Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 86
Пользователей: 2
Pale-Girl, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 21. Ради нее.

2024-5-9
16
0
0
Глава 21. Ради нее.

Emmett POV.

Долгие часы мы сидели на этих неудобных стульях в зале ожидания. На столе были разбросаны журналы. И все мы помнили нашу жизнь до этого. Мы хотели хорошее будущее, и чтобы все всегда проходило гладко. Иногда врачи или медсестры приходили и говорили нам о ходе операции. Но постепенно они стали приходить все реже. Бедный парень в действительности почти не имеет шансов. А ведь ему только шестнадцать.

Элис свернулась, положив голову на колени. Рози прилегла на мое плечо. Олли спал в инвалидном кресле. Мама читала какую-то статью, но резко отложив журнал, она вдруг уставилась на крючок для вязания. Я знал, что когда она была сильно взволнована, она всегда пыталась это скрыть. И обычно она читала журнал или поваренную книгу. Но сегодня она просто смотрела на этот крючок, что было довольно странно, учитывая ее нелюбовь в текстилю. Помню, она планировала связать мне свитер на мой седьмой день рожденье. Я до сих пор его жду.

Эдвард приложил голову к стене. Его волосы торчали в разные стороны. Недалеко от него сидела Белла. Она бубнила что-то себе под нос. Ее темные волосы скрывали ее лицо ото всех.

Рози вздохнула и прижалась ближе ко мне. Я положил голову ей на макушку. Она посмотрела на меня. И когда ее голубые глаза встретились с моими, она прошептала:

- Он сделает это, правда?

Я кивнул, хотя не был в этом уверен. Джаспер избежал смерти в полицейском участке лишь чудом. И сейчас у нас нет никаких гарантий.

Роуз вздохнула.

- Он крутой, – прошептала она. – Мама всегда хотела усыновить кого-нибудь. Думаешь, что как только мы выберемся отсюда, она сможет…

- Сначала ей придется побороться с моей мамой, – рассмеялся я. Розали улыбнулась. Но ее глаза не светились как это было обычно, когда она была счастлива. Ее взгляд опустился к спящей Элис.

- Ему лучше сделать это ради нее, – сказала она яростно. – Иначе я сама убью его.

- Думаешь сработает? – спросил я. Розали вздохнула, заправляя прядь волос за ухо.

- Люблю тебя, Эмм, – прошептала она. Она закрыла глаза и прижала ко мне. Я обнял ее за плечи, придвигая ближе и тоже закрыл глаза.

- Люблю тебя, Рози, – это было последнее что я сказал перед тем как забыться тревожным сном.

БУМ.

Джаспер ударил себя рукой по голове. Я наблюдал, как красная жидкость просачивается сквозь пальцы. Я повернулся, чтобы понят, что произошло. Высокий парень, я забыл его имя, держал пистолет. Его палец уже начал нажимать на курок снова…

Полицейский, стоящий рядом с ним, ударил Фернанда по руке. Но пуля все равно попала в цель. Я повернулся назад и увидел, как Джаспер падает на землю и начинает задыхаться. Его рубашка быстро багровела…

- Эмметт?

Я открыл глаза. Мне понадобилось время, чтобы понять что происходит. Рядом стоял отец.

- Как он? – спросил я быстро. Папа вытер лоб. У него были темные круги под глазами. Было видно, что он работает в полную силу, отказывая себе во всем.

- У него не много шансов, – сказал он печально. – Ему очень повезло, что он продержался так долго, но… сейчас я не уверен, что он станет дальше бороться.

Я ничего не ответил, а только посмотрел вниз, на свои колени, на которых свернулась калачиком Элис.

- Он должен, – сказал я. – Он должен, папа. Он просто не может оставить ее.

- Я сделал все, что в моих силах, Эм, – сказал он. – Серьезно. Но Фернанду удалось создать множество внутренних кровотечений, повреждения тканей и серьезную брюшную деформацию. Кроме того, Джаспер вряд ли был здоровым ребенком до этого.

- Это звучит не так плохо… - ответил я.

- Ему выстрелили в голову, помнишь? – сказал отец. – У него сильное сотрясение мозга от удара с полом. Вполне вероятно, что он навсегда останется в коме. К тому же Фернанд сломал об него руку, когда они дрались…

- Дрались?

- Да, – ответил отец. – В полицейском участке. Фернанд напал на него. - Его пейджер зазвонил, он прочитал сообщение и посмотрел на меня расширившимися глазами.

- Святое дерьмо, – сказал он. – Я должен идти, Эмметт. Они думают, что у Джаспера повреждена жизненно важная артерия………

- Что? – крикнул я немного громко. Элис повернула голову и нахмурилась во сне. Карлайл развернулся и, хлопнув себя ладонью по лбу, побежал в другом направлении.

Я смотрел, как он уходит.

Роуз пошевелилась на моем плече, открыла глаза и тупо уставилась на кофейный столик. Я был все еще уставшим, но больше не мог спать. Только не после того, что сказал Карлайл.

Через какое-то время я услышал две пары шагов. Сначала я подумал, что человек, вывернувший из-за угла, был Джаспер. Но потом я понял, что волосы у него темные, в то время как Джаспер был блондином. На вид он был немного старше и полнее. Его глаза были цвета нефрита, у Джаспера же они лазурные. Он был высок, но до брата ему еще далеко. За руку его держала девушка с кудряшками на голове. На ее личике в форме сердца была написана тревога.

- Мой брат, – сказал парень, оглядываясь вокруг. Его голос был хриплым и надломленным.

- Кто вы? – спросил я, глядя на них. Этот вопрос больше предназначался девушке.

