Emmett's POV

Я действительно не хотел сочувствовать Джасперу. Но все же хорошо себя я не ощущал. Он только что видел, что его брат, лучший друг, говорит его девушке, что любит ее. Он только что видел свою девушку, нетерпеливо целующую его брата. Алехандра не сказала «Я тоже люблю тебя», но мы все знаем, что это то, что она чувствует. Я был потерян в своих мыслях и не заметил Карлайла и Эсми, подъехавших на подъездную дорожку. Вот дерьмо! Без сомнения они собирались зайти в гараж. Они так же, по любому, заметят наш с Джаспером слегка помятый внешний вид и поймут все как дважды два. У нас обоих была порвана одежда, волосы были на грани безумства. Когда Эсми вышла из автомобиля, я знал, что она увидела ущерб, который был доставлен гаражу. Она громко ахнула.

- Что. За. Черт. Произошел. С. Моим. Гаражом, - зашипела Эсми.

- Будем волноваться о гараже позже, сладкая. Я хочу знать, почему Эммет и Джаспер пытались убить друг друга. - Пристальный взгляд Карлайла переходил от меня к Джасперу.

- Мы просто хотели убить друг друга, - признался я, пожав плечами.

Карлайл вздохнул и покачал головой. Он сказал нам следовать за ним. Мы неохотно пошли за отцом в гостиную комнату, где вся семья была собрана во второй раз за день. Джаспер и я находились в противоположных друг от друга концах комнаты. Элис, Эдвард и Розали сидели с Джаспером. Белла была единственной, кто сел рядом со мной. Карлайл и Эсми заметили наше разделение и приподняли бровь, таким образом, спрашивая, что вообще здесь происходит. Карлайл откашлялся. Это не предвещало ничего хорошего. Его тело выглядело напряженным.

- Готов поспорить, что Алехандра вовлечена во все это, - предположил Карлайл, и мы все закивали.

- Я думаю, что она хуже, чем была Белла! По крайней мере, Белла придерживалась траха с одним человеком. А Алехандра трахала двоих! – воскликнула Розали, и Эсми стрельнула на нее неодобрительным взглядом.
- Язык, молодая леди!

- Кто-нибудь хочет объяснить, что случилось? – спросил Карлайл; его голос был лишен суждения.

- Эммет лгал о наличии секса с Алехандрой сегодня утром. Он промывал ей мозги и обещал, что намеревается ждать ее. Он утверждал, что любит ее и пытается украсть ее у меня! – Джаспер был в бешенстве.

- У меня не было сегодня секса с Алехандрой. Я абсолютно не промывал ей мозги и намеревался сдержать свое обещание. Я действительно люблю ее, и она тоже меня любит. Я буду бороться за нее. Ты так же забыл упомянуть, что полностью разрушил мой джип! - Я тоже ужасно разозлился.

- Успокойтесь и расслабьтесь. Вы двое браться и лучшие друзья, помните это. Вы почти умерли друг из-за друга, да и как вы можете доставлять друг другу боль? Вы оба заявляете, что любите Алехандру. А вы подумали о ней? Что она чувствует? – Его вопрос заставил нас ненадолго замолчать.

- Эммет должен был думать, насколько близки мы были до того, как он вмешался в наши отношения. Я полностью невиновен. - Я закатил глаза при утверждении Джаспера.

- Невинная это моя задница! А ты вчера вечером сломал запястье Алехандры! Это действительно доказало глубину твоей любви. - Я снова начал сердиться, и Эсми стрельнула в меня взглядом, полным осуждения.

- Сын, ты сломал ей запястье? Что случилось? – Карлайл изо всех сил старался понять суть происходящего.

- Я даже могу сказать тебе, так как все остальные уже знают. В то время как я и Алехандра занимались любовью, она крикнула имя этого ублюдка! – завопил Джаспер.

- Занимались любовью? Я уверен, что она не думала о том, что ты занимался с ней любовью, когда ты засунул свой тринадцати сантиметровый член ей глубоко в глотку! – закричал я, посмотрев на Джаса.

