Саундтрек - Please Forgive Me – David Gray

BPOV

Сегодня пятница. Мы с Эдвардом идём на наше первое официальное свидание. К тому же сегодняшней ночью он собирается сделать мне предложение. В течение недели у меня складывалось такое впечатление, что он уже передумал, но в среду его действия стали более нервными и странными.

Я сидела в гостиной на диване, ожидая Элис и Роуз, чтобы подготовиться к вечеру. Вчера мы ходили по магазинам, ведь девочки знали, что мне просто необходимы новые вещи. Чарли всё ещё на работе, но должен был вернуться домой за полчаса до того, как я уеду.

Я застонала, всё ещё продолжая щёлкать каналы. Ничего не могло меня отвлечь. Я всё ещё продолжала в ожидании поглядывать на часы, которые висели над камином. Я встала с дивана и пошла наверх в ванную. Я собиралась принять душ до того, как приедут девочки.

Я быстро приняла душ, позволяя горячей воде расслабить мышцы моей спины. Когда я вышла из душа, я обернулась полотенцем и решила высушить волосы. Элис должна была сотворить из них нечто особенное, поэтому я не могла оставить их влажными.

В дверь постучали, и я вздохнула. Я выключила фен и медленно начала спускаться по лестнице. Не хотелось бы оказаться в больнице сегодняшним вечером. Распахнув настеж входную дверь, я увидела ожидающую на пороге Элис с огромной сумкой в руках, в которой предположительно было всё необходимое для макияжа. Рядом с ней стояла Роуз и держала в одной руке сумку с покупками, а в другой - ту, в которой находились мои вещи от Виктории Сикрет.

- Хорошо, что ты приняла душ. У нас есть только час, чтобы подготовить тебя, – слишком быстро протараторила Элис.

Она быстро прошла по коридору наверх по лестнице. Я закатила глаза и замерла в ожидании слов Розали. Я определённо знала, что она хочет что-то сказать.

- Тебе понравиться, то, что он запланировал для вас двоих – просто сказала она и последовала за Элис.

Я закрыла и заперла входную дверь, прежде чем пойти за ними обеими. Элис заполнила своими вещами всю полку в ванной, а Роуз аккуратно повесила на вешалку моё платье. Я заметила, что девочки принесли из моей комнаты стул для того, чтобы я могла сесть.

- Садись, нам нужно поспешить, – сказала Элис, и Роуз толкнула меня в кресло.

Я села в кресло и закрыла свои глаза. Девочки уложили мои волосы в течение сорока пяти минут, и я не могла не улыбнуться, когда они объявили о том, что закончили. В связи с тем, что до последнего момента результат моего преображения должен был оставаться в секрете, они стремительно протащили меня мимо огромного зеркала прямиком в мою комнату. Сначала я надела на себя своё новое нижнее бельё, а после и платье, которые мы вместе подобрали вчера.

Светло-голубое платье было украшено аккуратной атласной ленточкой, закреплённой под грудью. После я обула белые атласные туфли. Роуз говорила, что они достаточно устойчивы, и я не буду на них спотыкаться.

- Давай же Белла, никто так долго не одевается! – жаловалась Элис за дверью моей комнаты.

- Входите, – крикнула я.

Без колебания они открыли дверь и ахнули. Я посмотрела на свое отражение, но не увидела нечего особенного.

- Белла, ты такая красивая. Теперь я понимаю, почему Эдвард хочет быть твоим парнем, – пошутила Роуз.

- Ну, предположим, не только парнем, – прошептала я себе под нос, но не так тихо, как мне этого хотелось.

- Что ты подразумеваешь под «не только парнем»? – спросили они одновременно.

Я знала, что не смогу теперь скрыть это от них. Они должны были это узнать рано или поздно. В настоящее время единственные, кто об это знала, были я и Эсми.

- Если я скажу вам, вы должны будете молчать – сказала я, протягивая мизинец для того, чтобы взять с них обещание.

Удовлетворительно кивнув, они обхватили своими мизинцами мой.

- Мы обещаем, – ответили они в унисон.

- В то время как Эсми, Рене, Чарли и я обедали в прошедший уикенд… Эсми и я услышали, что Рене и Чарли спорят, – начала я.

- Что потом? – встревожено спросила Роуз.

- Мама сказала: «Его намерения не серьёзны. Он найдет кого-нибудь получше и оставит их».
Тогда Чарли ответил, что он уже просил его о благословении.

- Он собирается сделать тебе предложение! – закричали они

-Шшш, Чарли внизу, – едва слышно прошептала я.

Они больше не кричали, но всё ещё продолжали прыгать на месте от радости.

-Черт возьми, осталось только пять минут до того, как он будет здесь. Посмотри на себя в зеркало, перед тем, как встретись своего отца, – сказала Роуз, успокоившись.

