Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 92
Пользователей: 7
Sunshine87, Evridika, tatyana-gr, Огрик, natallllliatalia, romanovamarishka1985, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Рассвет». Глава 14. Часть 2.

2024-4-16
16
0
0
- Спорю, что не жалеет, - сказал Эммет. – Как бы вкусно не пахла еда, но если она от нас – Леа ни за что ее не примет.

«Я пойду, поохочусь с ней».
Сет вздохнул, поскольку я повернулся и направился к выходу.
«Погоди, Джейкоб».
Это был Карлайл. Когда я обернулся, мое лицо приняло более уважительное выражение, чем было бы, если б меня окликнул кто-нибудь другой.
«Да?»
Карлайл подошел ко мне, в то время как Эсми вышла прочь в другую комнату. Он остановился неподалеку, но несколько дальше, чем принято для разговора у двух нормальных людей. Я оценил, что он уважает мое частное пространство.

- Как бы ни так, он скорее оставляет какое-то пространство между вами ради себя, - прошипела Розали, и Карлайл посмотрел на нее. – Хорошо… ты делаешь это ради него.

«Что касается охоты...» - начал он мрачным тоном. – «Это проблема для моей семьи. Я понимаю, что наше предыдущее перемирие является недействительным в настоящее время, таким образом, я хотел бы попросить у тебя совета. Может ли Сэм угрожать нам вне периметра? Мы не хотим рисковать, не хотим, чтобы пострадал кто-нибудь из вас и не хотим, чтобы кому-нибудь из нас причинили вред. Если бы ты был на нашем месте, как бы ты поступил?»

- Зачем ты вообще у него спрашиваешь? – закатила глаза Розали.
- Он лучше знает ход их мыслей, - ответил Джаспер. – Это разумное решение - спросить у щенка.

Я отступил, меня немного удивил его вопрос. Что бы я делал, если бы был на месте кровопийц? Но с другой стороны, я ведь, и правда, хорошо знал Сэма.
«Это опасно», - ответил я, стараясь не обращать внимания на взгляды, обращенные на меня, и смотрел только на Карлайла. – «Сэм спокоен сейчас, но я уверен, что он еще чувствует угрозу. Пока он думает, что племя или любой другой человек находятся в реальной опасности, он не станет задавать вопросы, если Вы понимаете, о чем я. Его приоритет - это безопасность Ла-Пуш. Действительно, сейчас размеры стаи не те, чтобы постоянно обеспечивать безопасность людей и в то же время направлять в лес количество оборотней, способное причинить реальный вред. Готов поспорить, что он держится близко к дому».
Карлайл глубокомысленно кивнул.
«Таким образом, я думаю, что на всякий случай вам стоит держаться всем вместе. Вероятно, вы должны выйти днем, ведь мы бы ожидали ночи. Традиционное время вампиров. Вы быстрые – поэтому переходите через горы и охотьтесь там: Сэм ни за что не отправит ребят так далеко от дома».
«И оставить Беллу беззащитной?»
Я фыркнул.
«А мы на что?»

- Я бы никогда не попросил их сражаться за нас, - сказал Карлайл.
- Мне совсем не нравится, что наша численность снизится, - проговорил Джаспер.

Карлайл засмеялся, а затем снова посерьезнел.
«Джейкоб, ты не сможешь бороться против своих братьев».
Я сощурил глаза.
«Я не говорю, что это так, но если бы они действительно хотели ее убить, то я был смог остановить их».
Карлайл беспокойно тряхнул головой.
«Нет, я не подразумевал, что ты будешь... не способен. Но это было бы очень неправильно. Я не хочу, чтобы это было на моей совести».
«Это будет не на вашей совести, док. А на моей. И я смогу с этим справиться».

- Это ты так сейчас говоришь, но если случится худшее… ты будешь сожалеть о содеянном, - произнес Карлайл.

«Нет, Джейкоб. Мы сначала удостоверимся, что это не понадобится», - он снова задумался. – «Мы пойдем по трое», - решил он тут же. – «Это, вероятно, лучшее, что мы можем сделать».
«Я не знаю, док. Но разделиться – это не самая лучшая стратегия».