Я был настолько расстроен, что подумал о том, что Джаспер кинется на меня и свалит на пол до того, как я смог среагировать. Я не мог отшвырнуть его прочь как в прошлый раз. Два удара от него заставили меня быстро дернуть головой в сторону, и он поместил свою руку мне на шею. Я почувствовал это, но не смог остановить его. Джаспер погрузил зубы в мою шею, и я был парализован. Парализован от боли и шока. Все мы знали, насколько Джас ненавидел свои шрамы. Он всегда говорил, что больше никогда не будет кусать другого человека или вампира. Он укусил меня однажды и пытался укусить снова. Его зубы были в сантиметре от моей шеи, но внезапно он отошел от меня. Я увидел Эдварда и Карлайла, которые держали его, но я был все же слишком травмирован, чтобы сдвинуться с места. Белла протянула мне свои руки и помогла мне подняться. Глаза Джаспера все еще были черными, и он смотрел на меня негодующим взглядом.

- Послушай, Джас, я сожалею, хорошо? Я не хотел влюбляться в нее. Прости меня, - искренне приносил я извинения.

- Почему тогда тебе просто не уехать? Это облегчит всем жизнь. Мы могли бы жить, будто ничего и не было, - предложил Джаспер, и я покачал головой.

- Я не могу ехать. Быть вдали от Алехандры в течение нескольких минут уже причиняет мне боль. Я не могу без нее жить, - признался я, и все ахнули.

Я ошеломил их своими словами. Я не понимал, насколько верны эти слова, пока они не слетели с моих губ. Теперь я мог ответить на вопрос Эдварда. Я желал быть разорванным на клочки ради нее. Если бы ее у меня отобрали бы, то я бы несомненно умер. Я не думаю… не знаю, смог бы я жить, зная, что она с Джаспером каждый день. Это предположение заставило кольнуть низ моего живота. Я честно полагаю, что Джаспер не для нее. Почему все так произошло? Судьба? Предназначалась ли она Джасперу? Она точно предначертана судьбой мне, она всегда была. Если я не останусь с Алехандрой, то я оставлю свою семью, которую так же очень люблю. Это просто убьет Карлайла и Эсми, но я знаю, что они хотят, чтобы я был счастлив.

- Почему ты просто не спасешь нас от всей этой драмы и теперь не уедешь, Эммет? – прокомментировал Эдвард мои мысли вслух.

- Я могу бы уехать… но не без Алехандры. Я уже сказал, что буду бороться за нее, - ответил я.

- Ты не можешь иметь то, что не является твоим, Эммет, - сказал мне Джаспер.

- Алехандра – женщина, способная к принятию собственных решений. Она не собственность. Она не твоя. - Мои слова были резки.

Джаспер снов кинулся на меня, но Карлайл и Эдвард удержали его. Нужно всего единственное слово, чтобы описать убийственный взгляд в глазах Джаспера. Я мог причинить сейчас ему столько боли, но я не думал об этом, потому что не мог. Это моя собственная ошибка, что Алехандра и я находимся в непонятных для всех отношениях. Джаспер имеет полное право хотеть убить меня. Я не прав, и его действия оправданны. Если бы я был на его месте, я не уверен, что я действовал бы как-то по-другому (хорошо, я не сломал бы запястье Алехандры). Не смотря на все, это произошло, я все еще люблю Джаспера как брата, и он все еще мой лучший друг. Хоть наши отношения испорчены прямо сейчас, я надеюсь, что мы сможем вернуться все на прежние места. Возможно, например, когда я буду счастлив с Алехнадрой, и он будет счастлив с Элис, все будет хорошо. Я настолько ушел в свои мысли, что звук телефона Карлайла напугал меня. Все смотрели на него, и он слегка напрягся, беря телефон в руки.

- Один доктор из больницы написал мне сообщение. Я должен вернуться, - объявил он.

- Ты собираешься оставить меня здесь в этом дурдоме? - спросила Эсми, немного испугавшись и осуждая своего мужа.

- Прости. Позволь им выяснить и понять, что случилось. Я полагаю, что больше физического вреда они не причинят друг другу, - сказал Карлайл. Он определенно что-то скрывал.