Я кивнула, и подошла к стоявшему возле моей кровати высокому зеркалу. Мои глаза расширилась, когда я увидела свое отражение. Это была не я, ведь я просто не могу быть такой красивой. У этой девушки были длинные вьющиеся волосы и идеальная кожа. Ее ноги выглядели длинными в голубом платье, которое она надела. Я повернулась к девочкам и сильно обняла их обеих. Они засмеялись и улыбнулись, когда я поблагодарила их, сказав, что мне всё очень понравилось.

- Мы пойдем и скажем твоему отцу что, ты спускаешься, – сказала Элис.

Она и Роуз вышли из комнаты. Я слышала, как они разговаривали с Чарли, заверяя его в том, что я уже готова. Я еще раз посмотрела на себя в зеркало, прежде чем спуститься вниз. Все трое ждали меня, и каждый из них улыбался. Когда Чарли увидел меня, его глаза расширились, а губы растянулись в улыбке. Он выглядел очень довольным. Когда я дошла, до нижней ступеньки он крепко обнял, меня.

- Ты такая красивая, милая, – шепнул он мне.

- Спасибо тебе, пап, – шепнула я в ответ.

- Меня уже не будет дома к тому времени, когда ты вернёшься, но я надеюсь, что мы увидимся после в понедельник после школы, хорошо? – спросил он меня, после чего уехал.

- Конечно, хорошо. Позвони мне, чтобы я знала, что с тобой все в порядке. Быть может, меня не будет дома, но ты можешь оставить сообщение, – сказала я ему.

В дверь постучали. В моём животе запорхали бабочки, а дыхание остановилось. Чарли открыл дверь, прежде чем я успела придти в себя. Роуз и Элис толкнули меня в кухню, где Эдвард не мог видеть меня.

-Добрый вечер, Чарли. Белла готова, или мои сестры все еще держат ее в плену в ванной? – в гостиной послышался бархатный голос Эдварда.

- Здравствуй, Эдвард. Нет, Белла уже готова, я только думаю, они отвели ее на кухню поговорить. Ты сказал им об этом? – спросил Чарли уже намного тише, так что я не смогла услышать.

- Нет, я знал, что они могли рассказать ей, так что нет, не говорил. Я хочу, чтобы это было неожиданностью для нее, – ответил он.

Я повернулась к Элис и Роуз, давая понять, что пора выходить к ним.

- Вы не должны никому говорить. Мы расскажем обо всём завтра, когда вернёмся, – объяснила я, и они кивнули.

- Белла, Эдвард здесь, – позвал меня Чарли.

- Иду, папа, – крикнула я в ответ.

Я схватила небольшой свитер, хотя в Форксе было тепло. Сегодня было солнечно. Я шла по коридору и остановилась, когда увидела Эдварда. Он был одет в темно – синие джинсы и белую рубашку, которая свободно висела по краям брюк. Он держал в руке красную розу, и я не могла не заметить маленькую коробочку в его кармане.

- Ты выглядишь потрясающе, – едва слышно, но так, чтобы я могла услышать, прошептал он.

- Ты тоже неплохо выглядишь, – ответила я и, приблизившись к Эдварду, встала рядом с ним.

Он наклонился и нежно поцеловал меня в щеку, заставляя меня покраснеть. Мои щеки еще больше запылали, когда он аккуратно отломил розовый бутон и вставил его в мои волосы. Он взял меня за руку, и, попрощавшись, мы вышли на улицу, где нас уже ждал его Вольво. Оказавшись внутри машины, он повернулся ко мне и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ и быстро поцеловала его в губы.

- Готовы ли вы к нашему первому официальному свиданию, Мисс Свон? – спросил он меня.

- А готовы ли вы, Мистер Кален? – подыграла я.

Он засмеялся и кивнул. Он аккуратно сжал в своей правой руке мою небольшую ладонь. На улице уже смеркалось. Я смотрела на деревья у обочины, пока мы, молча, ехали. Молчание вовсе не угнетало, поскольку никто из нас не чувствовал необходимости сказать что-нибудь.

Я не заметила, как автомобиль остановилась, пока Эдвард не оказался у открытой двери. Я подняла голову и закатила глаза, любуясь его ухмылкой. Он взял меня за руку и помог выйти из машины. Я осмотрелась вокруг, чтобы понять, где мы. Я посмотрела на Эдварда и подняла глаза в недоумении.

- Мы находимся за пределами Ла Пуш. Никто никогда не приезжает на это место, так что я подумал, что это было бы идеальным местом для того, чтобы провести наше свидание, – объяснил он.

Я наклонилась, чтобы снять туфли, зная, что не буду в них нуждаться. Я пустила небольшой смешок, когда упала в объятья Эдварда. Он снова засмеялся и повёл меня в сторону берега. На песке был расстелен огромный клетчатый плед, на котором стояла плетёная корзина с продуктами. На секунду мне показалось, что я попала в кино.

- Мы проведём наше первое свидание, любуясь закатом? Ты очень романтичен, – сказала я с усмешкой.

