EPOV

Я прислонился к машине в поисках опоры. Мне казалось, что в любую минуту я могу упасть в обморок.
От воспоминаний о причиненной Белле боли, гнев закипал во мне, и моя машина получала все новые и новые повреждения.
- Чертово дерьмо! - закричал я, в очередной раз пиная дверь, отчего на ней оставались довольно значительные вмятины.
Мои руки были сжаты в кулак и прижаты ко лбу, ладони закрывали глаза, мокрые от слез. Я настолько был зол на себя, что не осознавал, что плачу.
Я должен был все исправить. Мне просто необходимо найти ее и объяснить, что я никогда не причинил бы ей боль намеренно. Она самая важная часть моей жизни, Белла должна об этом знать. Как она до сих пор не поняла?
Куда бы она могла направиться?
У меня было множество вариантов, но ни один не был достаточно хорош, что бы туда отправиться.
Но я должен был попытаться. Я должен был ее вернуть. Мне было это жизненно необходимо.
Вдруг я почувствовал, как кто-то прикоснулся ко мне, и тут же вскочил, надеясь, что это Белла. Но мое сердце с грохотом упало, когда стало понятно, что передо мной лишь Таня.
- Эдвард, все будет хорошо, - прошептала она, стараясь успокоить меня своими неторопливыми движениями.
Но это не помогало.
Я сбросил ее руку с себя.
- Не будет! – сплюнул я. - Если я не смогу исправить то, что натворил, значит все будет очень плохо! – Я потратил бы оставшуюся часть своей жизни, пытаясь все исправить.
- Кстати, Эдвард… - неожиданно сказала Таня, наклонив голову. - Что ты такого ей сделал? – спросила она, положив руки на бедра.
- Таня, прошу тебя, давай не сейчас. Я должен найти Беллу. Мне необходимо исправить это. Позже поговорим об этом. - Я не готов сейчас это обсуждать, чувствуя, как во мне начинает зарождаться паника.
- Ты спал с ней? - медленно спросила Таня. На ее лице начала появляться улыбка, которая меня не тронула.
- Таня! - зарычал я, моментально стирая улыбку с ее лица. Я не хочу об этом сейчас говорить, совершенно неподходящее время.
- Все хорошо, - сказала она, выдержав паузу, и пожала плечами.
- Таня… Подожди…Что ты сейчас сказала? – возможно, я неправильно ее расслышал.
- Я уже простила тебя и совершенно не расстроена. Тем более мы не были парой тогда, а сегодняшние события только доказали, что это ничего для тебя не значило. А значит, мы сможем пройти через это. - Она протянула руку к моему лицу, собираясь стереть с него слезы.
- Таня! Мне надо поговорить с ней. Ей больно, и я чувствую себя последним идиотом. Вернусь вечером, и мы все обсудим. А сейчас моя цель - найти Беллу! - сказал я, убрав ее руку с моего лица и немного задержав в руке, легонько сжал.
- Понимаю. Она твой друг, иди к ней. Надеюсь, все образуется. Позвони мне, как только вернешься домой, и мы сможем поговорить, - сказала она и улыбнулась.
Наклонившись, она быстро поцеловала меня в губы, села в свою машину и уехала.
Я побежал в дом, отчаянно пытаясь найти телефон. Не хотелось бы пропустить звонок, кто-то может знать, где Белла, а, может, это и она сама. Я знал, что принимаю желаемое за действительное, но очень надеялся, что Белла будет со мной разговаривать. Я должен все объяснить.
Наконец, я все-таки нашел свой мобильный между подушками дивана. Наверное, выпал из моего кармана вчера вечером, когда я был…
- Когда я был полной задницей и разрушил долгую и крепкую дружбу, - продолжил я уже вслух.
Мне не сносить головы, когда родители узнают о случившемся.
Я нашел ключи на столе и, схватив их, выбежал из дома, даже не подумав его запереть. Я рывком открыл дверь моего немного поврежденного автомобиля, вставил ключ в замок зажигания и, вдавив педаль в пол, тронулся с места. Я знаю три дома, где может находиться Белла…
В двух из них мне разрешат увидеть ее, а вот в третьем мне хорошенько надерут задницу за то, что я причинил ей боль.
Сначала я решил поехать к Розали и Эммету.
Я ехал настолько быстро, насколько это было возможно. Каждый светофор или знак «Стоп» вызывали у меня поток ругательств, а в уме я уже подсчитывал, сколько проблем бы получил, если бы проигнорировал их всех, вместе взятых.
Но Белла того стоит.
После десяти самых долгих минут моей жизни я добрался до дома друга и выпрыгнул из машины, в спехе оставляя дверь нараспашку.
Перепрыгивая через ступеньки, я добежал до деревянной двери и начал барабанить в нее. Когда никто не отреагировал, я начал стучать сильнее и звать Беллу.
- Пожалуйста, Белла, если ты здесь, прошу, поговори со мной!
Я осмотрелся и обнаружил, что автомобили Роуз и Эмма стоят на подъездной дорожке. Может, тогда машина Беллы в гараже?
