- Что там? – спросил Джаспер, сузив глаза. – Там еще один вампир? Кто-то из новорожденных?
- Похоже, что да, - согласился Эммет.
- Почему? – спросил он опять.
- Откуда мне знать? – возмутился, морща нос, Эммет.

Я была слишком отуплена, чтобы чувствовать нечто большее, чем легкое удивление, когда поняла, что именно это было.
На поле было восемь вампиров.
Около костра, обхватив ноги руками и свернувшись в маленький комочек, сидела девушка. Она была очень юной, с темными волосами и тоненькой фигуркой. Моложе меня – может быть, ей было лет пятнадцать. Ее глаза сфокусировались на мне, у нее были поразительно сверкающе красные радужки. Даже более яркие, чем у Райли,

- Похоже, Райли был немного старше всех их, - задумчиво пробормотал Джаспер. – Интересно, он ли был в комнате у Беллы … похоже, он был правой рукой Виктории.

у нее они почти светились. Ее глаза дико и бесконтрольно вращались.
Эдвард заметил мое изумленное выражение.
«Она сдалась», - тихо шепнул он мне. - «Такого я никогда раньше не видел. Карлайл хочет с ней договориться. Джаспер не одобряет его решения».

Джаспер посмотрел на отца, который только пожал плечами.
- Думаю, я должен был догадаться, - закатил глаза муж Элис.

Я не могла оторвать свой взгляд от этой сцены у костра. Джаспер рассеянно потирал свое левое предплечье.
«Джаспер в порядке?» - прошептала я.
«С ним все хорошо. Яд щиплет».

- Ха … Маленького Джаззи покусали, - засмеялся Эммет.

«Его укусили?» - испуганно спросила я.
«Он хотел успеть везде и сразу. Точнее, пытался, чтобы Элис не осталось работы», - Эдвард неодобрительно покачал головой. - «Элис не нуждается ни в чьей помощи».

- Идиот, - закатила глаза Элис, а Эммет засмеялся. Джаспер же только вздернул нос.

Элис скорчила рожицу в сторону своего возлюбленного:
«Глупый перестраховщик».
Юная девушка резко, по животному, вскинула голову и пронзительно завопила.
Джаспер свирепо на нее глянул, и она снова съежилась, но ее пальцы, как когти, вонзились в землю, и голова мучительно двигалась вперед и назад. Джаспер шагнул ей навстречу, припадая ниже к земле. Эдвард передвинулся, поворачиваясь так, чтобы оказаться между девушкой и мной. Я подглядывала из-за его руки за сдавшейся девушкой и Джаспером.
Карлайл моментально оказался рядом с Джаспером. Он взял своего самого младшего сына за руку.
«Ты не передумала, юная особа?» - спросил Карлайл, спокойный как обычно. - «Мы не хотим уничтожать тебя, но если ты не сможешь контролировать себя, мы так и сделаем».
«Как вы можете это терпеть?» - простонала девушка высоким и чистым голосом. - «Я хочу ее».
Ее яркие багровые радужки сфокусировались на Эдварде, за ним, сквозь него, на мне, и ее ногти снова вонзились в твердую землю.
«Ты должна терпеть», - тяжело сказал ей Карлайл. - «Ты должна тренировать самоконтроль. Это возможно, и это единственное, что может тебя сейчас спасти».

- Не думаю, что ей это поможет, - вздохнул Джаспер. – Не тогда, когда приближаются Волтури… Все члены армии новорожденных должны умереть.

Девушка схватилась за голову испачканными в земле руками и тихо завыла.
«Может, нам отойти от нее?» - прошептала я, потянув Эдварда за руку. Услышав мой голос, девушка оскалила зубы, выражение такое будто она терпела невыносимые муки.
«Нам нужно быть здесь», - пробормотал Эдвард. - «Они приближаются с северной стороны поля».
Мое сердце учащенно забилось, когда я осмотрела поле, но за густым облаком дыма ничего не увидела.
После секунды бесплодных поисков, мой взгляд вернулся к юной вампирше. Она все еще смотрела на меня полубезумными глазами.
Я долго всматривалась в эти глаза. Белое алебастровое лицо обрамляли темные до подбородка волосы. Трудно было сказать, красива ли она, учитывая, что ее лицо было перекошено от ярости и жажды. Смертельные красные радужки доминировали – трудно было не смотреть в них. Она зло вперилась в меня взглядом, дрожа и корчась каждые несколько секунд.
Я внимательно смотрела на нее, как зачарованная. И размышляя, не смотрю ли в зеркало на свое будущее.