- Мне это нравится. К тому же ты – единственная девушка, заставляющая совершать меня подобные вещи, – ответил он.

Он посадил меня на одеяло и сел рядом со мной. Солнце уже начинало садиться, поэтому Эдвард принялся доставать из корзины различные лакомства. Единственным, что мы съёли, было сэндвич с арахисовым маслом и виноград.

- Сегодня я ещё не говорил о том, как сильно я люблю тебя? – спросил он меня, когда закончил убирать еду.

- Нет, только сегодня после школы. Я думаю ты мне должен.

Он схватил меня за талию и посадил между своих ног спиной к своей груди. Он начал целовать меня в щеку, потихоньку спуская вниз к шее. Я застонала и он засмеялся.

- Я люблю тебя больше всего. Больше собственной жизни, – шепнул он мне на ухо.

- Я тоже тебя люблю. Больше всего. Я сделаю все, чтобы всю свою жизнь быть с тобой.

-Все?

-Все.

- Выходи за меня замуж? Стань моей жизнью. Проведи остаток своих дней рядом со мной, – спросил он меня.

Хотя я и знала об этом, я всё ещё не могла поверить своим ушам. Я думала, что это всего лишь игра.

- Я подумаю об этом… - я замерла, глядя на него с шутливой улыбкой.

Он развернул меня так, что моя спина больше не касалась его груди. Было неудобно, но всё же песок был мягким. Он провел рукой по моим волосам и погладил меня по щеке.

- Я могу держать тебя так вечно, – шепнул он мне.

- А я могу вечно смотреть в твои глаза, – шепнула я в ответ

- Белла, я знаю, что люблю тебя и знаю, что ты тоже любишь меня. Я обещаю любить тебя до конца нашей жизни. Моя любовь к тебе никогда не угаснет. Я хочу прожить всю свою жизнь с тобой. Иметь совместных детей. Воспитать Дэниэла вместе с ними. Я хочу каждое утро просыпаться рядом с тобой и видеть твою прекрасную улыбку, которая предназначается только мне. Ты - мой лучший друг, и я не могу больше представить рядом с собой никого другого кроме тебя. Ты выйдешь за меня замуж, Белла? – спросил он меня, вытаскивая кольцо из кармана.

Я посмотрела на него, а потом бросила мимолётный взгляд на кольцо. Я всю неделю думала об этом. Я знала, что собираюсь ответить. Я хотела ответить… только не получалось. Вместо этого я завизжала и начала покрывать его лицо поцелуями. Я почувствовала, что он улыбнулся мне в шею, когда понял, что это означает моя реакция.

- Конечно, я согласна, – прошептала я возле его уха.

Он поцеловал меня в губы и надел кольцо мне на палец. Теперь я всецело принадлежала только ему!

- Теперь ты хочешь посмотреть на закат? – спросил он меня спокойно.

- Звучит здорово. По-моему, это отличная мысль.

Он снова посадил меня к себе на колени. Мы молча смотрели на закат, играя с пальцами друг друга.

Когда солнце, наконец, село, мы решили, что пора возвращаться домой. Он понес меня к «Вольво» и быстро сел рядом. Мы ехали домой в тишине, пока не доехали до моего дома. Он посмотрел на меня и усмехнулся.

- Что? – спросила я у него.

- Ох, нечего… - он затих.

Когда он помог мне выйти из автомобиля, я не успела отойти далеко, прежде чем он обернул свои руки вокруг моей талии. Я знала, что это означает. Как и в любые другие ночи, он нес меня в мою спальню.

Ну вот и новая глава. Я очень сильно извиняюсь за такую сильную задержку, это случилось потому что моя бета куда то пропала, вот поэтому такая задержка получилось с главой, постараюсь чтобы такого больше не было. Для вас эту главу редактировала моя любимая Верочка спасибо ей большое, если бы не она то я не знаю когда глава появилась бы. Ну как мы все видим Эдвард не струсил и сделал Белле предложение, и она кончено же ответила ДА. Но как вы думаете какая реакция будет у Рене когда она узнает что Белла сказала ДА? И как вы думаете Дэниэл будет рад тому что Эдвард официально станет его папочкой ? А теперь ребята перейдем к менее приятному вопросу честно мне обидно что просмотров почти 400 а комментариев только 10, честно мне плакать хочется((((. Я прошу тех читателей которые читают и не комментируют, раз вы так то я буду по хуже, так сделаю что главы будут появляться раз в месяц. Скажу вам что сейчас до 14 главы все главы переведены, и ждут просто редактирования, но раз вы так то и я буду так. Я очень надеюсь что вы меня понимаете поставьте себя на мое место вам было бы приятно, что вы тратите свое личное время на перевод, а вам вот так отвечают? Я тем кто комментирует БОЛЬШОЕ СПАСИБО. Приятного всем прочтения и конечно же с нетерпением жду вас НА ФОРУМЕ

Клип на песню:

Перевод песни: