Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 61
Пользователей: 5
mkopylova, hel_heller, Vi-Vi7300, anastzatin, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 22. Пожертвовать собой ради нее

EPOV

Я убедился, что крепко прижимаю Беллу к себе.
Моя голова раскалывалась, тело онемело, и я был липким. Липким от крови.
Несколько раз сглотнув, я подавил тошноту. Белла сделала достаточно за нас двоих.
Очень хотелось просто лечь на пол. И выцарапать себе глаза. Меня трясло, и приходилось делать вдохи каждую секунду. Аро застрелил себя. Прямо у меня на глазах. Мой разум начинал отключаться.
Но, ни факт, что я был готов свалиться на пол в любую минуту, ни факт, что я отчаянно желал помыться, чтобы убрать с тела все следы Аро не имел сейчас никакого значения. Все, что было важным – это девушка в моих руках.
Я должен был защитить ее. Она была важнее всего, особенно сейчас, когда все станет в сто раз хуже.
Мы потеряли нашу гарантию безопасности. Она сейчас лежала на полу примерно в десяти шагах от нас. Твою мать, нас больше никто не сможет защитить.
Я медленно поднял голову. Мой взгляд пробежался по его джинсам, рубашке, по этому проклятому пистолету. Он смотрел прямо на меня, довольно улыбаясь и не чувствуя ни капли сожаления от суицида Аро. Его волновала лишь одна вещь: ВЛАСТЬ.
Я думал, что он на нашей стороне.
Когда я говорил с Аро, он действительно пытался его остановить. Он нервничал и просил его остановиться. Я должен был знать, что это все игра. Боже, в какой вселенной это вообще возможно, чтобы Джеймс стал хорошим.
«Какого черта ты делаешь?» - закричала Виктория. «Кем ты себя возомнил? «Мои правила»! Ты не Бог!!!»
Джеймс перевел свой взгляд на Викторию и направил на нее пистолет, чем вызвал коллективный вдох. «Захлопнись, красотка, пистолет все-таки у меня».
«И что ты сделаешь? Давай, застрели меня!»
«Нет, сначала я трахну тебя в последний раз»
Белла у меня в руках затряслась и спрятала лицо у меня на груди. Я не мог позволить этому психу причинить ей боль, просто необходимо, чтобы мы была за тысячу миль отсюда. Я знал как это сделать.
«Джеймс, какого хрена ты, по-твоему делаешь?» - спросил Кайус. «Ты сбрендил?»
«Не смей называть меня психом!» - закричал Джеймс, вызывая у Беллы очередную волну дрожи.
«Забудь об этом, Кайус. Даже не переживай, он ничего не сможет сделать», - раздался спокойный голос Маркуса. Он спокойно сел на диван.
Джеймс резко повернулся к нему. «Ничего не сделаю?» - зло спросил он. «Хочешь доказательства?»
«Давай, удиви меня»
Джеймс усмехнулся, и я понял все еще до того, как это произошло. Я уже знал это. Я не хотел, чтобы это произошло, Маркус был одним из похитителей, с которыми я хорошо общался. Что-то подсказывало мне, что внутри он был хорошим человеком.
Раздался выстрел. «Маркус!» - закричал Кайус, замирая на месте, когда Джеймс направил пистолет на него.
Беллин крик дошел до моих ушей, и я крепче прижал ее к себе.

