Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 88
Пользователей: 6
miroslava7401, dasha_merzlikina10, N_e_a, Alla-read, Natasha123, Джейд
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 11.

2024-5-3
16
0
0
Глава 11.
Как только мы с Эдвардом сели около реки, я почувствовала, что моя нервозность нарастает. Я сделал глубокий вдох, прижав колени к груди, и начала мою историю.
- Я шла по кварталу, в котором располагалась библиотека, когда Он припарковался рядом со мной в черной машине. Он выпрыгнул, затащив меня в машину, прижал тряпку к моему лицу, и я потеряла сознание. Очнулась я немного позже, связанная, в багажнике его машины. Я чувствовала, что она едет. Я пыталась освободить руки и ноги, но не смогла. В конце концов я сдалась и, плача, уснула. Проснулась я в угольно-черной комнате. Я закричала, прося кого-нибудь о помощи. Он, должно быть, услышал меня, потому что через несколько минут дверь в мою комнату распахнулась. Он включил свет, и я съежилась от его яркости. Он крикнул мне, чтобы я встала. Я просто лежала на полу и плакала. Он подошел, схватил меня за волосы и поднял на ноги. Он приказал мне снять с себя одежду. Я начала медленно раздеваться. Думаю, я недостаточно быстро двигалась, потому что он ударил меня кулаком в лицо. Я упала на пол, закричав от боли. Он содрал с меня одежду и бросил на кровать. Он… Он привязал мои руки и ноги к кровати, потом встал надо мной. Он разделся и начал лапать мое тело одной рукой, пока другой… ублажал себя. Возбудившись, Он залез на меня и изнасиловал. Я думала, что умру от боли. Меня как будто разорвали на миллион кусочков. Я кричала, просила Его остановиться. Я умоляла Его остановиться. Он только рассмеялся и сообщил, что ему нравится, когда я кричу. Закончив, Он оставил меня привязанной к кровати, выключил свет, захлопнул дверь и оставил меня в темноте.
- Я кричала и плакала, чтобы кто-нибудь помог мне, но никто так и не появился. Когда Он пришел в следующий раз, с ним пришел парень. Он сказал мне, что это врач. Он должен был убедиться, что я никогда не забеременею. Врач сделал мне местную анестезию и удалил матку. На половине операции анестезия перестала действовать, и я начала чувствовать боль. Я кричала и просила их остановиться, но Он только ударил меня и приказал заткнуться. В конце концов от боли я потеряла сознание. Не уверена, сколько это продолжалось. Я очнулась опять в темноте. Он пришел немного позже и проверил шов. В следующие несколько недель он не касался меня, кроме как проверял состояние шва. В конце концов Он развязал меня, позволив слезть с кровати, но не дал мне никакой одежды. Однажды он вошел, пошатываясь, в мою комнату, и бросил бутылку от пива в стену над моей головой. Он подтащил меня к кровати и бросил меня на нее, жестоко изнасиловав меня. Он царапал и бил меня. Я рыдала, но это только делало его счастливее. Это делало его грубее. Закончив, Он бросил меня обратно в мой угол, и я приземлилась на груду осколков от пивной бутылки. Он захихикал, подходя и наступая мне на руку. Я почувствовала, что кости сломались.
- Он ежедневно приходил и насиловал меня. Я потеряла счет после сотого раза. Он все это время бил меня. Он давал мне наркотики, так что я не могла дать ему отпор. Я знаю, что за все эти годы сломала несколько ребер. Иногда он ломал мне руку или ногу, и просто приказывал мне впитать это, когда я кричала от боли. Он надевал на мою шею веревочную петлю, подвешивая ее на крюк в потолке. Он вешал ее так, что я едва стояла на носочках, и насиловал меня, пока я задыхалась. Он сковывал мои руки цепью, подвешивая меня к потолку, и порол часами. Он лил свое пиво в мои раны, наблюдая, как я кричу. Он мочился на меня. Он жег меня спичками и сигаретами. Каждый день я молилась, чтобы Он оставил меня в покое. Каждый день Он приходил и пытал меня.
- Ты не должна заканчивать, если думаешь, что не сможешь, - пробормотал Эдвард. Я покачала головой и посмотрела на него.
- Мне нужно выпустить это наружу, - сказала я. – Только Эммету я рассказала столько и…
- Окей, - прошептал он, беря меня за руку.
