Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 154
Гостей: 151
Пользователей: 3
Karlsonнакрыше, SpringSmile, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 15. Ударь и Убеги.

2025-12-22
16
0
0
Глава 15. Ударь и Убеги.

- Чт-что? – пробормотал я. Эдвард молчал, оценивая мою реакцию.

- Олли сбила машина, – повторила Белла тихим голосом.

- Да, я понял, – сказал я тихо. Мое сердце отдавалось глухими ударами где-то в голове. В глазах потемнело. Оставайся в сознании, Джаспер. Обмороком ты ему не поможешь.

- Я отвезу тебя в больницу, Уит…Джаспер, – сказал Эдвард.

- Но Эдвард, – запротестовала Белла.

- Белла?

- Он сумасшедший, – зашипела она, смотря на меня с ненавистью. – Ты слышал что он сделал с Майком. Держись от него подальше.

- Что? – спросили мы с Элис в унисон. Что я сделал с Майком? Закидал бумагой? Но это вряд ли причина попадания в больницу. Может он порезался бумагой на тесте по французскому? Но ведь Лачестер ничего не говорил о «смертельно режущей бумаге», не так ли? Насколько странные эти люди?

Я посмотрел на Элис. Видимо в ее голове были такие же мысли как и у меня. Ее лицо выражало любопытство и смущение.

- Лачестер упоминал его имя, – сказал Эдвард. – Видимо, после разговора с директором, ты пошел и выбил из Ньютона все дерьмо.

- Но это же безумие, – сказал я, чувствуя, как внутри растет гнев. Белла спряталась за своего парня, а Эдвард приподнял бровь. – Слушайте, я никогда даже не трогал его.

- Не нужно злиться, – прошептала Белла. Я посмотрел на нее и постарался избавиться от всех эмоций. Но они так и норовили вырваться наружу. Я зло смотрел на Беллу, которая прижималась к плечу Эдварда.

- О, ради Бога. Ньютон распускает слухи? Да я не прикоснусь к этому мерзавцу, даже если от этого будет зависеть моя жизнь! Успокойся Белла.

Рука Элис опустилась на мою руку.

- Давайте, дорогие, едем в больницу, – сказала она холодным голосом, смотря только на Беллу. Белла выглядела очень виноватой, и это убило всех монстров во мне. Моя собственная вина начала выходить наружу.

- Прости, – прошептал я.

- Тихо, Джас, – Элис сильнее сжала мою руку.

Я уже привык к головокружению, когда действие таблеток прекращалось. Но это было просто ничтожно по сравнению с тошнотворной дымкой, застилающей глаза. И только рука Элис связывала меня с реальностью. Я знал, что если буду держаться за нее, то все будет в порядке. Что случилось с этим миром? Олли попал под машину? Олли? Мой лучший друг Олли? Меня начинало тошнить, как только я думал об этом. Олли всегда был здесь. Олли всегда будет здесь. И было бы глупо думать, что что-то изменилось. Но что тогда произошло? Если он попал в больницу, значит ему действительно плохо.

Я не смог сдержать дрожи.

Элис сжала мою руку сильнее, пытаясь успокоить меня. Я сжал ее руку в ответ, как бы говоря, что все в порядке.

Мы ехали очень быстро, хотя это может быть потому, что всю дорогу я находился в своих мыслях. Когда я уверял себя, что с Олли все в порядке, мы ехали слишком быстро. Но когда я думал по-другому, мне казалось что мы ползем медленней улитки.

Почему Эдвард решил меня подвезти? Может быть все настолько плохо? Достаточно для того, чтобы Эдвард Каллен решил меня подбросить.

- Милый, мы приехали. Пойдем, найдем Олли.

Я кивнул. И когда я сделал это, мир вокруг покачнулся.

- Ты в порядке, Джас?

Я взял себя в руки.

- Давай найдем его, – сказал я.

Мы смогли добраться до главного здания, когда увидели Розали, выходящую из лифта.

- Элис, Джаспер, – сказала она. – Карлайл запретил туда заходить. Олли требуется операция.

- Почему? – спросил я. Розали наклонила голову. А потом посмотрела на меня, сузив глаза.

- Он выглядит изможденным, не так ли Элис? – сказала она. Элис посмотрела на меня таким же подозрительным взглядом. Я почувствовал, что начинаю краснеть.