12 лет назад

Эмметт легко ударил меня в плечо, когда мы вбежали в дом через заднюю дверь. Мы оба пытались отдышаться.
Вся моя рубашка промокла, на лбу под кепкой выступили капельки пота.
«Чувак, мы рулим!» - засмеялся Эмметт. «Мы наикрутейшие крутые»
«Наикрутейшие это вообще слово?» - спросил я, когда мы зашли в кухню. Мой папа сидел за столом, читая газету.
«Привет пап», - сказал я, залезая на стул напротив него.
«Осторожно. Так, монстр, чем вы занимались?»
Я кивнул в сторону Эмметта. «Мы строили дом на дереве»
Эмметт улыбнулся и помахал. «Йо, доктор Каллен»
«Привет, Эммет», - усмехнулся мой папа, делая глоток чая. Он отодвинул свои бумаги в сторону. «Дом на дереве? Как вы его построили?»
«Ну, ты сам построил для нас дом, но мы сделали лестницу», - ответил я. Я забыл рассказать Эмметту, что папа помог мне построить дом.
«Очень хорошо. Никто из вас не планирует стать разнорабочим, когда подрастет?»
Эмметт посмотрел на меня, как будто у меня две головы. «Что такое разнорабочий?»
«Я не знаю», - прошептал я в ответ.
«Разнорабочий это…»
Папе пришлось прервать свой рассказ, когда входная дверь открылась, и раздался громкий голос дяди Чарли.
«Нет, так нельзя! Перестань!»
Папа нахмурился и встал. «Что за…»
Чарли вбежал в кухню, прижимая руки к попе. Белла вбежала следом, смеясь и пытаясь укусить его за попу. «Не кусаться!» - сказал Чарли. Белла засмеялась и сделала еще одну попытку. «Нет!»
Повернувшись, Белла улыбнулась моему папе. «Теперь у меня все зубы»
Папа улыбнулся и поднял ее на руки. «Серьезно, дай мне посмотреть». Белла открыла рот, и папа начал внимательно изучать это противное место. Фуууу.
На Белле было белое платье, которое моя мама купила ей на прошлое рождество. Оно забавно раздувалось, когда она сидела на руках у папы. На ней были белые носки и черные босоножки. Она такая девчонка.
«Она начала кусаться», - пожаловался Чарли. «Какой-то ребенок укусил ее в школе, и она теперь повторяет за ним»
«Ооо, ну, это не очень хорошо», - папа легко щелкнул белу по носу. Она засмеялась и попыталась слезть.
«Привет, ребята», - Чарли легко стукнул нас с Эмметтом головами. «Чем занимаетесь?»
«Мы строим дом на дереве. Может, покажем дяде Чарли?» - спросил Эмметт, толкая меня.
«Девочкам туда нельзя», - сказал я, стрельнув глазами в Беллу. Она показала мне язык.
«Ты говоришь, что я девочка?» - удивленно спросил Чарли. Мы с Эмметтом расхохотались. Чарли самый лучший, он такой веселый.
Мы повели Чарли и папу к дому, пока Белла бегала по двору и пыталась поймать бабочку.
«Он довольно высоко», - предупредил я, снимая кепку.
«Эдвард, твои волосы все мокрые», - засмеялась Белла, подбегая к нам. Арр, почему она не может уйти куда-нибудь!
«Уйди», - прошипел я. «Девочкам сюда нельзя».
«Эдвард», - предупредительно начал папа. «Белла твоя сестра, ей можно в дом на дереве»
«Она не моя сестра», - фыркнул я. «Она вредная»
«Это моя девочка», - сказал Чарли. «Будь осторожен с тем, что говоришь, а то я могу и арестовать тебя». Нет! Я не хочу в тюрьму.
«Прости, дядя Чарли», - быстро сказал я, когда они засмеялись.
«Белла клеевая девчонка», - сказал Эмметт. «Она может поиграть». Я был в шоке. Она ему даже не нравится.
«Фу, Эмметт и Белла сидят на дереве, Ц-Е-Л», - Эмметт пнул меня.
«Заткнись»
«Он примерно на высоте шести футов, не сильно высоко», - сказал папа Чарли. «Я подумал, что детям это понравится»
Внезапно мою кепку выхватили у меня из рук. «ЭЙ!»
Белла засмеялась и нацепила кепку на голову, изображая мальчика. Она выглядела ужасно глупо.
«Какие дела?» - спросила она хриплым голосом.
«Отдай мне кепку!» - я скрестил руки на груди.
«Да, Белли-Велли, отдай кепку», - Эмметт, наконец, встал на мою сторону.
«Не обзывайся, а то я расскажу все папе»
«Оо, я напуган», - засмеялся Эмметт, прежде чем убежать.
Я повернулся к Белле и заметил, что она изучает мою кепку. «Мне нравится, можно ее оставить?»
«Нет, нельзя!» - я рывком стянул с нее кепку. Ее голова немного дернулась и волосы спутались.
«Я сейчас расскажу папе, что ты дернул меня за волосы», - сказала Белла и направилась к нашим родителям.
«Нет. Пожалуйста! Я разрешу тебе поиграть с нами в домике»
«С тобой и Эмметтом?» Я кивнул. «И ты будешь хорошим?» Я снова кивнул. «Хорошо»
Через полчаса мы сидели в домике. «Давайте поиграем во что-нибудь», - сказал я.
«Давайте в Мамочек и Папочек», - сказала Белла.
«Ни за что! Это отвратительно», - Эмметт показал ей язык.
«Ну, ты бы мог быть ребенком, а мы с Эдвардом мамой и папой», - улыбнулась Белла. Хм? Нет, я не хочу быть папочкой с Беллой. Мамочки и папочки женятся, и у них противные дети.
«Я не буду жениться на тебе!» - запротестовал я.
Белла выглядела обиженной. «Почему? Это всего лишь игра»
«Но я не хочу притворяться, что у нас с тобой дети»
Эмметт расхохотался. «Фу, твои дети будут страшными»
«Твои тоже, еще и противные!» - ответила Белла. Эмметт разозлился.
«Пойдем принесем чего-нибудь попить», - сказал я, придвигаясь ближе. «Белла, оставайся здесь. Мы с Эмметтом сейчас вернемся»
«Хорошо», - она вздохнула и легла на пол.
Спустившись, мы направились к дому. Когда я обернулся, Эмметт опускал лестницу на траву. Смеясь, он подбежал ко мне. «Теперь она не сможет вылезти оттуда»
Мы засмеялись и пошли в дом, делая остановку, чтобы посмотреть «Эй, Арнольд»
Краем глаза я заметил, как Чарли выбежал из дома, мой папа бежал за ним. Эмметт посмотрел на меня. «О-оу», - одновременно сказали мы.
Вскочив, мы выбежали в сад. Я в ужасе распахнул глаза, когда услышал крик Беллы.
Когда мы приблизились, я увидел, что папа и Чарли стоят около Беллы, которая валялась на земле. Лестница по-прежнему лежала на траве.
Папа держал руку около рта Беллы, а Чарли ходил из сторону в сторону. Увидев нас с Эмметтом, он подошел к нам. «Что вы наделали? Это вы убрали лестницу?» Я еще никогда не видел Чарли таким злым, и это пугало меня. Я покачал головой и опустил взгляд вниз.
Белла все еще кричала, слезы струились по ее лицу, а папина рука закрывала ее рот. Когда ей сказали откинуть голову назад, я понял в чем дело.
Весь ее рот был и белое платье были в крови. Я чувствовал себя ужасно.
Белла заплакала еще сильнее, и я заметил, что два ее передних зуба отсутствовали.
«Что случилось, милая?» - спросил мой папа, пытаясь очистить ее подбородок платком.
Белла продолжала всхлипывать. «Я..пыталась….спуститься….но…лестницы…не было…»
Эммет выдохнул, и Чарли зло посмотрел на нас. «Пойдем Беллс». Он поднял ее на руки и понес в дом.
«Я очень разочарован, Эдвард», - сказал папа, его взгляд на секунду задержался на Эмметте.
Тот факт, что Белле больно, Чарли злится, а папа разочарован во мне заставил меня расплакаться. Я закрыл лицо руками и заплакал. Мне было стыдно, что я плачу при Эмметте.
Папа вздохнул. «Ладно, пойдемте в дом».

