы из красного дерева и окно от пола до потолка вместо одной стены, украшенного тяжелыми красными портьерами. Она пристальным взглядом осматривала три стены книжных шкафов. Изумление, удивление и волнение боролись на ее лице.

Она отпустила мою руку и подошла к книжным шкафам, словно в трансе. Она перечитывала различные названия книг, гладя их указательным пальцем.

"Эдвард! - воскликнула она, - Некоторые из этих книг - первые издания! Ты знаешь, сколько они стоят?"- удивляясь, спросила она.

Я хотел просто ответить "Да", но потом передумал. Мало того, что я действительно не знал, какова их ценность, но мог вообразить, я не хотел отвечать ей в любом случае, это заставит ее думать, что я напыщенный или высокомерный. Поэтому я тщательно подбирал слова, но так, чтобы это было честно.

"Нет, Белла, я не знаю, сколько они стоят. Я могу сказать тебе только, что большинство этих книг были собраны моими бабушкой и дедушкой, в то время как они путешествовали. Ко всему прочему, семьи моих родителей - старые друзья, отчасти как моя семья и семья Элис. Они часто ездили в отпуск вместе и разделяли любовь к искусству и литературе", - пожал я плечами.

Мне действительно было все равно, но так как она заинтересовалась, я рассказал ей это. Она наверняка спросит о богатстве моей семьи, и у меня было чувство, что для нее это будет иметь большое значение, но я хотел оставить этот вопрос открытым, чтобы она чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы спросить об этом, если ей любопытно.

Как только я закончил размышлять над этим, она повернулась ко мне: "Эдвард, я знаю, что довольно грубо с моей стороны спрашивать об этом, но насколько богата твоя семья?"

Я почти засмеялся. Мы были так синхронны, это даже пугало. Но я восхищался ее прямотой. Если она думала о чем-то, она это говорила. Я так любил это.

Я поднял руку ко рту и симулировал кашель. Я хотел, чтобы она знала правду, но я внезапно занервничал, говоря ей: "Хм, ладно. Мой прадед по матери отчасти основал «Чикагскую Хронику». Это самая старая газета в Чикаго. Семья моего отца - банкиры. Его прадед сформировал «Банк Чикаго» с другими богатыми инвесторами. Все наше богатство унаследовано, и честно говоря, я не знаю, сколько оно составляет по сумме".

Ее челюсть отвисла, очевидно, она хорошо осведомлена о моем наследии. Одних только книг на эту тему было бесчисленное количество. Она смотрела на меня так, словно я был бесценным антиквариатом или чем-то похожим. О чем она думает? Это терзало меня до смерти.

Я должен был признать, что хотя выражение ее лица было бесценным, я не мог не смотреть на нее с умилением. Я хотел сказать: "Все в порядке, Белла. Я не мочусь золотом и не гажу алмазами". Но я решил, что все же не стоит этого делать. Что-то подсказало мне, что она будет чрезвычайно смущена, когда отойдет от шока.

Я встряхнул головой и подошел к ней. Я хотел, чтобы она понимала, что эта часть истории моей семьи не меняла меня. Я все еще тот парень, которого она встретила в McDonald's.

Я взял ее руку и посмотрел в ее глаза: "Белла, все это ничего не значит для меня, - я махнул на все предметы искусства и книги вокруг себя, - Мне ну нужны деньги или слава моей семьи, правда. Я все еще Эдвард, парень, которого ты встретила в McDonald's с неподдающимися контролю волосами, который водит Вольво. Мне нужно, чтобы ты понимала это".

Я увидел улыбку, заигравшую на ее губах: "Все в порядке Эдвард, твои деньги не пугают меня, - затем она игриво подмигнула и добавила, - В отличие от твоего вождения!" - и закатила глаза.
Я был шокирован. Она пошутила над моими навыками вождения! О, я ей покажу!

Я старался выглядеть устрашающим и проворчал: "Беллллаааа!" и этого хватило. Она убрала мою руку и убежала за двери в коридор, а потом вверх по лестнице, в то время как я бежал за ней.
"Ты заплатишь за этот комментарий, мисс Свон! Как только я поймаю тебя", - пошутил я.

Она захихикала и склонилась через перила: "Да, но сначала поймай меня!" - а потом она показала мне язык и снова побежала наверх.

Мой член почти прорвался через мою молнию при виде ее языка. Хватит, у нас с ним будет долгий разговор позже.