- На самом деле, думаю, это хорошая идея, - молвил Джаспер. – Мы сможем защищать и охотиться одновременно.

«У нас есть несколько дополнительных способностей, которые смогут помочь. Если Эдвард будет этим одним из трех, то он сможет обезопасить нас».

- Ты действительно думаешь, что я смогу оставить Беллу? – спросил Эдвард.
- Нет… думаю, нет, - вздохнул Карлайл. – Извини.

Мы посмотрели на Эдварда. По выражению его лица сразу стало ясно, что Карлайл глубоко заблуждается.
«Я уверен, что есть и другие пути», - выдал он. Было понятно, что никакая сила не оторвет сейчас Эдварда от Беллы. – «Элис, ты ведь умеешь определять, какие маршруты опасны?»
«Те, которые исчезают», - сказала Элис, кивая. – «Легко».

Эммет ухмыльнулся.
- По крайней мере, я нашла способ использовать свой дар, даже если и не вижу оборотней, - проворчала Элис.

Не согласный с первым планом Карлайла, сейчас Эдвард расслабился. Белла посмотрела на Элис, небольшая складка залегла на ее переносице, как бывало всегда, когда она переживала о чем-то.
«Тогда хорошо», - изрек я. – «Это улажено. Я тогда пойду. Сет, я буду ждать тебя на закате, так что вздремни немного где-нибудь, хорошо?»
«Конечно, Джейк. Я прослежу за всем и вернусь. Если...» - он поколебался, посмотрев на Беллу. – «Я еще нужен здесь?»
«Укроется одеялом», - рявкнул я.

- Не стоит ревновать к детенышу… Уверен, он просто пытается помочь Белле, - ухмыльнулся Эммет.
- Да и я предпочитаю, чтобы именно он согревал Беллу, - пробормотал Эдвард.

«Я в порядке, Сет, спасибо», - быстро протараторила Белла.
И затем Эсми впорхнула обратно в комнату, в ее руках было большое блюдо. Она остановилась около Карлайла. Ее широкие, темные золотые глаза смотрели на меня. Она протянула блюдо и сделала нерешительный шаг ко мне.
«Джейкоб», - спокойно произнесла она. Ее голос был не такой, как у других. – «Я знаю, что это… не слишком аппетитно для тебя... идея поесть здесь, где столь неприятный запах. Но я буду чувствовать себя немного лучше, если ты возьмешь еду с собой. Я знаю, что ты не можешь пойти домой. Пожалуйста, я так сожалею. Возьми что-нибудь поесть». - Она протянула мне пищу, на ее лице было столько мольбы. Я не знаю, как она сделала это, потому что выглядела она не старше 20 лет, к тому же она была бледной, но в то же время что-то в выражении ее лица напомнило мне о моей маме.

Эммет усмехнулся: – Она умеет справлять такой эффект, верно?

Великолепно.
«Ох, конечно, конечно», - пробормотал я. – «Я думаю, Леа все еще голодна».
Я потянулся и взял тарелку одной рукой, придерживая другой. Я выкину это под ближайшим деревом. Я не хотел расстраивать ее.

- Это не поможет с нашей Эсми, - фыркнул Эммет, Эсми опустила голову.
- По крайней мере, он старается не быть грубым, - выдохнула она.

А потом я вспомнил про Эдварда.
«Не говори ей! Пусть она думает, что я это съем».

- Конечно, не скажу, - промолвил Эдвард. – Ведь это только расстроит ее.

Я не стал смотреть на него, чтобы удостовериться, согласился ли он. Он должен был согласиться. Этот кровопийца должен мне.
«Спасибо, Джейкоб», - сказала Эсми, улыбаясь мне.
«Спасибо», - ответил я. Мое лицо было красным, краснее, чем обычно.
Вот чем плохо долго находиться в компании вампиров – ты привыкаешь к ним.

- Похоже, и мы привыкаем к оборотням, - прокомментировал Джаспер.
Розали простонала.

Они начали менять мое мировоззрение. Они стали воспринимать меня, как друга.

- О, нет… только не друзья, - ухмыльнулся Эммет.

