Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 67
Пользователей: 1
Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2024-5-5
16
0
0
Chapter 7 - Staring (Наблюдение)

Эдвард

Я открыл глаза из-за яркого света. Снег за окном отражал блестящее солнце, заставляя сверкать все вокруг. Но из-за того же самого снега в моей комнате было невероятно холодно, так как вчера я забыл включить термостат. Видимо, я был сильно сбит с толку…

Мне потребовалась секунда, чтобы оживить события вчерашнего дня. Неожиданно в моем сознании пролетели картины прошлого вечера. Самолет, стюардессы, буран, Элис, посторонний в доме, Белла, румянец Беллы, глаза Беллы, губы Беллы, улыбка Беллы, смех Беллы, мои попытки добраться до своей кровати - все эти мысли одновременно атаковали меня, как будто мой мозг прокручивал их всю ночь напролет.

Вместо того чтобы побыть подольше в кровати, мне захотелось встать и узнать что готовит сегодняшний день. Так что я подпрыгнул и оказался на холодном полу.

Увидев свое отражение я резко остановился. Я критично осмотрел себя в полный рост в зеркале на внутренней стороне двери. Мои спортивные брюки и старая футболка не выглядели чересчур неприличными, всего лишь очень повседневными, так что подходили для хождения по дому. А вот волосы были моей упущенной надеждой, они торчали в разные стороны, как будто противились самой идее опрятного внешнего вида. Я попытался пригладить их руками, но сделал только хуже. Ой, да ладно, все равно Белла вряд ли уже встала. Прошлой ночью она пошла спать позже меня. У меня будет время привести себя в порядок до того как она проснется.

С этими мыслями я открыл дверь и отправился готовить завтрак. Что бы выбрать? Оладьи, овсянку или французские тосты…? По дороге на кухню я продумывал свои действия, но все мысли вылетели из головы, как только я заглянул внутрь.

Радио было включено. Белла стояла в дальней части кухни спиной ко мне. Ее бедра грациозно покачивались в такт музыке, привлекая мое внимание. Мммм… отсюда ее формы выглядели идеально округлыми и подтянутыми – и все это находилось на другой стороне комнаты! Какая-то отдаленная часть моего сознания могла сказать, что она делала что-то на столе, но ничто не могло отвлечь меня от вида ее прекрасной задницы, качающейся взад-вперед и соблазняющей меня. Особенно проникновенная часть песни заканчивалась, и ее бедра соответственно среагировали, выводя свои движения. Мое дыхание участилось.

Вдруг она перестала пританцовывать. Я расстроился, но ненадолго. Белла нагнулась, ища что-то в выдвижных ящиках, и я еле заметил, как поглощен фактом того, что ее зад был теперь полностью представлен мне на обозрение, фактически, будучи предложенным мне.. Я уже было подумал, что лучше быть не может, но она наклонилась еще ниже. Боже, какая она гибкая. Непроизвольно из моих легких вырвался тяжелый вздох.

Белла повернулась ко мне, и выражение шока пробежало по ее лицу. Шоколадные глаза широко раскрылись, когда она увидела меня, а я перестал дышать. Вдруг она спросит, что я здесь делаю, уставившись на нее?

Ну, понимаешь, Белла, я просто пришел перекусить что-нибудь и обнаружил здесь тебя, танцующую. Разумеется, я долго наблюдал за твоей идеальной задницей, и когда ты наклонилась, я еле сдержался. Но в действительности это твоя ошибка. С такой безупречной задницей, тебе следует знать, что лучше не демонстрировать ее окружающим мужчинам. Как тебе не стыдно.

Точно, хороший план.

Но к счастью, она не стала спрашивать, что я делал. Она лишь пришла в себя и слегка улыбнувшись, сказала, - доброе утро, Эдвард. То, как она произнесла мое имя… Мне хотелось слушать снова, снова и снова, как она повторяет его.

Ответь ей, идиот. И НЕ СМЕЙ упоминать ее зад.

- Доброе утро, Белла. Как дела? - ответил я на автомате.

- Хорошо, я готовила омлет на завтрак. Если хочешь, я могла бы приготовить и тебе… - она замолчала.