Я был на полпролета позади нее, когда это произошло. Я смотрел, словно в замедленном движении как она носком своего кеда зацепила ступеньку. Она пролетела три ступеньки, прежде чем со всей силы врезаться в стену.

Мое сердце остановилось. Я беспомощно смотрел, как ее голова врезалась в стену, достаточно сильно, чтобы оставить маленькую шишку.

Так быстро, как смог, я добрался до нее: "О Боже, Белла, с тобой хорошо?" – крикнул я. Я наклонился к ней и начал ощупывать ее голову. Я не знаю, что я там искал, шишки, ушибы, переломы... частички мозга.

Она открыла глаза и улыбнулась улыбкой, заставляющей замирать сердце: "Да, я в порядке. Ничего не ранено, кроме моей гордости!" – пошутила она.

Ох, облегчение! Я выдохнул: "Ну, личность невредима. Возможно, ты могла бы возвратиться вниз на четыре ступеньки и попробовать снова. Возможно, это выбьет весь твой сарказм из тебя".

Я хотел схватить ее и никогда не отпускать. Она шутила, хороший признак. Но в глубине души, мне все еще хотелось позвонить папе для консультации. Я подумал о том, чтобы пронести ее на руках до моей комнаты, но решил, что буду еще больше выглядеть чрезмерно защищающей задницей.

Вместо этого я взял ее руку и помог подняться. Она колебалась немного и прислонилась к стене. Я обхватил ее голову руками и осматривал ее глаза в поисках симптомов внутренней травмы: "Белла, ты уверена, что ты в порядке? Ты стукнулась об стену довольно сильно".

"Слишком, чтобы не быть похожим на чрезмерно защищающую задницу ", - я внутренне упрекнул себя.

Ее глаза ожесточились, а ее выражение говорило, что она была задета: "Да, все хорошо Эдвард. Веришь или нет, но бывало и хуже".

Я легонько коснулся ее. Только Белла могла после такого, встать и пойти невредимой и непоколебимой. От осознания этого, у меня возникло головокружение. Конечно, у нее бывало и хуже, кто угодно бы корчился на полу от боли, даже имея менее серьезную травму. Но это не имело значения, после такого падения, идя вверх по лестнице, у нее не будет ни единого шанса спускаться обратно самой.

Я попытался казаться невозмутимым и сказал: "Почему это я не верю?! Когда мы будем уходить, ты будешь спускаться по лестнице на моей спине... поняла?"– смеялся я.

Я взял ее руку и повел по коридору. Внезапно я почувствовал пинок по заднице. Я улыбнулся сам себе и пробормотал: " Моя девочка", - так, чтобы она не услышала.

Экскурсия по третьему этажу была похожа на предыдущую, на втором этаже. Я нетерпеливо показывал на двери, рассказывая о предназначении комнат за ними: "Это гостевая ванная комната, это комната отдыха, мы вернемся к ней. Здесь комната для гостей. Вон там игровая комната".
Белла остановила меня и показала головой на дверь, которую я пропустил: "Эй, Эдвард, ты забыл про эту".

Небольшой румянец выступил у меня на лице. Я думал, что будет довольно очевидно, почему я пропустил эту особую дверь. Но судя по всему, она все же не додумалась почему.

"Белла, эта комната Джаспера. Я уверен, что ни один из нас не хотел бы знать о том, чем эти двое занимаются за этими дверьми прямо сейчас".

Она немного покраснела и, казалось, ушла в себя на некоторое время, потом пробормотала: "О, какая ирония", - и покачала головой, смеясь.

Я расстроено взглянул на нее и простонал в ее ухо: "Что бы я ни отдал только, чтобы знать, о чем ты думаешь", - и затем потянул ее дальше.

Чем ближе я подходил к двери моей спальни, тем тяжелее мне было продвигаться, как будто я был присмерти. Какая у нее будет реакция на мою комнату? Захочет ли она войти? Вдруг она закричит? Миллион вопросов и всевозможных сценариев возникли в моей голове за несколько секунд.

Я остановился перед дверью, глубоко вздохнул и медленно повернулся к Белле. Я думал, что она будет в ужасе, но все, что я видел, было счастье и любопытство. Возможно, она не предполагала, что это была моя комната.