«Ты вернешься позже, Джейк?» - спросила Белла, поскольку я повернулся, чтобы уйти.
«Ох, я не знаю».
Она поджала губы, как обычно, когда она пыталась сдержать улыбку.
«Пожалуйста. Я могу простудиться».

- Аргх, - простонал Эдвард.

Я глубоко вдохнул и понял, к сожалению поздновато, что это была не лучшая идея. Я сморщился.
«Возможно».
«Джейкоб?» - спросила Эсми. Я отступил к двери, пока она договаривала. Она стояла в нескольких шагах от меня. – «Я оставила корзину с одеждой на ступеньках. Она для Леи. Я недавно выстирала ее и высушила, стараясь ее не касаться», - она нахмурилась. – «Ты не против взять ее?
»

- Если их чутье такое же сильное, как и наше, тогда понадобится больше чем одна стирка, чтобы полностью уничтожить наш запах, - проговорил Джаспер.
- Как будто это что-то изменит, - сказал Эммет. – Она ни за что не наденет наши вещи.
- Верно, - согласился Джаспер.

«Да-да», - пробормотал я и выскочил из двери, прежде чем кто-нибудь еще заставил бы меня чувствовать себя настолько же виноватым.

- Конец главы, - произнесла Элис, протягивая книгу.
- Думаю, я попытаюсь прочитать следующую главу, - вдруг промолвил Эдвард, забирая книгу.

Конец 14 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5685-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (13.11.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 6283 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 »
0
42 pola_gre   (08.10.2016 12:42) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
41 Пакимошка82   (13.01.2013 23:58) [Материал]
Спасибо большое за перевод happy
- Похоже, и мы привыкаем к оборотням, - прокомментировал Джаспер smile точно, скоро совсем породнятся biggrin biggrin

0
40 чиж7764   (07.10.2012 01:00) [Материал]
семейные узы в этой компании всё крепче! спасибо!

0
39 @Люльчик@   (29.02.2012 21:18) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
38 Джоанетта   (03.06.2011 20:27) [Материал]
Спасибо за перевод! Все просто супер!!! smile wink

1
35 КарапУзик   (18.01.2011 16:40) [Материал]
Вроде настроение у них неплохое biggrin

0
33 belena   (15.11.2010 14:21) [Материал]
- Думаю, я попытаюсь прочитать следующую главу, - вдруг промолвил Эдвард, забирая книгу. ну что ж это немного удивляет и в тоже время радует что Эд потихоньку оживает

0
34 Ereneda   (26.11.2010 20:51) [Материал]
Хороший знак!

0
36 Джоанетта   (03.06.2011 20:17) [Материал]
Ура!!! Статуя Эдварда ожила и способна к прочтению следующей главы! Ура! Троекратное "Ура"! smile smile smile smile smile smile smile

0
32 Апесинка   (14.11.2010 14:59) [Материал]
Огромное спасибо за такой оперативный перевод biggrin

-4
31 1234567890   (14.11.2010 12:25) [Материал]
Спасибо огромное))) Если честно, я думала Каллены будут намного лучше относиться к Джейку, после того как узнали что он для них сделал. А Разоли....... angry angry angry angry angry angry Она так бесит angry angry angry angry angry Терпеть её не могу angry angry angry angry angry

1
37 Джоанетта   (03.06.2011 20:24) [Материал]
А я с тобой не согласна! Да, Калены не очень хорошо относились к Джейкобу в 1,2 и 3 книге, но в 4 они пересмотрели свое отношение к нему и к другим оборотням. Да, они еще немного недолюбливают его, но все же относятся намного лучше: с уважением, с юмором и с благодарностью. Может кому то и не понравится мой пост, но это мое мнение, хоть даже я отношусь к Джейкобу так же как к Эдварду и к другим героем Сумеречной саги. dry happy smile wink

1
30 galёk   (14.11.2010 11:00) [Материал]
Скоро они станут совсем "родными" biggrin . Интересно, как Калены это воспримут. Хотя Розали и Эдвард явно это уже предчувстуют.... Спасибо за оперативность!!!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]