- Не думаю, - изрек Карлайл. – Уверен, Белла будет намного лучше контролировать себя, чем эта девушка.

Затем Карлайл и Джаспер двинулись назад к остальным. Эммет, Розали и Эсми - все поспешно сошлись там, где стояли Эдвард, Элис и я. Единый фронт, как сказал Эдвард, со мной в центре, в самом безопасном месте.
Я оторвала взгляд от дикой девушки, следя за появлением чудовищ.
Все еще никого не было видно. Я быстро взглянула на Эдварда, и его глаза смотрели прямо вперед. Я попыталась проследить за его взглядом, но там был только дым – густой и масляный, крутящийся низко у земли, лениво поднимающийся, стелющийся по траве. Вздымаясь впереди, дым темнел в центре.
«Х-мм», - произнес мертвенный голос из тумана. Я узнала этот равнодушный апатичный тон.
«Добро пожаловать, Джейн», - с прохладной учтивостью поприветствовал ее Эдвард.
Темные фигуры подошли ближе, отделившись от тумана, принимая более ясную форму. Я знала, Джейн будет идти впереди, самый темный плащ, почти черный, и самая маленькая фигурка, чуть больше метра. Я только угадывала ангельские черты ее лица под тенью капюшона.
Четыре фигуры, закутанные в серые мантии, возвышавшиеся за ней, тоже были смутно знакомыми. Я была уверена, что узнала самую большую фигуру, и пока я смотрела, пытаясь подтвердить подозрения, Феликс взглянул на нас. Он слегка опустил свой капюшон, и я увидела, как он подмигнул мне и улыбнулся. Эдвард замер около меня, старательно сдерживая себя.

Эдвард впился взглядом в книгу, казалось, что и сейчас он едва сдерживает себя.

Взгляд Джейн медленно скользнул по светящимся лицам Калленов и затем остановился на новообращенной девушке около костра, та снова схватилась за голову.
«Я не понимаю», - тон Джейн был бесцветный, но не такой равнодушный как раньше.
«Она сдалась», - ответил на вопрос в ее голове Эдвард.
Темные глаза Джейн зыркнули на него:
«Сдалась?»
Феликс и другая тень обменялись быстрыми взглядами.
Эдвард пожал плечами: - «Карлайл предложил ей выбрать».
«Нет никакого выбора для тех, кто нарушает закон», - ровно заметила Джейн.
Затем заговорил Карлайл, его голос был мягок:
«Это в ваших руках. Поскольку она сдерживалась от желания напасть на нас, я не видел необходимости уничтожать ее. Она не обучена».
«Это к делу не относится», - настаивала Джейн.

- Хотел бы я, чтобы они были хоть немного сострадательней, - вздохнул Карлайл.
- Не похоже, чтобы такое слово значилось в их словаре, - заметил Эммет.

«Как пожелаешь».
Джейн в оцепенении смотрела на Карлайла. Она еле заметно покачала головой, и затем снова одела маску безразличия.
«Аро надеялся, что мы зайдем далеко на запад и встретимся с тобой, Карлайл. Он шлет тебе поклон».
Карлайл кивнул.
«Буду благодарен, если ты передашь ему поклон и от меня».
«Конечно», - улыбнулась Джейн. Ее лицо было такое хорошенькое, когда она веселилась. Она посмотрела на дым.
«Кажется, что сегодня вы сделали всю работу за нас... большую ее часть», - ее глаза вернулись к заложнице. - «Просто профессиональное любопытство, сколько их было? Они оставили заметный след в Сиэтле».
«Восемнадцать, включая и эту», - ответил Карлайл.
Глаза Джейн расширились, и она снова посмотрела на огонь, переоценивая его размер. Феликс и вторая тень обменялись долгими взглядами.

