Трек при прочтении «Speechless» The Veronicas
Bella POV
Я всегда просыпаюсь ни свет, ни заря, но не в этот раз. Сегодня я проснулась позднее обычного, в кровати Эдварда и рядом с ним. Я несколько раз моргнула, прежде чем начала вспоминать события прошлого вечера… его губы на моей шее, его руки обвивают мою спину, его губы накрывают мои, его губы покусывают мою нежную кожу у основания шеи… Я нервно посмотрела на него. Он наблюдал за мной краем глаза. Я покраснела, но взгляд не отвела. Потом я заметила, что он был уже полностью одет и готов идти в школу. Я нахмурилась и закусила губу.
- Не делай так, - прошептал он. Его пальцы коснулись моей вспухшей губы, и я немедленно отпустила ее. Мои губы затрепетали под мягкостью его кожи.
- Белла, - начал он, но голос был каким-то надорванным.
- Что? – спросила я, усаживаясь.
- Насчет прошлой ночи… - сказал он. – Прости. Это было вне всяких правил. Это больше не повториться.
Я уставилась на него.
- Что? – чуть не задохнулась я.
- Я… не думал, что делаю, - сказал он мне. – Прости.
Я кивнула и отвернулась, что бы он не смог увидеть слезу, катившуюся по щеке. Он сожалел. Я ему вообще не нравлюсь; было такое ощущение, что подросток выплеснул на меня свою сексуальную энергию.
- Просто… - он надолго задержал дыхание. - Просто забудь об этом. Я хочу, что бы мы оставались просто друзьями.
Я снова кивнула, хотя внутри меня все кричало. Забыть это? Как я смогу забыть свой первый поцелуй? Ответ прост: никак. Особенно, когда он был таким сексуальным, потрясающим и невероятным. И с Эдвардом.
А потом он встал и пошел вниз. Я пыталась перестать плакать. Потому что, как я могла этого не предвидеть? Конечно, я не нравилась ему в этом смысле. Очевидно, что эти поцелуи мы понимали по-разному. Потому что, он Эдвард Каллен, а я Белла Свон. Наши с ним жизни подобны сферам, которые никогда не соприкоснуться, а дороги никогда не пересекутся. И от этого никуда не деться.
Я быстро взяла себя в руки и, схватив узкие джинсы и обтягивающий топ, которые мне оставила Элис, направилась в ванну. Переодевшись, я завязала часть волос и посмотрела в зеркало.
- Черт! – воскликнула я. Зеленый топ имел вырез и всего одно плечо, тем самым открывая большой багряный засос у основания шеи. Я стянула топ и побежала обратно в комнату в одном лифчике. Просматривая всю одежду Элис, я примеряла ее на себя, но ни одна вещь не смогла скрыть синяк. Существовала только одна вещь, которая могла мне помочь, но Элис меня убьет. Я спустилась вниз полностью готовая к тому, что бы провести день в плохом настроении, но будет еще хуже, когда Элис накинется на меня. Я этого и ожидала.
- Что за дрянь ты на себя напялила? – она хватала ртом воздух.
- Свитер, - промямлила я, опускаясь в кресло за столом и насыпая в чашку овсяные хлопья. Я натянула свитер с высоким горлом, скрывающий засос и – к великому ужасу Элис – все изгибы моего тела. Пришлось даже отказаться от обтягивающих джинсов в пользу спортивных штанов, которые выглядели еще хуже со свитером.
- Но я думала, что мы избавились от свитеров? – сказала Элис, садясь рядом.
- Мы и избавились, - ответила я, ставя ударение на последние слово.
Элис нахмурилась.
- С тобой что-то не так, - отметила она, - но это, конечно, не мое дело…
Я отвернулась от ее пристального взгляда и залила хлопья молоком. Несмотря на мое настроение, в моих глазах еще отражался блеск, лицо, кажется, покраснело – но только немного, достаточно для того, что бы не казаться болезненно бледной – а губы были полными.
- Белла, - вскрикнула Элис. – Ты что-то недоговариваешь!
Я вздохнула и повернулась к ней. Краем глаза я заметила пронзительный взгляд Эдварда. Очевидно, что он боялся, что я расскажу Элис о нашей совместной ночи. Что ж, ему нечего беспокоиться; никто ни о чем не узнает.
- Элис, сказала я. – Я сыта по горло всеми этими короткими юбками и обтягивающими топами. Мне надоело, что девчонки болтают за моей спиной и что парни, как Майк «вонючка» Ньютон приглашают меня свидания и вечеринки. Я просто хочу оставаться в тени, как и было раньше. Это самое лучшее для меня.
Элис уставилась на меня.
- Но… - заикнулась он. – Почему?
- Потому что… Я не знаю, Эли. У всех в школе уже сложилось обо мне определенное мнение, и оно уже не поменяется даже из-за одежды, которую я ношу. Они просто подумаю, что я хочу того, что никогда не получу. Короткие юбки – это твое, но не мое.
Я вернулась к моим хлопьям, когда поняла, что уже не хочу их. Я подвинула тарелку Элис.
- Держи, - сказала я. – Можешь есть. Я не голодна.