- Это Питер, брат Джаспера, – ответила девушка высоким голосом с техасским акцентом. – А я Шарлота.

- Хорошо, – ответил я. Я слышал, что Джаспер раньше упоминал о них. Элис открыла глаза.

- Эмметт, что…? – она осмотрелась вокруг, сонно моргая.

- Передвинь руку, – пробормотал я ей. Мне просто необходимо чтобы она это сделала. Мне было не очень комфортно…

- Прости, – сказала она.

- Элис, семья Джаспера здесь.

- Мария? – в шоке спросила она. Я покачал головой.

- Питер и Шарлота.

Она моргнула. А затем ее рот открылся в форме буквы “О”

- Где Джаспер? – спросил Питер. Он был совсем бледным. И если он похож на своего брата, то может сейчас упасть в обморок. Черт, Эмметт, что с тобой? Дети падают в обморок и умирают. Не прикапывайся к его брату.

Олли проснулся от толчка и посмотрел вверх. Он выглядел смущенным.

- Питер, Шарлота, познакомьтесь с Олли, лучшим другом Джаспера, – сказал я глухо. Олли закрыл глаза и вновь открыл их.

- Я разговаривал с тобой по телефону, – сказал он скорее себе, чем Питеру. – Ты сомневался в моих действиях.

По выражению лица Питера можно было понять, что ему больно. Он тяжело вздохнул.

Рози посмотрела вверх.

- И вы тоже издевались над ним? – спросила она холодно.

- Рози, – попытался я успокоить ее. Но она встала на ноги.

- Насколько нам известно, вы здесь не для того, чтобы прикончить Джаспера?

- Нет, – сказала Шарлота. И по тому, как она это сказала, можно было понять их невиновность. Это сложно объяснить, но так оно и есть. Даже Рози забросила это дело.

- Вы выглядите так, будто путешествовали долгое время, – сказал я. – Садитесь, не делайте это место беспорядочным.

- Это без Джаса, – прошептала Элис. Я смотрел как Розали обняла ее, утешая. Странно как она может переключаться с такого холода на чувствительность всего за пару секунд. Она не перестает меня удивлять.

- По крайней мере Лачестер попал под это дело, – сказал Олли. – Хотелось бы мне видеть его сейчас.

- Его просто порежут на части, – сказал я.

- Фу, – сказала Розали, ударив меня. – Ты безобразно низок, Эмметт Каллен.

- Извините моего сына, – сказала мама Шарлоте, покачав на меня головой. Я виновато ей улыбнулся.

- Не беспокойтесь, – сказала Шарлота растерянно улыбаясь. Она рассеянно провела рукой по волосам, пытаясь пригладить их.

- Как ты, Элис? – спросила она.

- Так хорошо, как только может быть в данной ситуации, – ответила Элис, слабо улыбаясь почти сестре своего парня. – Как ты, Шарлота?

- Беспокоюсь, – ответила она серьезно. Питер уже перестал искать брата и просто стоял, смотря себе под ноги.

Пришел отец. Все, за исключение Олли, встали на ноги и задали хором только один вопрос.

- Шансов почти нет, – ответил он грубо. – Он пришел в себя на несколько секунд. Спрашивал Элис. Но потом снова отключился. Мы думаем, он в коме.

- Кома? – спросила Элис с истерикой в голосе. Папа грустно кивнул.

- А что насчет той артерии? – спросил я. Элис посмотрела на меня широко открытыми глазами.

- Ты знаешь что-то чего не знаю я? – спросила она. Я попросил ее замолчать. Тут папа заметил Питера и Шарлоту.

- Мы встречались раньше, не так ли? – спросил он. Шарлота кивнула. Папа выглядел серьезно обеспокоенным. Я знаю, он думал о том, о чем Розали спрашивала ранее. Но он очень добр, чтобы что-то спросить. Я кивнул ему, говоря этим, что мы верим им. В конце концов, мы всегда можем спросить Джаспера об этом.

Если он проснется.

Но если он умрет, то прикончить их будет полезно, не так ли?

Но это чисто мысли. Они хорошие ребята.

- Ты про ты самую артерию? – спросил папа. Его голос стал мягче. – Ложная тревога. Которая немного повышает выживаемость.

- На сколько? – спросила Элис в отчаянье.

- Около двух процентов. Не цепляйся за это, Элис.

Элис упала обратно в кресло.

- Когда мы сможем увидеть его? – спросила мама.

- Когда мы разберемся с кровотечением. Думаю через несколько часов.

Несколько часов.

Я не специалист по эмоциям девушек, когда дело касается их умирающих парней. Но я уверен, что Элис сама скоро окажется на больничной койке, если будет в таком состоянии еще какое-то время.

- Попробуйте отдохнуть, – ласково сказал папа Питеру и Шарлоте. – Должно быть, это было долгое путешествие.

- Разумно, – согласилась Шарлота. – Это было очень долго.

- Хотите подождать в моем офисе? – продолжил отец. – Там намного удобней.

- Спасибо, – сказали мы в унисон. Я посмотрел на свою маленькую сестренку. Она прижала колени к груди и раскачивалась взад вперед, закрыв лицо руками. Просто картинка из Крика.

- Он будет в порядке, ты же знаешь, – тихо сказала Белла. Я даже не заметил, как она подошла.

- После того, что сказал папа, я не уверена, – прошептала она.

Я обнял ее, прижимая к себе.

Будущее такое неясное.

Нам оставалось только ждать.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 546 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:31) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:53) [Материал]
мысли Эммета немного"разбавляют" напряженность...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]