- Ах … они поражены, - улыбнулся Эммет.
- Все потому, что они даже представления не имеют о волках, - напомнил ему Джаспер.
- И зачем надо было испортить мне настроение? – пробормотал Эм.

«Восемнадцать?» - повторила она, в этот раз в ее голосе звучало сомнение.
«Все новички», - поспешно ответил Карлайл. - «У них не было опыта».
«Все?» - ее голос стал резким. - «Тогда кто же их создал?»
«Ее звали Виктория», - ответил Эдвард без эмоций на лице.
«Звали?» - переспросила Джейн.
Эдвард махнул головой на восток. Джейн подняла глаза и сфокусировалась на чем-то далеком. Второй столб дыма? Я не посмотрела назад, чтобы проверить.
«Эта Виктория – она добавляется к тем восемнадцати, что были здесь?»
«Да. У нее был всего один помощник. Он не был так юн, как эти, но ему не было больше года».
«Двадцать», - выдохнула Джейн. - «Кто справился с создателем?»
«Я», - огласил Эдвард.
Глаза Джейн сузились, и она повернулась к девушке у костра.
«Ты, там», - бросила она, ее мертвый голос стал жестче, чем раньше. - «Твое имя».
Новообращенная кинула злобный взгляд на Джейн, ее губы сжались.

- Не слишком умно с ее стороны, - вздохнул Карлайл.
- Откуда ей знать, на что способна Джейн? – спросил Джаспер.
- Да, скорее всего не знает, - вздохнул еще раз Карлайл.

Джейн ангельски улыбнулась в ответ.
Новообращенная девушка ответила режущим уши криком, ее тело изгибалось и корчилось в немыслимых страданиях. Я отвела взгляд, борясь с желанием закрыть уши. Я скрипнула зубами, надеясь контролировать желудок. Крик усилился. Я попыталась сосредоточиться на лице Эдварда, гладком и ничего не выражающем, но это лишь напомнило мне, как Эдвард мучился под взглядом Джейн, и меня замутило сильней. Вместо этого я посмотрела на Элис и на Эсми, стоявших рядом. Их лица были пусты, как и лицо Эдварда.
Наконец, все стихло.
«Твое имя», - спросила Джейн снова ровным голосом.
«Бри», - выдохнула девушка.
Джейн улыбнулась, и девушка вздрогнула. Я задержала дыхание, пока звук агонии не затих.

- Ей действительно не стоило делать этого теперь, - нахмурился Карлайл. – Бри же ответила на вопрос.
- Думаю, Джейн наслаждается тем, что делает, - заметил Эммет.

«Она скажет тебе все, что ты хочешь знать», - процедил Эдвард сквозь зубы. - «Тебе не обязательно делать это».
Джейн посмотрела на него, неожиданное веселье заиграло в ее обычно мертвых глазах: - «О, я знаю», - промямлила она, усмехнувшись прежде, чем повернуться к юной вампирше Бри.
«Бри», - промолвила Джейн холодным голосом. - «Эта история - правда? Вас на самом деле было двадцать?»
Девушка лежала, задыхаясь, она щекой прижималась к земле. Бри быстро заговорила:
«Девятнадцать или двадцать, может больше, я не знаю!» - она съежилась, испугавшись, что ее незнание может принести ей очередной раунд страданий. - «Сара и еще одна, ее имени я не знала, ввязались в бой по пути...»
«И эта Виктория – она создала вас?»
«Я не знаю», - ответила девушка, снова вздрогнув. - «Райли никогда не называл ее по имени. Я ничего не видела в ту ночь... было темно и больно...» - Бри вздрогнула. - «Он не хотел, чтобы мы думали о ней. Он сказал, что наши мысли небезопасны».

