Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 76
Пользователей: 10
селена3466, vanessa19032001, MinDaDa, yulya_42, Sasha-995, miroslava7401, суфле, ЭФА, lipovyicvet, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 8, бета: Лапочка)))

2024-5-2
16
0
0
Глава 8

Я встала следующим утром и отправилась в ванную, где приняла длительный горячий душ. Кроме того, я проснулась с еще одной головной болью. Я вытерлась и вернулась в свою комнату. Я натянула одежду и стянула волосы в конский хвост. Я пошла на кухню. Роуз и Элис сидели за столом.
- Доброе утро, Белла, - сказала Элис. Я проигнорировала ее, подошла и налила себе кружку кофе. – Ты превосходно выглядишь сегодня.
- Белла, мы знаем, ты злишься на нас, но мы сожалеем, - сказала Роуз.
Я фыркнула и осмотрела их.
- Ни одна из вас не имеет совершенно никакого представления, как много ущерба вы нанесли моей карьере, не говоря уж о наших отношениях, как сестринских, - резко ответила я.
- Мы действительно не думали, - сказала Элис.
- Что конкретно вы не думали делать, Элис, когда говорили Эммету и Джасперу о моих ПРОШЛЫХ отношениях с Карлайлом?
- Они были расстроены, - сказала Элис. – Я просто хотела, заставить их понять.
- Ни одна из вас не имеет какого-либо права, говорить о моей личной жизни кому-либо, особенно людям, с которыми я работаю. Разве вы не просекли это?
- Да, но… - начала Роуз.
- Никаких но, Рози, - сказала я. Я поставила мой кофе в мойку, затем прошла и взяла кожаный жакет. – Я съезжаю.
- Что? – Сказала Элис. – Белла, нет.
- Я не могу остаться здесь, - сказала я, поднимая на них взгляд. – Особенно, когда вы не уважаете меня.
Я взяла свои ключи и пистолет и ушла. Я слышала их окрик, но честно говоря, меня это не заботило. Кроме того, они снова доказали, что я не могу доверять им. Я забралась в свою машину и направилась на работу.
Я припарковала машину и пошла в офис. Игнорируя взгляды Гарретта, Бена, Эммета и Джаспера, я подошла к своему столу и заперла пистолет. Эдвард начал что-то говорить, но я просто проигнорировала его и подошла к кабинету Карлайла. Его дверь была открыта, и он расположил свою голову на столе.
- Длинная ночь? – Спросила я, прислонившись к косяку двери. Он поднял взгляд и закатил глаза.
- Это было бы преуменьшением, - сказал Карлайл. Я прошла и села. – Как твоя?
- Длинная, - тихо сказала я. – Думаю, мне нужно поговорить с Эсме.
- Еще одна ночь кошмаров? – Спросил он. Я медленно кивнула. – Почему бы ей не присоединиться к нам за ланчем?
- Звучит хорошо, - сказала я. - Я съезжаю от Роуз и Элис.
- Я не удивлен. Ты можешь остановиться у нас, пока не найдешь что-нибудь, если ты хочешь.
- Спасибо, но я не думаю, что вы могли бы чем-нибудь помочь. Думаю, я продержусь с Роуз и Элис, пока не найду что-нибудь.
- Если ты изменишь свое мнение…
- Я знаю, - сказала я, вставая. – Спасибо. Дай мне знать об обеде, хорошо?
- Ок.
Я вернулась к своему столу и начала работать. Несколько минут спустя, Эдвард вздохнул и с шумном захлопнул папку на своем столе. Я подняла взгляда, Эдвард встал и направился в кабинет Карлайла и закрыл дверь. Несколько минут спустя его дверь распахнулась, он вышел, бушуя. Эдвард следовал за ним. Эдвард смотрел вниз на свои ноги. Карлайл выглядел сильно недовольным.
- Послушайте, - зло начал Карлайл. Я посмотрела вокруг и увидела, что все смотрят на него. – Мейсон хотел бы что-то сказать.
- Я, эмм, - начал Эдвард. Карлайл повернулся и грозно посмотрел на него. Никогда не было хорошим знаком, что Карлайл называет вас по фамилии. Эдвард посмотрел на меня в течение мгновения, прежде чем повернулся к остальной команде. – Я не находил камеру. Белла нашла ее.
- Что? – Спросил Эммет. Я не сводила глаз с Эдварда. Он был, очевидно, смущен и пристыжен.