Карлайл вышел из дома и все начали задавать свои вопросы. Мы смотрели друг на друга, пытаясь понять, что делать. Казалось, что Карлайл лгал, но зачем ему это? Он был самым честным, подлинным и искренним членом нашей семьи. Все обращались к Элис, спрашивая, видела ли она что-нибудь, но она пожала плечами. Тогда все посмотрели на Эдварда. Было похоже, что он сконцентрировался, но затем так же пожал плечами, покачав головой. Он нахмурился и вздохнул прежде, чем кто-либо обратился к нему.

- Он блокирует свои мысли. Он никогда не делал этого прежде, - взволнованно сказал Эдвард.

- Что приходится скрывать Карлайлу? – задался я вопросом вслух.

Alejandra's POV

В моей голове была куча разных мыслей. Вывод: головная боль неизбежна. Я так была шокирована признанием Эммета. Черт, он любит меня. Я знала, что он не просто так сказал это, он действительно это чувствует. Да, и его признание мне было нетрудно почувствовать. Как он смотрел на меня, как держал. Да… я знала, что он любит меня. Самое отвратительное, что Эм сказал это так громко, что Джаспер находился в диапазоне слышимости. Мысли о Джаспере доставили мне боль в груди. Он слышал, что сказал Эммет. Я не призналась Эмму в ответ, но Джаспер знает, что я чувствую то же самое. Я была настолько близка к своему дому, но боль в груди не давала мне покоя. Я поставила самую высокую температуру, потому что замерзла. Холод становился настолько ощутимым, что мои руки начали дрожать. Я остановилась на обочине и вздохнула. Я не знала, что со мной что-то не так, но чувствовала, что явно что-то не очень хорошее. Я все еще дрожала от холода и начала кашлять. Я знала, что что-то со мной было действительно не так, когда заметила, что кашляла кровью.

Я глубоко вздохнула, чтобы попытаться успокоиться, и это ни черта не помогло. В моей груди обосновалась острая боль, и мне стало тяжело дышать. Я также почувствовала жуткую сонливость. Что, черт возьми, со мной такое? Я ведь не беременна? Или беременна? Тогда, каковы признаки беременности? Я действительно должна была внимательно слушать в школе. Если бы вампиры могли бы быть беременными, то я уверена, что Розали нашла бы путь к этому. Вампир не может оплодотворить другого вампира, но что насчет человека? Дерьмо! Когда у меня в последний день были месячные? Могу я вынести малыша демона? Был только один человек, знающий об этом - Карлайл. Если я не беременна (хоть бы это было так), тогда, что, блядь, со мной не так? Внезапно на меня нахлынула волна тошноты. Я вылезла из своего автомобиля так быстро, как смогла, чтобы избежать рвоты в автомобиле. Мне стало совсем плохо, когда меня вывернуло наизнанку. Я вернулась в свой автомобиль и послала сообщение Карлайлу, говоря ему позвонить мне, когда он будет один. Приблизительно через пять минут зазвонил мой телефон.

- Привет, Алехандра. Ты в порядке? – спросил Карлайл действительно озабоченным голосом.

- Мне плохо. Я замерзла, у меня озноб, у меня жуткая головная боль, я кашляю кровью, меня вырвало, у меня дикая боль в груди, и трудно дышать. Мне нужна помощь. Пожалуйста, помогите мне, Карлайл. Не говорите Эммету или Джасперу, - умоляла я.

- Я попытаюсь сделать так, чтобы ты успокоилась, окей? Я сейчас приеду за тобой, - сказал он и повесил трубку прежде, чем я смогла ответить.

Emmett's POV

Я все еще был озадачен причудливыми действиями Карлайла. Я не мог понять причину его лжи. Я даже не мог придумать, почему он мог что-либо скрывать. Меня выдернули из моих мыслей, когда знакомый аромат поразил мой нос. Это была Алехандра… и Карлайл. Я посмотрел на Эдварда и на Джаспера, они были столь же удивлены, как и я. Если бы мое сердце все еще билось, оно давно бы уже остановилось, когда они прошли в комнату. У Карлайла было взволнованное выражение лица, и он нес на руках моего ангела. Алехандра выглядела больной. Я посмотрел на Джаспера и, казалось, что он стал еще бледнее. Я тут же ринулся к Карлайлу, который поднимался по лестнице. Я посмотрел на девушку в его руках, и она слабо мне улыбнулась.