- Я в порядке, – сказал я. – Я просто хочу увидеть Олли.

- Сядь, Джаспер, – скомандовала Элис.

- Нет, – ответил я. Розали вздохнула, а потом толкнула меня так, что я оказался на стуле.

- А теперь дыши.

- Прекратите, – крикнул я. – Хватит издеваться надо мной. Я хочу его увидеть.

- Оставьте его одного, ребята, – услышал я еще один голос. – На самом деле они правы, Джас. Ты выглядишь очень хреново.

- Я в порядке, – сказал я, вставая. Но большая рука Эмметта заставила меня снова сесть.

- Может позвать Карлайла?

- Не стоит, – сказал я, все таки вставая. Элис погладила меня по щеке, Розали взяла за руку, а Эмметт похлопал по плечу.

- Боже, его руки как лед, – пожаловалась Розали.

- Тогда отпусти, – сказал я. Она только криво улыбнулась.

- Серьезно, Джаспер, – сказала Элис. – Ты не собираешься упасть в обморок?

- Нет, – ответил я. Эмметт засмеялся и достал телефон.

- Карлайл, мы думаем, Джас сейчас упадет в обморок.

- Я НЕ СОБИРАЮСЬ ТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ ЭММЕТТ!! – закричал я, пытаясь отобрать у него телефон.

- Серьезно? – спросил Эмметт с усмешкой.

- Серьезно, – ответил я сердито. – Отпустите меня. Я знаю, вы просто пытаетесь избежать вопроса об операции. Они поймали того гада, который сделал это? Кто? Какая машина…

- Хорошо, Джаспер, – прервала меня Розали. – Это тебя разозлит, шокирует, и все такое. Но машина, которая сбила Олли… - она отвернулась не в силах продолжить. Эмметт печально посмотрел на меня.

- Машина, которая сбила Олли была моей, – прошептал я. Элис посмотрела на меня округлившимися глазами.

- Кто был за рулем? – спросила она четким и чистым голосом.

- Никто не знает, – ответил Эмметт. – Но там был твой пиджак и все…

- Клянусь, я не делал этого, – сказал я отчаянно.

- Он не отходил от меня весь день, – сказала Элис. – Он лег в постель на пол часа, но это было утром.

- Олли пострадал уже после полудня, – сказал голос за нашими спинами. Я повернулся, чтобы увидеть Карлайла. Я встал и на этот раз никто не пытался удержать меня. Карлайл посмотрел на меня и поднял бровь.

- Они правы Джаспер. Ты выглядишь хреново.

- Мне все равно, – ответил я угрюмо. – Пожалуйста, сэр, я хочу видеть его.

- Я знаю, Джаспер, я знаю, – грустно ответил Карлайл. – Но полиция предупредила нас не впускать тебя в больницу, потому что ты можешь убить его.

Я обнял себя руками, стараясь не забывать дышать. Карлайл вздохнул.

- Я не верю, что это был ты, Джаспер, – сказал тихо Карлайл. – Но я должен знать, у тебя есть какие-нибудь идею по поводу того, кто мог это сделать.

У меня была идея, кто был этим преступником. Проклятье. И почему я не забрал ключи от машины, когда выходил из дома.

- Нет, сэр, – ответил я, качая головой. – Я не знаю.

Карлайл вздохнул.

- Думаю, вам лучше поехать домой, – сказал он. – Полиция может подумать, что ты пришел в больницу не просто навестить лучшего друга. По крайней мере, Дэвид так выразился.

- Дэвид знает, что это не я? – спросил я Карлайла.

- Он не видит причин такого поступка, Джаспер. Если только отношения с моей дочерью. Но даже, если это так…

Я кивнул. Элис сжала мою руку, и я посмотрел на нее сверху вниз.

- Я знаю, что ты не делал этого и никогда не сделаешь, – сказала она уверенно, выводя пальчиками узоры на моей ладони.

- Все что я хочу, это увидеть его, – сказал я дрогнувшим голосом. – Почему мне не позволяют этого?

- Ты увидишь его позже, – пообещал Карлайл. – Я позабочусь об этом.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 724 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:30) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:22) [Материал]
Подстава подстав..... какого они представляют Джаса монстром...((((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]