- Белла была единственной, кто нашел камеру, - сказал Эдвард. Я почувствовала, как все повернулись и посмотрели на меня, но я пристально смотрела на Эдварда. – Я присвоил ее находку, и я был неправ. Извини меня, Белла.
- Спасибо, Эдвард, - сказала я. Эдвард лишь кивнул. Карлайл повернулся и пристально посмотрел на него.
- В мой кабинет сейчас же, - рявкнул он. Эдвард повернулся и пошел в кабинет Карлайла. Он глубоко вздохнул и повернулся обратно ко мне. – Почему ты не сказала мне, что он присвоил себе твою находку?
- Ты знаешь почему, - сказала я, закатив глаза. – Кроме того, это не первый раз, когда мужчина присваивает мою работу.
- Это не полицейское управление Нью-Йорка, Белл, - тихо рассмеялся Карлайл. Я рассмеялась вместе с ним. – Эсме будет здесь к обеду.
- Ок, спасибо, Кар. - Я кивнула в сторону его кабинета, вставая. – Не будь слишком жестким с ним. Он не виноват, что такой осел.
- Не буду, - хихикнул Карлайл, прежде чем повернулся и прошел в свой кабинет.
Я прошла в комнату отдыха, налить чашку кофе. Анжела сидела за столом. Книги занимали всю его поверхность.
- Хей, Анжела. Как дела? – Спросила я.
- Я в порядке, - тихо сказала она. – Как ты? Кажется, вчера у тебя был плохой день.
- Ничего, мне не привыкать, - сказала я. Я налила ей чашку кофе и села радом. – Что изучаешь?
- Шовинистическое Шекспировское видение женских персонажей, - хихикнула она.
- Очень мило, - рассмеялась я.
- Спасибо.
- Почему ты не используешь пустой кабинет? Он больше и уединенней.
- Я не хочу выделяться, - пробормотала Анжела.
- Не будешь, - сказала я, вставая. – Идем. Я помогу тебе перенести твои материалы.
- Ок, - сказала она.
Анжела и я собрали ее книги и перенесли их в пустой кабинет. Я оставила ее одну, чтобы вернуться к своей работе. Я прошла к своему столу. Эдвард вернулся, но не поднимал на меня глаз. Я знала, что Карлайл отругал его задницу хорошенько. Я действительно не чувствовала себя слишком скверно из-за него. Я снова села и вернулась к работе. Я хотела найти, как можно больше информации на Джеймса Сандерса.
Я была в середине Лос-Анджелевской папки, когда услышала, что открылись двери лифта. Я подняла взгляд и увидела быстро шагающую Эсме. Я встала, подошла к ней и обняла.
- Это нормально, Белл, - прошептала она. Она отстранилась от меня. – Все будет хорошо.
- Я надеюсь, - прошептала я. Она посмотрела мимо меня и прищурилась на Эдварда.
- Эдвард Мейсон, - гневно сказала она. Эдвард резко поднял голову на нее. Клянусь, он вздрогнул.
- Эсме? – Спросил он. Она наступала на него.
- Я разочарована в тебе, Эдвард, - грозно сказала она. Эммет, Джаспер, Гарретт и Бен, все тихонько захихикали, но она услышала их. Она резко вскинула голову на них. Они все быстро заткнулись. – Я действительно не вижу ничего охренительно забавного здесь, мальчики. Возможно, вы думаете, это весело рассматривать вашего коллегу ниже вас.
- Эсме, - начала я.
- Мы просто пытались защитить тебя, - сказал Эммет. Я закрыла глаза и покачала головой. Неправильные слова он сказал ей.
- Слушай меня, Эммет МакКарти, - зло сказала Эсме. – Я не нуждаюсь в защите, особенно от сексуальных, властных кретинов наподобие тебя. Я знаю все о Карлайле и Белле, и я имею в виду все. Ты не можешь даже начать понимать их отношения, и как они нуждаются друг в друге. Я могу заверить тебя, что доверяю им обоим. Я знаю, что они не будут делать ничего, что причинит мне боль. В следующий раз, когда ты решишь «защитить» меня, ты сначала подумаешь о разговоре со мной, глупый негодяй.
- Хорошо, что я попросил ее снизить тон, прежде чем она зашла, - прошептал Карлайл мне на ухо. Я прикусила губу, чтобы сдержать смех. Эммет, Джаспер, Гарретт и Бен – все смотрели на нее широко раскрытыми глазами. Анжела вышла из кабинета и начала смеяться.
- Я не знаю, кто вы, но это было устрашающе, - хихикала она. Эсме улыбнулась ей.
- Я – Эсме, жена Карлайла.