- Что происходит? Она в порядке? – я не потрудился скрыть панику в своем голосе.

- У нее пневмония. Я повез ее в больницу, чтобы подтвердить это. Я собираюсь оставить ее здесь, чтобы присматривать за ней, - объяснил Карлайл, когда я шел за ним наверх.

- С ней же все будет хорошо, да? – я почувствовал себя неловко, когда слова соскочили с моих губ.

- Через несколько дней она должна поправиться, - ответил он.

Я уже привык думать о странностях того, что у Карлайла дома в значительной степени местная больница. Сейчас это казалось как нельзя кстати. Я держал Алехандру, пока Карлайл настраивал все, что было необходимо. Алехандра дышала не как обычно, а слишком резко. Я не должен был даже смотреть на ее бледную кожу, чтобы сказать, что она действительно больна. Я мог сказать это, изучая ее глаза; они не искрились так, как раньше. Я сел на огромную больничную койку. Карлайл улыбнулся Алехандре и слегка сжал ее руку. Она выглядела испуганной, поэтому он попытался ее успокоить.

- Я надеюсь, ты не боишься игл. Я собираюсь внутривенно подкормить тебя антибиотиками, чтобы ты могла скорее поправиться… - сказал отец, чтобы девушка поняла, что он от нее хочет. Алехандра только кивнула. - Эммет может остаться дома вместе с тобой, но я действительно хочу, чтобы ты попробовала заснуть и отдохнуть, - посоветовал он.

Карлайл уехал, и я присоединился к Алехандре, сев на кровать. Я поцеловал ее в щеку и держал ее тело ближе к себе. Она изо всех сил пыталась дышать, и звук был болезненным. Моя Алехандра чувствовала боль, а я ничего не могу с этим поделать. Она начала кашлять и схватилась за свою грудь. Она наклонилась в сторону кровати, и я заметил, что она кашляет кровью. У меня не было особого медицинского образования, но я знал, что кашлять с кровью не очень хорошо. В свое время люди умирали от пневмонии. Теперь было больше шансов на жизнь, и Карлайл был великим врачом, поэтому, думаю, нет смысла волноваться за ее жизнь. Я успокаивающе потер ее спину, и она повернулась ко мне так, чтобы оказаться передо мной лицо. Ее лица коснулась легкая улыбка.

- Моя мама любила петь мне, когда я чувствовала себя плохо. Хочешь, я спою для тебя? – спросил ее я.

- Я не знала, что ты умеешь петь. Спой для меня, Эммет. - Ее голос был напряженным.

- Можешь меня любить, можешь ненавидеть, говори обо мне, что хочешь, но все парни и девчонки здесь хотят со мной переспать… - Алехандра остановила меня прежде, чем я смог закончить. (Прим. пер.: только что Эммет спел кусок припева песни Бритни Спирс - If U Seek Amy xD)

- Ты можешь хоть иногда быть серьезным? Я хочу, чтобы ты спел для меня что-нибудь от всего сердца. - Ее голос был низок, а тон был строг.

- Фактически, я вроде написал стихотворение для тебя, но сомневаюсь, что ты будешь рада его услышать, хотя… - я затих.

- Конечно, я хочу услышать это. Сколько девчонок может похвастаться тем, что Эммет Каллен написал ей стихотворение? Я превратила тебя в тряпку, - подразнила меня Алехандра, из-за всех сил пытаясь дышать.

(Прим. пер.: а сейчас начинается лажа. Не бейте меня, я перевела на русский, но, увы, я не поэт, и подобрать рифму не смогла. В общем, я передала общий смысл. В конце будет выставлен оригинал, хотя бы для того, чтобы вы увидели, насколько Эммет поэтичен xD)

Каждое мгновение без тебя просто ад,
Точно так же и для тебя, я могу это точно сказать.

Звук биения твоего сердца – самый прекрасный звук,
Я ежедневно благодарю Бога за эту прекрасную любовь, что я нашел.

Я почти чувствую, насколько моя любовь к тебе сильна,
Ты заставляешь меня трепетать от легкого прикосновения.

Слышать твое дыхание равно музыке в моих ушах,
Я буду с тобой всегда и буду стирать все твои страхи.