- Однажды ночью я спросила, почему он делает со мной все это. Он просто рассмеялся и сказал, что, когда Он в первый раз встретил меня, я выглядела такой сладкой, что Он захотел меня. Я не поняла, так что Он принес свою видеокамеру и показал мне запись, где я была на бейсболе с Эмметом и Чарли. Он был одним из игроков. Он сказал, что проследовал за нами до дома и наблюдал за мной неделями. У Него были и другие записи, Эд. У Него была запись нас в гамаке. Он снимал нас в парке. Я… я слышала, как он дрочил, смотря эти записи. Он говорил мне, что собирается привезти вас, ребята, ко мне, и заставить смотреть, как Он убивает вас. Я не могла позволить ему этого, так что прекратила бороться с ним.
- Думаю, что мне исполнилось пятнадцать, когда Он начал приводить других мужчин, - прошептала я, вхглянув на него. Эдвард только с дрожью втянул воздух и перевел взгляд на реку. – Я пойму, если ты не захочешь больше слушать.
- Я просто…, - он остановился, покачав головой. – Это просто… хреново, понимаешь?
- Да, понимаю, - пробормотала я, отводя взгляд. - Он поставил в комнате каменный стол и приковывал меня к нему цепями, позволяя им насиловать меня. Они могли бить и щипать меня. Они могли резать меня ножами. Чем больше я плакала, тем более агрессивными они становились. Они насиловали меня так сильно, что я рвалась и истекала кровью. Их не волновало это, пока они имели их шлюху. Их не волновало, насколько сильную боль они причиняли мне. Я для них была не больше, чем грязная шлюха.
- Ты не грязная шлюха, - заорал Эдвард, поднося наши сплетенные руки к губам.
- Перед той ночью, когда полиция нашла меня, - прошептала я сквозь слезы, - Он пришел и приставил к моей голове пистолет, и спросил меня, хочу ли я, чтобы Он убил меня. Я умоляла Его не делать этого. Я не хотела умирать. Он нажал курок, и я вздрогнула. Он только засмеялся, поднял меня и бросил к стене. Он насиловал меня опять, и опять, и опять. В конце концов я потеряла сознание и очнулась, когда в дверь ворвалась полиция. Я забилась в свой угол. Полиция включила свет, и я закрыла лицо. Мне было стыдно. Они подошли, встали передо мной на колени и спросили, кто я такая. Я боялась ответить. А что, если Он услышит меня? Что, если это Его мужчины? Тогда один из них осторожно наклонился и взял меня за руку. Я потеряла контроль над собой. Я начала кричать и пинать их, чтобы они оставили меня в покое. Один из них обхватил меня руками и держал, пока я не потеряла сознание.
- Через два дня я очнулась в клинике. Эм, Чарли и Рене сидели рядом со мной. Я попыталась дотянуться до Эммета, но мои руки были привязаны. Я начала кричать, упрашивая Эммета помочь мне. Он развязал веревки, притянув меня в свои объятия. Я не смогла отпустить его. Пришел мой врач, пытаясь успокоить меня, но Эммет попросил их оставить нас наедине. Когда все ушли, я смогла немного расслабиться. Он залез ко мне на кровать и зашептал, что отвезет меня домой. Он пообещал защищать меня и позаботиться обо мне. Он выполнил все это, Эд. Он вернул меня к тебе. Ты всегда был для меня домом. Я никогда не прекращала думать о тебе. Когда Он уходил, оставляя меня в темноте, я притворялась, что ты сидишь рядом со мной, ты обнимаешь меня и напеваешь мне, ты рассказываешь мне какие-то идиотские шутки. Эд, я только из-за тебя смогла продержаться так долго.
- Би, ты намного сильнее, чем я думал, - прошептал Эдвард, игнорируя слезы, стекающие по его лицу. – Я так горд, что ты не сдалась, Би. Я…
- Ты что? – шепнула я. Эдвард повернулся и заглянул в мои глаза.
- Би, я люблю тебя. Я всегда любил тебя, - прошептал он.
- Я люблю тебя, Эд, - заплакала я. – Думаю, я всегда любила тебя, но даже не осознавала этого до того дня, как он похитил меня. Я все время думала о выражении твоего лица, когда я ушла из вашего дома после нашей ссоры. Мне так жаль, Эд. Я так сильно люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Би, - прошептал он.
- Эд?
- Да?
- Ты… ты поцелуешь меня? – прошептала я, посмотрев на него. – Мне нужно знать, что ты реален.
- Да. Но, если это будет для тебя слишком сильно, скажи, и я остановлюсь.
- Хорошо.
Эдвард осторожно потянулся и обхватил мое лицо руками. Он наклонился и нежно прижался к моим губам своими. На секунду я почувствовала, как во мне нарастает паника, но затем Эдвард ласково погладил мою щеку, и я ощутила, что мое тело расслабилось. Я мягко поцеловала его в ответ и отстранилась.
- С тобой все хорошо? – шепнул он.
- Я в порядке, - тихо ответила я. – Спасибо, что волнуешься за меня.
- Всегда, - прошептал Эдвард. – Нам лучше вернуться, прежде чем они начнут волноваться.
- Хорошо, - вздохнула я, вставая.