- Я – Анжела. Приятно видеть, что кто-то может поставить их на место.
- Энж… - начал Бен.
- Нет, Бен, - сказала Анжела. – Ты не был таким в старшей школе. Когда ты успел превратиться в такую свинью?
- Я не…
- Как ты это назовешь? – Огрызнулась Анжела. – Прошлой ночью, я стояла здесь и слышала, как все вы назвали ее шлюхой, из-за отношений, которые они имели в прошлом. Делает ли меня шлюхой, Бен, то, что мы с тобой трахались?
- Нет, Анжела, это не то, что мы подразумевали, - сказал Бен.
Я фыркнула и закатила глаза.
- Я точно знаю, что вы подразумевали, Бен, - сказала я, подходя к своему столу и доставая мой пистолет и ключи. Я повернулась назад к парням. – Видите ли, я может быть и новичок в ФБР, но я была среди полицейских с того дня, как родилась. Я знаю, что ни один из вас не видит во мне ничего большего, чем пару сисек и красивую задницу. Честно говоря, я устала от этого. Ничего из того, что я говорю, не изменит того, что вы видите во мне.
- Белла… - начал Бен, но я повернулась к Карлайлу и Эсме.
- Готовы? – Спросила я.
- Конечно, - ответили они.
Эсме повернулась и пристально посмотрела на Эдварда, прежде чем мы пошли к лифту. Мы сели в машину Карлайла и направились в небольшую закусочную, которая находилась в нескольких кварталах от офиса. Мы вышли и заняли столик в глубине. Наша официантка подошла и приняла наш заказ. Как только она ушла, Эсме повернулась ко мне.
- И так, расскажи мне о кошмарах.
- Они все разные, - тихо сказала я. – Иногда, я снова в этой комнате с ним, он на мне, но я не могу остановить его на этот раз. В иные времена, я бегу от него, но он ловит меня. Я напугана, Эсме.
- Я знаю тебя, Белл, - тихо сказала она. Она протянула руку и взяла меня за руку. – Ты пыталась написать о них? В прошлый раз это помогло тебе.
- У меня не было времени.
- Я хочу, чтобы ты снова начала дневник, хорошо? – Сказала Эсме. Я медленно кивнула. – Карлайл сказал мне, что ты переезжаешь от Роуз и Элис.
- Я не могу больше им доверять, - сказала я, расплакавшись. – Они должны быть моими сестрами, Эсме. Они не должны так ранить меня. Как я когда-нибудь смогу им снова доверять?
- Я не знаю, Белла. Может быть, ты должна сказать им о Джеймсе.
- Я не могу сделать это, - тихо сказала я. – Они не смогли бы понять.
- Они могли бы, - сказала Эсме.
- Я просто хочу вернуть сестер, - тихо рыдала я. Я положила голову, на лежащие на столе руки. – Мы были так близки. Раньше они защищали меня, но сейчас они только сплетничают обо мне.
- Ничего страшного, - сказала Эсме.
Она пододвинулась в кабинке ко мне и обняла меня. Я положила голову ей на плечо и позволила всему выйти. Она просто держала меня, пока я плакала. Официантка принесла нашу еду, и мы сумели поесть, прежде чем все остыло. Мы заплатили по счету и вернулись в машину, приехали обратно к офису и вышли из машины. Я обняла Эсме.
- Спасибо, что выслушала, - прошептала я.
- Всегда, пожалуйста, - ответила она. – Почему бы нам не встретиться за обедом через несколько дней?
- Звучит отлично, - тихо сказала я. Я отстранилась от нее и посмотрела на Карлайла. – Я приду на работу через некоторое время.
- Ок, - сказал он.
Я повернулась и пошла в раздевалку, и переоделась. Я пошла обратно в зал, обмотала руки лентой и надела перчатки. Я прошла к «груше» и начала колотить ее. Мне было необходимо подобное, прежде чем я снова потеряю контроль. Это был единственный способ, который я знала. Прошло около получаса, когда пришел Эдвард и отстранил «грушу» от меня. Он был в одежде для тренировки. Я еще раз сильно ударила, отталкивая его обратно.
- Что ты здесь делаешь? – Спросила я.
- Карлайл сказал мне, что ты здесь, внизу, - сказал Эдвард. – Я хотел извиниться еще раз.
- Зачем, Эдвард? – Спросила я, снимая перчатки. – Почему ты беспокоишься? Ты ясно дал понять свое мнение обо мне.
- Послушай, я пытаюсь поступить правильно.