Эта любовь настолько чиста; эта любовь настолько верна,
Мое мертвое сердце бьется только для тебя.

Я никогда не чувствовал за все свои годы такого счастья,
Мир, кажется, останавливается каждый раз, когда мы целуемся.

Свет от твоего сияния украсил мою самую темную ночь,
Я никогда не буду разочаровываться в тебе; только наша любовь вдохновляет меня на борьбу за наше счастье.

Ты – мой ангел, посланный свыше,
Единственное, что имеет значение, - твоя любовь.

Со мной ты всегда будешь любима и свободна от румянца,
Так я прошу тебя, чтобы вместо него, ты выбрала меня.

Я поцеловал ее в щеку, когда закончил рассказывать свое стихотворение.

- Эммет, я люблю тебя, - впервые Алехандра сказала это вслух. Ее голос был слаб, но я услышал ее громко и отчетливо.

- Я тоже люблю тебя… так сильно. Я не могу потерять тебя. Я не потеряю тебя. Жизнь без тебя – больше не жизнь для меня. Я умру, если ты выберешь Джаспера, - сказал я.

- Эммет… - она попыталась говорить, но ее прервал очередной кашель.

- Спи, красавица, мы можем обсудить это утром, - прошептал я.

Я еще раз поцеловал ее и посмотрел в ее красивые глаза. Я наблюдал, как они медленно закрывались. Я мог понять, что она заснула, по изменению в ее дыхании. Я молился, чтобы утром она чувствовала себя лучше.

Jasper's POV

Я не мог убрать их своей головы образ Алехандры. Ее тело… взгляд в ее глазах… она выглядела такой болезненной и почти мертвой. Я не мог быть около нее, не мог наблюдать, что она прошла через эту боль. На улице была красивая ночь, что я мог видеть звезды, более ясные, чем обычно. Я явно должен побыть снаружи. Когда я оставался в доме, я капитально сходил с ума. Звук кашля Алехандры был для меня самым мучительным. Я вздохнул и повернулся. Я не заметил слева от себя крошечное тельце, сидевшее рядом, перекинув свои крошечные ножки с ноги на ногу.

- Я действительно сожалею, Джас. Я знаю, что твое «сердце» действительно разбито, - сказала Элис.

- Я только не могу терпеть это. Лучше бы я видел ее с Эмметом, чем видеть ее такой… беспомощной, - объяснил я.

- Я знаю. Ты можешь чувствовать ее боль, поэтому тебе еще труднее. Эммет не чувствует ее боли, поэтому ему легче успокоить ее, - согласилась она.

- Я ненавижу это. Я хочу быть тем, кто будет держать ее и находиться в пределах трех метров от нее. Возможно, так было предначертано, чтобы она была с Эмметом, - беспечно сказал я.

- Ты доводишь сам себя, говоря, будто ты - плохой парень. Ты не сделал чего-то не так. Ты сейчас находишься в действительно жестком и трудном состоянии. Если Алехандра не понимает, что… тогда это ее проблема, - подытожила Элис.

- Я боюсь, Элис. Ты знаешь, когда я вообще боялся чего-то в последний раз? – задал я ей риторический вопрос.

- С ней все будет хорошо. В наше время люди переживают пневмонию, - заверила она.

- Я боюсь за ее здоровье, и я боюсь, что потерял ее… из-за Эммета, - признался я.

- Если она выберет Эммета, то она выйдет проигравшей. Ты найдешь того, кто будет любить и ценить тебя. – Слова Элис заставили меня немного улыбнуться.

- Есть одна такая женщина, которую я знаю. Она потрясающе красива, интеллектуальна, добра… она всегда меня хвалит, но я не думаю, что она заинтересована… - я был прерван губами Элис, соединившимися с моими.

- Я заинтересована, Джаспер Уитлок Хейл. И всегда была, - прошептала Элис, лаская мою щеку.