Эдвард нежно обнял меня за талию и повел меня к дому. Я понимала, что скоро мне нужно будет рассказать это всем остальным. Я должна сделать это для Чарли и Рене, но не было сил делать это сегодня вечером. Прижавшись к Эдварду, я вместе с ним вошла в дом. Мы услышали, что все находятся наверху, в моей комнате, и мы присоединились к ним. Все повернулись, с тревогой в глазах глядя на нас.
- Ты в порядке, Би? – спросил Эммет, подходя ко мне.
- Все прекрасно, Эм, - ответила я, улыбаясь.
- Хорошо, - сказал он, и я видела, что его тело расслабилось. – А теперь приступай к покраске.
- Ты босс, - хихикнула я.
- Я старше тебя, - поддразнил он.
- На целых две минуты, Эм, - хихикнула я.
- Но все равно старше.
- Как хочешь, - сказала я, закатывая глаза.
Мы провели еще час, добавляя второй слой краски на стены. Я все это время искоса поглядывала на Эдварда, и показала ему язык, когда он притворился, что красит мой нос. Когда мы закончили, я уже смеялась так сильно, что практически фыркала. Все повернулись, посмотрев на меня, и медленно расплылись в улыбке. Я понимала, что они радуются, видя мое счастье. Если честно, я чувствовала себя почти нормальной.
На обед мы заказали пиццу и ели ее, пока сох второй слой краски на стенах. Я съела три куска. Это было так хорошо. Эдвард сидел рядом со мной, все время наклоняясь и шепча мне на ухо, что он любит меня. Я в ответ наклонялась к нему и шептала то же самое. С его лица не сходила огромная улыбка.
Закончив с едой, все помогли мне вернуть в комнату обстановку. Расставив все по местам, все разошлись по домам. Завтра - наш первый школьный день. Я обняла Эдварда. Он наклонился и поцеловал меня в щеку. Эммет что-то прошептал ему, тот только кивнул и улыбнулся мне перед уходом. Рене вытащила новое постельное белье, которое она купила для меня – темно-фиолетовое с большими черными цветами на нем.
- Оно великолепно, - прошептала я. – Спасибо.
- Всегда пожалуйста, Белла, - хихикнула она.
- Что смешного? – мягко спросила я, пока мы застилали кровать.
- Это не столько смешно, сколько успокаивает. Старая Белла возвращается все больше и больше. Я соскучилась по ней.
- Я тоже. Сегодня я чувствовала себя почти нормальной.
- Ты все рассказала Эдварду? – вдруг спросила она.
- Да, - прошептала я.
- И как он воспринял?
- Он выглядел грустным. Он сказал, что гордится мной, что я выдержала. Он сказал, что любит меня, - тихо сказала я.
- И ты сказала, что тоже любишь его? – спросила Рене.
- Да.
- Вот поэтому ты можешь поговорить с ним, а не со мной или отцом? – спросила Рене. Я удивленно посмотрела на нее. Она считает, что я ее не люблю?
- Я люблю тебя, Рене. Я боюсь рассказать тебе. Я не хочу добавлять вам дополнительной боли, - прошептала я.
- Милая, неважно, расскажешь ты нам или нет, нам все равно больно, не из-за тебя, а за тебя. Ты наша маленькая девочка. То, что случилось с тобой, не должно было произойти. В одну минуту ты стояла здесь и злилась на Эдварда, в другую – тебя уже не было. Я чувствовала себя так, словно потеряла часть своего сердца. Я не могла нормально дышать до того дня, когда увидела тебя на больничной койке. Нам больно знать, что не мы могли остановить то, что происходило с тобой, - прошептала Рене, и по ее лицу текли слезы.
- Я просто не хочу, чтобы вы знали детали происходящего. Я не хочу, чтобы вы видели меня как слабую девочку, которая боится собственной тени, - тихо сказала я. – Я хочу, чтобы вы видели веселую, живую Беллу. Не ту, другую.
- Мы знаем это, Белла, но ты никогда не станешь веселой и живой Беллой, пока не справишься с другой. Ты не справишься с этим одна, - сказала Рене. – А теперь тебе лучше лечь. Завтра тебе в школу.
- Я люблю тебя, Рене, - прошептала я. – Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, сладкая.
Рене ушла из моей комнаты. Я закрыла за ней дверь, зашла в гардеробную и переоделась в пижаму. Я подошла к окну и увидела в окне соседнего дома Эдварда, поджидающего меня. Я послала ему воздушный поцелуй и залезла в кровать, но ворочалась и металась на кровати, пока, наконец, не провалилась в глубокий сон. Тогда я увидела Его глаза.
*********************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-6
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (12.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 4510 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 MOSIFE   (31.08.2017 12:25) [Материал]
Спасибо

0
38 KitiKate   (09.11.2014 01:30) [Материал]
Спасибо

0
37 ღSensibleღ   (09.03.2013 19:50) [Материал]
спасибо...

0
36 nika-for   (28.04.2012 17:04) [Материал]
спасибо за главу

0
35 miamor416   (14.12.2011 21:11) [Материал]
Всё оказалось хуже, чем я себе представляла....как же она мучилась cry это ужасно!
Но я рада, что они теперь вместе и признались друг другу)

0
34 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:50) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
33 L_I_L_U   (31.07.2011 11:17) [Материал]
Ааа...мне кажется это крайне идеализированно... интересно почему автор выбрала такой отрезок времени?6 лет это очень долго.Это слишком долго чтобы рассказать через 2месяца нормальной жизни самому дорогому и любимому человеку о всех ужасах.

0
32 Farfalina   (23.06.2011 04:58) [Материал]
На мой взгляд, это уж слишком наивно... 6 лет прожить в настоящем аду, а через 2 месяца просить парня о поцелуе?? Не уверена. И я не думаю, что Эдварду так же легко было принять её. Ему было 12, когда её похитили. Какая любовь? Слишком идеалистично.

0
31 Lpfanka   (15.04.2011 23:15) [Материал]
Я так рада, что Бэлла хоть и с трудом, но ломает те стены, что были выстроены вокруг нее. Она очень сильная. Я уважаю ее за то, какие серьезные шаги она делает, чтобы быть прежней Бэллой, как она беспокоится за свою семью, порядком раненую всей этой историей. Бэлла умничка.

4
30 Djanez   (29.11.2010 12:44) [Материал]
читаю читаю и тут до меня доходит КАКАЯ ШКОЛА!!!!! как она там учится будет? она шесть лет ничего не изучала а то что изучала до двенадцати лет наверняка забыла после всего то что с ней произошло. Ну посмотрим как автор выпутался из этого иду читать дальше

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]