- Зачем? – Огрызнулась я. – Потому что Карлайл сказал тебе, приклеиться ко мне.
- Нет, потому что я не хочу потерять тебя, как своего напарника, - резко ответил Эдвард.
- Ты ясно дал понять, что не хочешь, чтобы я была твоим напарником, - в тон ему ответила я. Я повернулась, чтобы идти в раздевалку, когда Эдвард схватил меня за руку. Я обернулась и ударила его кулаком. Он отступил на несколько шагов назад. – Не прикасайся ко мне.
- Я пытаюсь загладить вину, - отрезал он.
- Зачем? Дай мне хоть одну хорошую причину, почему я должна позаботиться о том, чтобы ты попытался загладить вину.
- Твою мать, ты иногда можешь быть такой сукой, - прорычал он.
- Да, то, что она сука многое меняет, - я насмехалась над ним. Я повернулась, но он обхватил мою руку. – Ты хочешь, чтобы я тебя снова ударила?
- Нет, - сказал он, отпустив мою руку. – Я не знаю, что сделать, чтобы между нами все стало лучше.
- Просто скажи мне, зачем, - сказала я, повернувшись к нему лицом.
- Я хочу быть твоим напарником, - сказал Эдвард, смотря мне в глаза. – Меня не заботит, что ты женщина. Меня не заботит, что ты новобранец. Ты – хороший полицейский. Вот что важно для меня.
- Я не знаю, как верить тебе. Потому что ты ведешь себя по-другому, когда мы наедине. Когда мы среди них, ты ведешь себя, как настоящая задница.
- Идем со мной, - сказал он.
Эдвард взял меня за руку и потащил меня к двери зала. Я выдернула свою руку из его захвата, но следовала за ним. Мы дошли до лифта и поднялись на наш этаж. Мы вышли и направились к тому месту, где все работали.
- Жди здесь, - сказал он мне.
Он повернулся и пошел в кабинет Карлайла. Карлайл подошел к нам. Он вскинул брови на меня, но я только покачала головой.
- Все слушайте, - сказал Эдвард. Все подняли взгляды на нас. – Я хочу признать, что Белла – мой напарник, потому что она хороший полицейский. Я горжусь тем, что я ее напарник. Если вам не нравится это, то вы все можете идти прямо в ад.
Я просто смотрела на него с открытым ртом. Я посмотрела на Карлайла и увидела его, смотрящим на Эдварда с открытым ртом. Эдвард посмотрел на меня.
- Веришь мне теперь? – Спросил он. Я почувствовала, что мое лицо становится ярко-красным, потому что все переводили взгляды от меня к Эдварду.
- Я верю, что ты только сбил с толку вздором обо мне, - зло сказала я. – О чем, черт побери, ты думал?
- Но ты сказала…
- Да, я знаю, что я сказала. Вот чертова зацепка. Все, что тебе нужно было, это перестать вести себя, как мудак. Только что ты выставил меня плаксивой сукой.
Я повернулась и направилась к лестнице, и побежала обратно в спортивный зал. Я зашла в раздевалку, приняла душ и переоделась в свою рабочую одежду. Я вернулась обратно в офис и собрала свои документы, и обосновалась в комнате для допросов, чтобы работать, игнорируя взгляды всех.
После семи я, наконец, приехала обратно в квартиру. Я зашла внутрь и нашла Роуз, Элис, Эммета и Джаспера, сидящими в гостиной. Роуз и Элис выглядели заплаканными.
- Хей, Белла, - сказала Элис.
Я повесила пиджак и направилась в свою комнату.
- Белла, пожалуйста, поговори с нами, - сказала Роуз. Я повернулась и посмотрела на нее.
- Рози, я не могу, - сказала я. – Я хочу, но… не могу.
Я повернулась и пошла в свою комнату, закрыв за собой дверь. Я скользнула вниз на пол, позволив своим слезам литься. Я ненавидела причинять боль сестрам, но они ничего не сделали, а только причиняли мне боль с тех пор, как я приехала из Вашингтона. Я встала и переоделась в шорты и футболку. Я схватила пустой блокнот и села на постель, и начала записывать все мои чувства. Может быть, это поможет. По крайней мере, я надеялась.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (09.08.2010)
Просмотров: 3556 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 Ksenechka1901   (29.07.2017 13:28) [Материал]
Воу,Эсми горячая штучка)