Элис забрала их себе, неловко посмотрев на меня, а потом я вышла и поднялась в комнату Эдварда. На середине лестницы я услышала, как Элис начала кричать на Эдварда; это будут непростой день.
Edward POV
Когда я проснулся, она была в моих объятьях, и тогда я понял, что поцелуй был ошибкой. Я полностью подчинился ей. Нет, я не сожалел, не смог бы. Определенно, это был лучший поцелуй из всех, но мне было страшно. Я боялся за нас обоих. Я боялся причинить ей боль, как утверждала Элис, это я мог сделать, и я боялся ее, потому что у нее была власть надо мной.
Я гладил ее волосы, которые пахли клубникой, и она прильнула ко мне. Я вздохнул и поцеловал ее в шею.
-Прости, Белла, - прошептал я, потом поднялся и быстро оделся.
Через несколько минут Элис постучала в дверь. Я подошел и открыл.
- Где Белла? – поинтересовалась она.
- Она еще спит. Она заслужила небольшой отдых, ладно? – прошипел я сквозь зубы. – Ты отбираешь у нее все время, и она не может просто… отдохнуть. Просто оставь ее в покое, хотя бы ненадолго.
Вскинув бровь, Элис пристально на меня посмотрела.
- Ладно, - вздохнула она. – В чем твоя проблема? Если ты будешь таким каменным, то Белле никогда не понравишься.
- Как скажешь,- огрызнулся я, и захлопнул дверь прямо перед ее носом.
Я прислонился к двери, поэтому мог слышать, как она медлила там снаружи, возможно, решая, открыть дверь и начать спорить со мной или нет, потом она вздохнула и пошла к себе в комнату.
Я вернулся обратно в кровать и лег поверх простыней, наблюдая за каждым вдохом и выдохом Беллы, за ее умиротворенным сном. Она была как никогда красива этим утром, улыбка играла на ее губах даже во сне, рот был слегка приоткрыт, а волосы разметались по подушке. Воспоминания о прошлой ночи вспышками начали появляться в моей голове: стоны, слетавшие с ее губ; то, как она произносила мое имя; то, как она лихорадочно целовала меня, будто делала это сотни раз; как ее пальцы путались в моих волосах; то, как она тяжело дышала, отстраняясь, что бы глотнуть воздуха, а потом вновь атаковала мои губы, не имя возможности насытиться ими вдоволь.
Я больше не могу ее избегать. Это невозможно отрицать. Я влюбился в нее. Я люблю Беллу Свон. Поэтому, я должен попросить ее забыть об этом: я не могу ранить ее. Даже сейчас просто смотря на синяк на ее плече, я знаю, что ей будет больно, если я дотронусь и это заставляло меня дрожать. Я не хочу ранить ее… потому что я люблю ее. Потом она зашевелилась и ее прекрасные карие глаза открылись. Она закусила губу, когда увидела меня, и мое сердце сжалось от боли при мысли, что я собираюсь ей сказать.
Элис с Беллой снова сидели за нашим столом. Я игнорировал Беллу, она – меня. Элис все время была с Джаспером, должно быть она говорила с ним о нашей утренней ссоре, когда она обвинила меня в том, что сделал что-то Белле, а потом удалилась, потому что он подошел ко мне в конце ланча и сказал:
- Я слышал, вы с Беллой поссорились?
Так и было, но только на первый взгляд.
- Значит, ты теперь шпион Элис? – спросил я резко. Мы были на улице, сидели на скамейке запасных, куда я всегда уходил, когда мне нужно было время подумать. Кругом никого не было.
Джаспер вздохнул.
- Это не так. Она беспокоится за вас, ребята; за вас обоих.
Когда я не ответил, он продолжил.
- Белла единственная, кто принимает нас с Элис вместе.
- Рад за вас, - промычал с сарказмом.
- Эдвард, да что такое с тобой? – сказал Джаспер, рассержено. – Просто… расскажи мне.
- Что? Что тебе рассказать? - крикнул я, вскакивая на ноги. – Что я влюблен в нее? Что не хочу причинять ей боль, но уже и так многим ее обидел? Что я ненавижу себя за это? Что я ни минуты не сожалел о том, что поцеловал ее прошлой ночью, но жалею, что попросил ее забыть об этом? Что не могу жить без нее? Что мне просто необходимо быть рядом с ней? Что я близок к тому, что бы отказаться от участия в проекте? Потому что это все так, Джас, - выговорился я. – Эта девушка крутит мной, как хочет и даже не подозревает об этом. Я влюблен в нее и ничего не могу с этим поделать.
Я сел обратно, положа голову на руки. Джаспер молчал.
- Ты ни слова не скажешь Элис. Если она узнает, ты - покойник.
Джаспер кивнул.
- Я ничего ей не скажу.
Потом он сделал глубокий вдох.
- И что ты собираешься делать?
Я покачал головой.
- Я не знаю. Я не смогу причинить ей боль. Никогда. Но знаю, что причиню. Я не хочу, что мы сближались, но у меня не хватит сил видеть ее с кем-то другим.