Я собирался постучать снова, когда дверь передо мной открылась, и на пороге появился Эммет с удивленным лицом.
- Чувак, какого черта? - заворчал друг. Он выглядел так, как будто я его разбудил.
- Белла здесь? - спросил я, заглядывая через его плечо, не пытаясь даже скрыть свой пыл.
- Нет, мужик, почему она должна быть здесь?- спросил друг, сонно потирая глаза.
- Ты видел или слышал что-нибудь от нее? Может быть, Роуз что-то знает? - я начинал раздражаться и нервно постукивать ногой.
- Мужик! Что с тобой? Что вообще происходит?
- Нет времени на объяснения, я должен найти Беллу.
- А ты не пробовал... - остальное я не расслышал; ее здесь не было, я только напрасно тратил время, разговаривая с ним.
Я снова запрыгнул в машину, хлопнув дверью. Единственным местом, где она может быть, оставался дом Элис и Джаспера.
Как и до этого, поездка оказалась полной пыток, а именно красных сигналов светофора. Мне приходилось контролировать себя каждую минуту, чтобы не сорваться и не вдавить педаль газа в пол с криком: «Пошло все к черту!».
Я проигрывал события прошлой ночи в голове вновь и вновь. Каждая деталь становилась отчетливей. Чем больше я вспоминал, тем сильней ныла боль в груди, затрудняющая дыхание.
Белла казалась такой счастливой вчера после возвращения со свидания с Джейком. О, Боже, она была действительно счастлива! Я давно не видел ее в таком приподнятом настроении. Я и сам заразился этим счастьем, этой легкостью. Я целовал и касался ее так, как будто любил. Все началось из-за алкоголя, если бы не он, она бы никогда не позволила этому зайти так далеко. Я почувствовал, как внутри меня все перевернулось.
Я подъезжал.
Что мне сказать ей? Как я должен поступить?
Когда я начал оценивать ситуацию и думать, насколько все плохо, память подкинула мне самое худшее воспоминание.
Белла была девственницей.
Белла всегда была со мной откровенна, поэтому мы знали друг друга очень хорошо. Она верила и ждала того, кого будет действительно любить. Но она не нашла такого человека, поэтому все еще была чиста.
Но я украл у нее это. Я взял ее невинность одним жестким ударом. Я даже не был нежен…
Неужели она когда-нибудь простит, что я украл у нее то, что она планировала подарить мужчине, которого бы любила? Ее мечта никогда не исполнится, и это только моя вина.
Первое, что я увидел на подъездной дороге к дому Джаса и Эл, был автомобиль Беллы.
Она здесь.
Она здесь.
Я никогда не думал, что мое сердце вот так подпрыгнет и рухнет в одно мгновение. Подпрыгнуло, потому что я нашел ее и мог поговорить. Нет, умолять ее простить меня. Если бы она позволила, то я посвятил бы жизнь ее счастью. А вот упало, потому что я совершенно не знал, как начать.
Выражение лица, когда она пришла домой и увидела меня с Таней, навсегда запечатлелось в моей памяти. Я никогда не видел столько боли и страдания, отраженных на ее лице за все время, которое ее знал. Мысль о том, что это моя вина, убивает меня, потому что я даже не знаю, что сделать, чтобы все исправить.
Припарковав машину, я несколько минут просто сидел и думал о том, как подойти к ней. Я не хочу сказать что-нибудь еще, что могло бы причинить ей боль сегодня.

Я в последний раз глубоко вздохнул, прежде чем я вышел из автомобиля. Это Белла. Она мой лучший друг. Она простит меня, даже если это займет много времени. Мы не сможем существовать раздельно. Белла бы увидела, что мы нужны друг другу.
Я нуждался в Белле и не мог представить без нее свою жизнь.
Идя по дорожке, я четко понимал, что она здесь, увидев ее машину рядом с домом, и мне не нужно быть настолько обезумевшим как у дома Эммета. Указательным пальцем я нажал на маленькую круглую кнопку, и звонок оповестил хозяев о приходе незваного гостя.
Закрывая глаза, я рукой потер шею. Я пытался понять, что сказать Белле, когда увижу ее. Надеюсь, что дверь откроет именно она. Уверен, что Элис и Джаспер в курсе произошедшего, а я не вынесу вида их разочарованных и гневных лиц.
Лязгнул замок, и дверь открылась, а на пороге стоял Джаспер. Я упал духом. Я не хотел видеть Джаспера, я хотел видеть Беллу.
- Джас, я знаю, что она здесь. Пожалуйста, я должен поговорить с ней.
Джаспер посмотрел на меня с гневом и печалью одновременно, медленно покачав головой.
- Ты же знаешь, мужик, что этого не случится.
- Что ты имеешь ввиду, говоря «этого не случится»? - спросил я на одном дыхании. Ярость захлестывала меня, но я пытался сдержать свой гнев. - Не время для игр! Я виноват, Джас, мне необходимо видеть ее, мне нужно, чтобы она меня простила.