0
16 pola_gre   (04.10.2016 00:55) [Материал]
Эсме - крута! )))

Спасибо за перевод!

0
15 Tanya21   (03.02.2016 16:19) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 Meda5540   (19.09.2011 09:48) [Материал]
dry

2
13 antonia   (30.05.2011 11:42) [Материал]
Не хотела бы я себе таких "заботливых" сестер!

3
12 Caramella   (22.12.2010 18:54) [Материал]
Ну Белла права что не скажи Элисс и Роуз они всё расскажут,как сплетницы.

0
11 Caramella   (22.12.2010 18:15) [Материал]
Ну Белла права что не скажи Элисс и Роуз они всё расскажут,как сплетницы.

0
10 Тесс   (21.12.2010 23:05) [Материал]
Такое ощущение, что она обижена на весь свет. И никому не дает приблизиться. Ко всем относится с опаской. Вдруг ее обидят и унизят. В каждом поступке видит только это. Как будто застряла в своем комплексе. sad

3
9 GERDA   (28.10.2010 13:28) [Материал]
Что они все говорят, какой то бред. Особенно Эдвард! Что за ежеминутные публичные выступления?!

1
8 Summer_17   (15.08.2010 23:57) [Материал]
на самом деле Белла правильно поступает в отношении к Розали и Эллис, я бы на её месте тоже такого не простила...а ещё Эсми порадовала в этой главе и то как она сделала ублюдка Эммета было потрясающе)
Эдвард приятно удивил этой главе и то как он сказал всем что считает её достойным напарником это плюс, только вот я всё равно не могу понять, зачем он присвоил видеозапись к своим заслугам, он же вроде как человек хороший)
очень интересно как будут развиваться события дальше
будуждать продолжение с нетерпением

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]