- Эдвард, - вздохнул Джаспер, - просто поверь в себя. Если она так много для тебя значит, ты не причинишь ей боль.
- Я причиню, - застонал я. – Не специально, но она будет страдать… из-за меня.
Джаспер похлопал меня по спине.
- Возьми себя в руки, - пошутил он. – Это всего лишь очередная девчонка.
В его словах был смысл, но мы оба знали, что Белла была больше, чем просто очередная девушка.
Bella POV
Я уставилась на пустую страницу передо мной, не в состоянии придумать, что написать. Я посмотрела на еженедельник, который должна была вести, но он был почти пустой и практически такой же бесполезный, как и Эдвард, который был в наушниках и отбивал такт на столе. Это постукивание было таким тихим, что только я его слышала и, боже, оно раздражало меня. Но я придерживалась его позиции и игнорировала его так же, как и он меня целый день. Это даже раздражало больше, чем его постукивание по столу.
- Белла и Эдвард? – позвал мистер Маршалл сквозь перешептывания. – Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста?
Я посмотрела на Эдварда, он очевидно не услышал. Поколебавшись, я толкнула его в плечо, наверно, слишком сильно. Он посмотрел вперед и кивнул.
- Да? – осторожно спросил он мистера Маршалла, когда мы подошли к его столу.
- Наши переговоры? – напомнил он.
Я закусила губу; мы с Эдвардом уже обсуждали наш план.
- Ам…
Но Эдвард замотал головой.
- Я не хочу, - сказал он.
Что?
Мистер Маршалл вскинул бровь, но выглядело это так, будто он пытался скрыть улыбку.
Он обратился ко мне.
- Мисс Свон?
- Да? – сказала я медленно.
- А вы хотите устроить переговоры?
Я посмотрела на Эдварда и увидела, что он тоже смотрит на меня, а в его взгляде читалось напряжение. Это был тот же взгляд, как тогда ночью, когда он поцеловал меня. Его глаза пылали и от этого все внутри меня таяло. Интересно, почему он не захотел проводить переговоры, учитывая его слова сегодня утром? Я была… обескуражена.
- Я… - запнулась я, во рту пересохло. Я сглотнула и посмотрела на Эдварда, все еще опасаясь его слишком настойчивого взгляда.
- Нет, - прошептала я.
- Отлично, - бодро сказал мистер Маршалл, не обратив внимания на мое странное поведение.
Или, в конце концов, притворился, что не заметил.
- Можете сесть на место.
Сев на свое место, я снова уставилась на пустую страницу. Мне нужно было написать 10 страниц. Одна треть проекта уже прошла. Я зажмурилась и помассировала виски. Когда я открыла глаза, то, к моему удивлению, увидела записку на пустой странице.
Ты тоже колебалась? – Э х.
Я подозрительно посмотрела на него, но он вновь смотрел в другую сторону. Я ответила: Нет, просто думала. – Б х.
Нет? – Э х.
Я посмотрела на него, не веря, что он все еще не смотрит на меня. Интересно, а он понял, что теперь поцелуи с записками будут иметь для меня совсем другое значение?
Нет – Б. Небрежно написала я и вернула записку.
Позор – Э.
В конце концов, я сдалась и любопытство победило.
- Почему ты не захотел переговоров? – спросила я тихо, но получилось наоборот.
Он посмотрел на меня, кажется, немного испуганно.
- А ты хотела?
- Я… - заколебалась, а потом нахмурилась. – Ты не ответил на мой вопрос.
- А ты не ответила на мой, - парировал он.
- Да, не ответила, - сказала я.
- Разве это имеет какое-то значение?
- Мне просто было интересно… - пробормотала я.
Эдвард снова отвернулся. До конца урока мы так больше и не разговаривали. За целый час я не написала ни слова, не считая слов в записках.
Мы пошли к его машине, а потом сидели и ждали Элис в полной тишине.
Когда она подошла к двери, то Джаспер был с ней. Она открыла дверь и всунула голову в салон.
- Я поеду с Джаспером, - сказала она нам. – Увидимся у Майка на вечеринке, так?
- Конечно, - пробормотала я, несчастная от того, что всю дорогу домой проведу в тишине.
- Ага, - промямлил Эдвард.
Элис нахмурилась.
- Эй, ребята, улыбнитесь. Вечеринка, помните?
Я бросила на нее сердитый взгляд.
- Я думаю, тебе следует надеть то красное платье, Белла, или у тебя будут крупные неприятности, - серьезно пригрозила она. Но потом усмехнулась, и помахал рукой.
- Пока.
Эдвард завел мотор и поехал домой. Мне не нравилась ездить домой в тишине. Потом я вспомнила про свое обещание, что мы завтра переедим в мой дом. Черт. Что мы будем делать без Элис, которая все время разряжает обстановку? Мой разум мгновенно ответил воспоминаниями о его вкусе его губ. Я сосредоточилась на том, что выкинуть эти мысли из головы и неосознанно потянулась к основанию шеи, что бы дотронуться до синяка. Я нахмурилась, когда поняла, что никогда не спрячу его под своей одеждой.
Замечательно. Еще одна проблема в моем списке.