______________________________________________________________________________
Знаю, что меня давно не было видно. Я ни в коем случае о вас не забыла, и перевод я не забросила. Просто неожиданно учеба вдарила по полной с первых дней, я думала, что на четвертом курсе такого уже не будет. Как я ошибалась)
Вообщем, наконец, вырвав время, я вернулась к "Похищенным". Приятного прочтения)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-38#818646
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (19.09.2010)
Просмотров: 5069 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 511 2 3 4 5 6 »
0
51 anni_anuta   (08.04.2015 15:10) [Материал]
Ого surprised

0
50 СлАсТиК   (04.02.2015 15:52) [Материал]
Спасибо

0
49 ღSensibleღ   (27.02.2013 19:45) [Материал]
спасибо))))))

0
48 Тесс   (15.01.2013 17:37) [Материал]
Бедная Белла, Эдварду надо срочняком тащить ее в ванную и спускать в подземелье на выход.

0
47 SuperStar0747   (09.03.2012 12:42) [Материал]
Эд в детстве такой выпендрежник biggrin

0
46 Шанхай   (11.11.2011 00:37) [Материал]
wacko wacko wacko

0
45 Xameleon   (12.07.2011 09:52) [Материал]
Спасибо за главу

0
44 animark   (14.03.2011 18:03) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
43 Rob♥Sten   (28.09.2010 23:23) [Материал]
Воу, спасибо, надеюсь, с ними все будет ок. Безумно интересно, что будет дальше ^^

0
42 Марго9500   (24.09.2010 21:36) [Материал]
это чудесно!! ты меня заинтриговала))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]