Я был потрясен ее признанием, но ее губы вернулись на мои прежде, чем я смог среагировать. Поцелуй Элис не походил ни на что, что я мог вспомнить. Я не должен был сдерживаться и не был соблазнен ее кровью. Я могу отпустить себя и отдастся своим желаниям… и это точно то, что я сейчас и сделаю. Элис, похоже, тоже в этом нуждалась. Я даже не волновался о своих чувствах к Алехандре… я только думал о том, чтобы всегда быть с Элис. Для меня было необычным чувствовать ее губы на своих, а ее руки посылали электрические заряды по всему моему телу. Я был так поглощен Элис… как кто-то может быть настолько опьяняющим? Элис разорвала наш поцелуй и уставилась на меня. Мы смотрели друг на друга в течение некоторое времени, пока Элис вновь не обрушила на меня свои сладкие губы. Она разорвала свою рубашку и пододвинулась ближе ко мне. Боже, я был потерян в мыслях об этой женщине. Мы провели всю ночь вместе, находясь снаружи дома под звездами. Не было ничего, что могло отвлечь нам. Наше резкое дыхание и причмокивания губ были единственными звуками, которые заполняли воздух.



Alejandra's POV

Я все еще находилась в особняке Калленов… хорошо, ладно, я находилась в подпольной больнице особняка Каллена. Я потихоньку выздоравливала, и мое дыхание стало намного лучше уже два дня назад. Все было прекрасно, пока я не начала чистить зубы вчера вечером. Точнее использование моей зубной щетки снова воспалило во мне болезнь, так как на ней остались старые бактерии. Мне стало еще хуже. Моим физическим состоянием обеспокоились все в особняке. Карлайл был напряженным, Эсми волновалась, Эммет испугался, не оставляя меня ни на минуту, Джаспер боялся и не подходил ко мне, Элис не видела, что со мной будет, Эдвард постоянно читал мои мысли, так как разговаривать мне было трудно, Белла волнуется так же, как и Эсми, а Розали... она и в Африке Розали. Она фактически заботиться о том, чтобы со мной все было хорошо, но имеет уж очень изощренный способ оказания мне своей помощи. Я задумалась и вернулась назад в настоящее, когда машина, измеряющая мое давление сильно сжала мою руку и подала звуковой сигнал.

- Черт! – проклял Карлайл, и все удивились.

- Что случилось? – спросили Эммет и Джаспер в один голос.

- Сепсис (прим. переводчика: заражение крови) осложнил пневмонию. Я обнаружил его у нее вчера. Теперь у нее зараженный шок, - объяснил Карлайл, и Эммет все еще выглядел расстроенным.

- Что это значит на нормальном языке? – раздражался Эммет, пытаясь не паниковать.

- Это значит, что ей еще хуже, болван! – встрял Джаспер.

- То есть ей все хуже… но она ведь выживет, поправится? – голос Эммета был почти низок для смертных ушей, чтобы услышать.

- У пациентов, входящих в зараженный шок, есть пятидесяти процентных шанс на выживание. Я не совсем уверен, что Алихандра входит в их число, - допустил Карлайл, и в комнате воцарилась тишина.

- Нет! Алехандра не умрет! Если она собирается умереть, сколько у нас времени? Разве мы не можем превратить ее? – Истеричный вопрос Беллы заставил всех ахнуть.

- Алехандра не знает, как она будет себя чувствовать, как только станет бессмертной. Она сказала, что не хочет заканчивать свою жизнь, она не хочет ненавидеть бессмертность так же как Розали и Джаспер… абсолютная ненависть, вот что она думает, ее ждет в этой жизни, - объяснял всем Эдвард после прочтения моих мыслей, и я мысленно поблагодарила его за это.

- Алехандра, я не ненавижу того, кем я являюсь. Я ненавижу того, кем я был. Ты сделала мою бессмертную жизнь ценной. Если ты не станешь бессмертной и ты… ты… умрешь… это не вариант. Я соглашаюсь с Беллой, - выговорился Джаспер.

- Единственное, что я ненавижу в своей жизни, это то, что я не могу иметь детей. Ройс оставил меня умирающей… так или иначе тогда я не собиралась иметь детей, - добавила Розали.

- Это полностью твой выбор. Только знай, что мы любим тебя и не хотим тебя терять. Есть, правда, одна вещь. С кем из нас ты хочешь остаться навечно? – любопытно спросил Эммет.



Перевод: Rob♥Sten
Редактура: little_eeyore