Я решил спокойно предупредить ее, чтобы она не разволновалась. Я также хотел выразить что, если есть что-то, чего она делать не хочет, я ни в коем случае не буду заставлять ее делать это. Я взял ее руки и поднял их к груди. Затем я согнул колени, чтобы быть на одном уровне с ней: "Белла, позади тебя находится дверь в мою комнату. Ты можешь не входить, если не хочешь. Одно твое слово, и мы вернемся в комнату отдыха", - я терпеливо ожидал ее решения.

Она улыбнулась и кивнула своей головой в одобрении. Я выдохнул, повернул ручку и открыл дверь.
Я стоял, глядя на нее, и придерживал спиной дверь. Я осматривал ее лицо, чтобы, можно было оценить ее уровень комфорта. Когда мы зашли в комнату, я не стал закрывать дверь. Я полагал, что это может напугать ее, а я не хотел, чтобы она неправильно расценила мои намерения.

Я наблюдал за ее лицом, когда она вошла в мою комнату. Стены и книжные шкафы были такими же белыми, как и стены всех комнат, но потом я увидел ее взгляд, направленный вниз, когда она увидела ковровое покрытие.

Она прошла через всю комнату к черной итальянской кожаной кушетке, которая была придвинута к стене-окну от пола до потолка. Она мягко провела по ней рукой. Внезапно я приревновал ее к кушетке. Я воображал как кончики ее пальцев лениво пробегают по моему... дерьмо! Там снова мой член! Спокойней малыш!

"Ты можешь сесть, если хочешь ", - предложил я. Мой голос был хриплым от желания. Я задавался вопросом, происходит ли такое же с ней.

Она медленно присела на одну из подушек, растягивая свое тело и, поудобней кладя голову. Этот вид был захватывающим. Она продолжала осматривать комнату. Ее взгляд упал на мою кровать, и я задавался вопросом, о чем она думает в этот момент.

Она посмотрела в сторону ванной, усмехалась и затем встала, подошла к двери и открыла ее.

Я не знаю, что она ожидала увидеть, но ей нравилось то, что она видела. Она осматривала черную ванную, пол и потолок, полностью покрытые дорогой породой темного сланца, гигантскую душевую кабинку, туалетный столик и зеркала над ним. Она заметила другую дверь справа от душа и открыла ее.

Я услышал, как она с громким звуком втянула воздух, осматриваясь внутри: "Эдвард, - шептала она, - Твоя гардеробная размером с мою спальню!"

Я должен был смеяться над ее словами, но я был смущен, почему же она шептала. Она думала, что пробудит гардеробного монстра или что-то вроде того?

Я прислонился к дверному косяку, и просунул руки в карманы, чтобы скрыть свидетельство моего возбуждения, после того, как она обласкала мою кушетку. Я наблюдал, как она оценивала размер моей гардеробной, которая была переполнена одеждой.

Если бы это было возможно, я бы стоял здесь весь день, наслаждаясь видом ее попки. Она была упругой и круглой. Напоминая яблоко... это был райский вид.

Она повернулась обратно ко мне, закрывая дверь позади нее. Она смотрела мне прямо в глаза, и затем я увидел, что она начала разглядывать меня. Ее взгляд прошелся по моей груди, ниже, к плечам, потом талия, мои бедра... О, Боже, следующая остановка: «Моя окаменевшая плоть»!

Я быстро свел руки в кулаки, чтобы скрыть свой конфуз от нее. К счастью, она не обратила внимания на мою выпуклость и проследовала вниз к моим ногам. Когда она уставилась на мои Doc Martens, я увидел, что в ее глазах читалась явная похоть. Хм, интересно, может у нее причудливый фетиш на ботинки?

Ее глаза проделали путь вверх, она выглядела так, словно была в коматозе. Я вынул руки из карманов и начал махать ими перед собой: "Белла, Белла, земля вызывает Беллу", - она не ответила. С ней что-то было не так.

"Белла, ты все еще со мной, любимая?" – опять ничего. Конечно, мой мозг вообразил себе худший сценарий... она увидела, как натянулись мои джинсы, и запаниковала.

Я только хотел подойти к ней, когда она вдруг закрыла глаза и потрясла головой, как будто отряхиваясь. Когда она опять посмотрела на меня, ее взгляд сказал мне все, что мне было необходимо знать. Я не мог сдержать самодовольное выражение, которое появилось на моем лице от осознания мыслей, что крутились в ее голове... Белла была возбуждена.

___________________________________________________
*- категория торнадо.

Прошу всех на Форум