- Конечно, хочу. Готов поспорить все будет так же восхитительно вкусно, как и вчера за ужином… Что ты кладешь в них? - спросил я, с любопытством смотря на чашку позади нее. Омлеты это отлично, особенно если их приготовила Белла. Просто я надеялся, что она не из тех, кто добавляет в них что-то странное, вроде апельсинов или дольки чеснока. Я придирчив по отношению к своим яйцам.

- Просто нарезанные помидоры и сыр. А что? С чем ешь ты? - спросила она обеспокоенно. Я едва не расхохотался над этой ситуацией. Какова была вероятность того, что мы любим одинаковые ингредиенты в омлете?

- Тоже с помидорами и сыром, - ответил я, не в состоянии скрыть улыбку.
Она начала готовить наши омлеты, в то время как я стоял без дела. Пытаясь быть полезным, я накрыл на стол и приготовил напитки, стараясь не смотреть на ее зад снова. Когда омлеты были готовы, она подошла к столу, растерянно его оглядывая.

- Ну, я решил что меньшее, что я мог сделать пока ты была шеф-поваром, это накрыть на стол, – пустился я в объяснения.

- Спасибо. Это было очень мило. - Она думает, что я милый… - Ты всегда ел омлет с сыром и помидорами когда жил здесь или твоя мама из разряда тех, кто предпочитает хлопья?"
Да какая разница? Давай лучше поговорим о том, какой я милый.

- О, на самом деле Эсми отлично готовила. Я помню, как они вместе с Элис готовили смешные оладьи со смайликами, со взбитыми сливками, вишнями и сиропом. Элис требовала, чтобы каждая тарелка была идеально украшена, - одно лишь воспоминание непреклонного лица Элис заставило меня засмеяться. - Кроме того, Эсми прекрасно удаются французские тосты, выпечка и тому подобное.

- Звучит аппетитно.

- Так и есть. Даже после посещения пятизвездочных ресторанов и попробовав лучшие лакомства, Эсме остается моим любимым шеф-поваром. Хотя… должен сказать, что ты почти догнала ее, - подмигнул ей я. Это была чистая правда, но она все еще смущалась.

Остаток завтрака прошел в комфортной обстановке, без неловкого молчания. Не странно ли то, что мне было так непринужденно с девушкой, с которой я познакомился только вчера? Я наблюдал за ней через стол, как будто ее тонкие черты таили ответ на этот вопрос. Слава Богу, она была чересчур увлечена завтраком, чтобы заметить мой пристальный взгляд на себе.

Белла была возмутительно красива для только что проснувшегося человека, даже, несмотря на то, что была одета только в простую фланелевую пижаму, а ее слегка спутанные волосы обрамляли плечи. Как можно выглядеть так восхитительно в свободно сидящей пижаме?
Я размышлял об этом, пока убирал со стола остатки завтрака. Начало дня уже было отличным. Многим ли мужчинам случается просыпаться в уединенном месте с красавицей, готовящей их любимый завтрак?

Абсолютная невозможность этой ситуации заставила меня улыбнуться. Я не мог дождаться момента, когда узнаю, что же день грядущий нам готовит. Предвкушение заставило меня обратиться к девушке.

- Итак, Белла, чем бы ты хотела заняться сегодня? - неожиданно спросил я.
Видимо мой вопрос застиг ее врасплох, так как ей потребовалось время, чтобы ответить.

- Ам… ну… не мог бы ты… а… провести для меня экскурсию по дому? - неуверенно спросила она. - Пока я видела только свою комнату, гостиную и кухню.

- Конечно-конечно, - ответил я. - Только дай мне сначала убраться, и я устрою тебе лучшую экскурсию в жизни.

- Хорошо. Увидимся через пару минут.

Я прошагал обратно в свою комнату, оставляя дверь открытой. Мои руки яростно обшаривали сумку в поисках расчески или чего-то подобного. Не тут-то было. Тогда я стал искать что-нибудь из одежды. Что бы одеть? Все что у меня было, казалось слишком повседневным. Я явно не планировал наряжаться для гостей, тем более представительницы прекрасного пола. Пришлось остановиться на джинсах и свитере оливкового цвета.