- Конечно, небезопасны … потому что тогда Эдвард бы узнал обо всем, что случилось и, возможно, оставил бы Викторию в живых … - пробормотал Джаспер. – Ведь она не захотела бы столкнуться с гневом Волтури.

Взгляд Джейн метнулся к Эдварду, и затем к девушке.
Виктория спланировала все отлично. Если бы она не последовала за Эдвардом, не было бы возможности узнать точно, что тут замешана она...
«Расскажи мне о Райли», - приказала Джейн. - «Почему он привел вас сюда?»
«Райли сказал, что здесь мы должны уничтожить странных желтоглазых вампиров», - Бри болтала охотно и быстро. - «Он сказал, что это будет легко и просто. Он сказал, что город их, и что они направляются схватить нас. Он сказал, что когда мы их уничтожим, вся кровь будет наша. Он дал нам ее запах».

- Какая глупость … как кто-то мог поверить в это? – фыркнул Эммет, посмотрев на Джаспера.
- Не имею понятия, - ответил Джаспер, покачав головой, что, конечно же, заставило Эммета нахмуриться.

Бри подняла руку и указала пальцем на меня: – Он сказал, что мы будем знать нужное место, потому что она будет с ними. Он сказал, кто к ней доберется первый, тот ее и получит.
Я слышала, как позади меня Эдвард сомкнул челюсть.
«Похоже, что Райли ошибался насчет простоты», - заметила Джейн.
Бри кивнула, казалось, она была довольна, что разговор принял такой не болезненный для нее курс. Она осторожно села: - «Я не знаю, что произошло. Мы разделились, но остальные так и не пришли. И Райли оставил нас и не пришел, как обещал. И потом все было так странно, и все разорваны на куски», - она снова задрожала. - «Я испугалась. Я хотела убежать. Этот…» - она посмотрела на Карлайла, - «сказал, что они не убьют меня, если я перестану сражаться».

Опять Джаспер покачал головой, смотря на Карлайла, как будто никогда не слышал более безумной идеи, чем его решение.

«Ах, юное создание, им не дано дарить такие подарки», - проговорила Джейн, ее голос был странно нежен. - «Нарушение законов требует наказания».
Бри непонимающе смотрела на нее.
Джейн взглянула на Карлайла: - «Ты уверен, что все тут? И та половина, что отделилась от них?»
Карлайл кивнул, его лицо не выражало ничего:
«Мы тоже разделились».
Джейн криво улыбнулась:
«Не буду отрицать, что впечатлена», - большие тени за ней бормотали что-то в подтверждение этого. - «Я никогда не видела, чтобы клан пережил такое массированное нападение. Ты знаешь, в чем причина? Кажется, это нечто особенное, учитывая, как скромно ты тут живешь. И почему девушка оказалась замешана в этом?» - ее глаза на одну короткую секунду нехотя скользнули по мне.

- Потому что она особенная … каждый хочет получить кусочек Беллы, - улыбнулся Эммет.

Я задрожала.
«Виктория затаила зло на Беллу», - невозмутимо ответил ей Эдвард.
Джейн рассмеялась – золотой звук, словно воркование довольного ребенка: - «Она вызывает странную реакцию у нашей породы», - заметила она, блаженно улыбаясь мне.
Эдвард напрягся. Я посмотрела на него в то время, когда он отвернулся назад к Джейн.
«Ты можешь не делать это, пожалуйста?» - спросил он напряженно.

Эдвард зашипел, остальные же разозлились.
- Почему она делает это? – спросил Эммет.
- Я думаю, ты был прав, когда говорил, что ей нравится причинять боль,- проинформировал Джаспер.
- А, - протянул Эммет. – Тогда понятно … хорошо, что наша Белла непробиваема для ее дара.