- Она не хочет тебя видеть. Прямо сейчас она не хочет иметь ничего общего с тобой. Я не могу пустить тебя.
- Джаспер, я не спрашиваю. Я должен увидеться с ней. Сейчас! - Мой гнев выходил из-под контроля. Как он смеет мешать мне!
- Эдвард, думаю, тебе лучше уйти и дать Белле немного времени, чтобы отойти и подумать. Ей очень плохо сейчас. Ваша встреча только причинит ей больше боли… Ты не осознаешь, что сейчас происходит, и я гарантирую: ты скажешь то, что только усугубит ситуацию. Дай ей время.
- Что, черт возьми, это значит? Конечно, я знаю, что происходит! Я был там! – Если кто и не знает, то это он, а не я.
- Послушай, мужик, не злись на меня. Белла разбита, и я уважаю сейчас больше ее чувства, чем твои, - сказал он тоном, который я ранее не слышал.
- Джаспер, - тихо сказал я, умоляя его, - я не смогу жить, зная, что обидел Беллу. Пожалуйста, пойми меня. Как друг, помоги мне.
- Я друг тому, кто в этом нуждается. У тебя есть Таня, а у Беллы – мы, - сказал он, сузив глаза, с ядовитой улыбкой на губах.
Вот и все.
- БЕЛЛА! – внезапно закричал я. Она услышит меня. Она узнает, что я хочу с ней поговорить.
- Уходи, Эдвард! - сказал Джаспер и начал закрывать дверь.
Я громко хлопнул по двери, мешая ему сделать это.
- Белла, прошу, поговори со мной, - заорал я.
- Убери руки от моей двери! Она позвонит тебе, когда будет к этому готова, - сквозь зубы прошипел Джаспер.
Я не собирался отступать ни на шаг.
- Эдвард… - услышал я дрожащий голос Беллы.
Моя голова тут же повернулась в нужном направлении, она стояла за Джаспером. Руками она обнимала себя, глаза были красными и опухшими, а пряди волос выбились из хвостика.
Выглядела она ужасно.
- Белла. Прости меня за все. Поговори со мной, пожалуйста. Мы сможем все исправить, я все исправлю, - слишком быстро проворил я. Я даже половину не смог разобрать из того, что сказал, и уверен, что она тоже.
- Иди домой, Эдвард. Мне нужно побыть вдалеке от тебя некоторое время.
- Но, Белла, ты моя лучшая подруга. Мы должны… - прежде чем я успел закончить, раздался душераздирающий крик.
Девушка зарыдала, потом появилась черная полоса. Прежде, чем я осознал, что происходит, в мое лицо врезалось что-то жесткое и маленькое. Нос заныл, и я почувствовал боль. Теплая жидкость скатилась к моим губам, отчего я по инерции подставил руку. Ее красный цвет не оставлял место для раздумий - это кровь.
Я поднял газа, чтобы посмотреть, кто ударил меня, и увидел Элис с убийственным взглядом в глазах.
- Убирайся вон с моей территории, кусок дерьма! - закричала она. Ее пронзительный голос проник к моим барабанным перепонкам, и я вздрогнул.
- Элис, мне жаль, прошу… - она только сильнее сжала кулаки, как будто снова собиралась ударить меня, но Джаспер перехватил ее руку и прижал к себе, тем самым удерживая на месте.
- Уходи сейчас же, Эдвард, - решительно сказал он и, убрав Элис с порога, закрыл передо мной дверь.
Последнее, что я увидел, это бледное лицо Беллы, закрытое руками, и ее вздрагивающее тело.
Когда дверь закрылась, а замок щелкнул, ярость, которую я испытывал, снова захлестнула меня.
- Белла, прошу, поговори со мной! – простонал я, забарабанив в дверь, как делал это у Эммета. Боль и тошнота смешались у меня в животе, и я чувствовал, что меня сейчас вырвет.
Через несколько минут, мои пальцы затекли кровью, и я решил сдаться. Я только все усложнил. Я должен был извиниться, а не вести себя как пятилетний мальчишка. Мне надо успокоиться, иначе я никогда не исправлю то, что натворил.
Я решил поехать домой.
Я сел в машину, бросив последний взгляд на машину Беллы… осознание того, что я был близок к ней, но не сумел с ней поговорить, убивало меня. Однако, одно меня радовало: она не одна, а с друзьями, которые помогут ей справить с этим.
Я зашел домой, морально опустошенный, направился в ванную и посмотрел в зеркало.
У Элис хороший удар. Я стер следы крови со своей щеки. На рубашке было несколько капель, а мой нос начал опухать. Не могу поверить в то, что Элис ударила меня. Это было чертовски больно.
Отмыв следы крови со своего лица, я пошел в комнату, рухнув на кровать и зарывшись лицом в подушки.
Мое тело боролось с рыданиями, подступающими к горлу. Что, если мы никогда не справимся с тем, что я натворил? Что мне тогда делать?
Физически и эмоционально истощенный, страдающий от похмелья, я погрузился в беспокойный сон.

Перевод: Nastasij
Редактура: Sensuous
ФОРУМ