Джейн снова легко рассмеялась:
«Просто проверяю. На самом деле никакого вреда».
Я задрожала, глубоко благодарная, что странный сбой в моей системе - защитивший меня от Джейн в последнюю нашу встречу – все еще работал. Рука Эдварда сжалась вокруг меня.
«Ну, ясно, что больше нам тут делать нечего. К тому же», - произнесла Джейн, апатия снова вернулась к ней, - «мы не привыкли, что оказываемся бесполезными. Очень плохо, что мы пропустили битву. Кажется, что посмотреть на нее было бы занятно».
«Да», - ответил Эдвард быстро и резко. - «И вы были так близко. Стыдно, что вы опоздали буквально на полчаса. Возможно, тогда бы вам удалось выполнить вашу цель».
Джейн, не дрогнув, встретила взгляд Эдварда: – «Да. Как жаль, что все так случилось, правда?»
Эдвард кивнул сам себе, его подозрения подтвердились.

- Глупые Волтури, - проворчал Эммет.
Карлайл выдохнул и обхватил голову руками от правды, которая только что раскрылась.
Джаспер выглядел почти таким же разочарованным, как и Карлайл. Он всегда был высокого мнения о Волтури, а теперь тот выдуманный образ развеялся и он увидел их истинное лицо.

Джейн снова повернулась к новообращенной Бри, ее лицо теперь выражало полнейшую скуку: - «Феликс?» - позвала она.
«Погоди», - вмешался Эдвард.
Джейн подняла бровь, но Эдвард смотрел на Карлайла, пока говорил быстрым голосом: - «Мы можем объяснить правила этой новообращенной. Она, кажется, сможет обучиться. Она не знала, что делала».

- Ты говоришь это от себя или от Карлайла? – спросил Эммет, надеясь, что на этот раз брат ответит.
- Я не совсем уверен, - ответил Эдвард мертвым голосом. – Думаю, от обоих.
- Верно, - заметил Эммет, радуясь, что Эдвард наконец-то соизволил ответить ему.

«Конечно», - ответил Карлайл. - «Мы будем готовы отвечать за Бри».
Выражение Джейн застыло где-то посередине между забавой и сомнением.
«Мы не делаем исключений», - бросила она. - «И не даем второго шанса. Это портит нашу репутацию. Что напомнило мне...» - внезапно ее взгляд снова был направлен на меня, и ее невинное лицо херувима улыбалось, демонстрируя очаровательные ямочки. - «Кайусу будет так интересно узнать, что ты все еще человек, Белла. Возможно, он даже решит навестить вас».

Каллены посмотрели на книжку. Угроза была ясна всем и никому она не понравилась.

«Дата назначена», - впервые подала голос Элис. - «Возможно, что мы и сами навестим вас через несколько месяцев».
Улыбка Джейн померкла, и она равнодушно пожала плечами, не взглянув на Элис. Она повернулась к Карлайлу: - «Было приятно встретить тебя, Карлайл – я думала, Аро преувеличивает. Ну, до встречи ...»

- Ты не встречал Джейн? – спросил Джаспер.
- Нет, она … отсутствовала, когда я был там, - ответил Карлайл.
- Что это значит? – задал следующий вопрос Джас.
- Мы можем обсудить это позже, - прошипел Эммет.

Карлайл огорченно кивнул.
«Позаботься об этом, Феликс», - источавшим скуку голосом произнесла Джейн, кивнув в сторону Бри. - «Я хочу домой».
«Не смотри», - прошептал Эдвард мне в ухо.
Я всего лишь слишком рьяно хотела последовать его совету. Я видела больше чем нужно для одного дня – больше чем нужно за целую жизнь. Я крепко зажмурилась и отвернулась, уткнувшись в грудь Эдварду.
Но я все равно все слышала.
Там был глубокий раскатистый рык, и потом ужасно знакомый высокий крик. Этот звук резко прервался, и потом раздавались только тошнотворные звуки чего-то разрываемого и ломаемого.
Руки Эдварда нервно гладили меня по плечам.
«Пошли», - сказала Джейн, и я посмотрела, чтобы увидеть спины высоких, завернутых в серое, фигур, исчезающих в крутящемся дыму. Запах фимиама снова был силен – он был свежим.
Серые мантии исчезли в густом тумане.

- Это конец главы, - промолвила Эсми, передавая книгу мужу.