Никогда раньше меня не интересовало, что думает обо мне девушка. Мнение ни одной женщины не имело значения для меня. Все они, казалось, готовы броситься на меня и по существу я не мог сделать ничего, чтобы вызвать у них отвращение. Хотя мне в голову часто приходила мысль забыть о правилах личной гигиены, чтобы держать их подальше. Сомневаюсь, что это сработало бы. Звучит эгоистично, но честно.

Мне никогда не хотелось быть объектом преследования женщин. Но мне кажется, что с тех пор как я достиг половой зрелости, у меня на лбу появилась вывеска: «ПОЖАЛУЙСТА, УТОМИ МЕНЯ В ПОСТЕЛИ, А ЗАТЕМ ВЫНЕСИ МНЕ МОЗГ!»

Со времен старшей школы, я бросил мысли о том, чтобы найти кого-нибудь с кем я, возможно, был бы совместим. Все девушки, с которыми я встречался, наводили на меня скуку - каждая последующая была также банальна, как и предыдущая. Девушки из колледжа были не лучше. Помимо того что алкоголь их привлекал больше чем девушек их старшей школы, все они заявляли о своей «любви» ко мне уже после первого свидания и хотели "видеть меня чаще". Я не боялся длительных отношений, но дайте же мне передохнуть.

Вот так я и жил практически все время. Я всегда был один на вечеринках и семейных встречах, к беспокойству Эсми. То, что Эммет встретил Розали, которая подходила ему физически так же отлично, как и эмоционально, тоже не помогало. А у Элис теперь появился Джаспер, который, похоже, был ее второй половиной. Они практически всегда и везде были вместе.

Поймите меня правильно, мне нравятся партнеры Элис и Эммета, но сложно не завидовать тому, что они нашли свою идеальную пару, когда я еще даже отдаленно не был близок с кем-то. Тяжело вечно быть третьим лишним.

Конечно, у меня были девушки, но никаких знакомств, которыми можно было бы гордиться. Мои отношения обычно не длились больше одной ночи и были нужны больше для физической разрядки, чем являлись некой эмоциональной привязанностью. Я не так представлял свою жизнь, но сейчас все было именно таким образом.

Я вошел в гостиную, мысленно жалуясь на свою презренную жизнь, когда обнаружил там Беллу, терпеливо сидящую на диване. Она выглядела совершенно очаровательно в синей кофте с длинными рукавами и темных джинсах. Ее распущенные волосы мягко спадали на плечи.
Она повернулась ко мне с ожидающим выражением на лице, и когда наши глаза встретились, я почувствовал, как моя жалкая жизнь наконец-то улучшилась.



Эту главу для вас перевела NikkyPav aka Ника. Говорим ей большое СПАСИБО!!!!

Я С РАДОСТЬЮ ПРИМУ НОВЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ В ТЕМКЕ НА ФОРУМЕ, ЗАХОДИТЕ НЕ БОЙТЕСЬ)))
На Форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1967-1
Категория: Наши переводы | Добавил: UniqueBabe (25.05.2010)
Просмотров: 5323 | Комментарии: 57


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 571 2 3 4 5 6 »
0
57 victoria7   (04.11.2016 13:15) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
56 КусЬка   (22.10.2014 02:16) [Материал]
Какие они милые!)

0
55 чиж7764   (10.04.2014 01:27) [Материал]
После фразы "я очень придирчив к своим яйцам" я чуть не задохнулась от неожиданности. Сам-то понял, что сказал?!
Мне нравится реакция этого одинокого и измученного не тем вниманием мужчины на новую барышню.

0
54 Tanya21   (05.01.2014 21:13) [Материал]
Спасибо за главу.

1
53 Blar   (05.01.2014 18:04) [Материал]
Эд просто нуднятина.Столько мусора в глове. Надеюсь, затянувшийся ледниковый период за окном улучшит ситуацию. smile

0
52 BlackCrow   (05.01.2014 11:06) [Материал]
Ох уж эти голубки ^-^

0
51 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2013 20:48) [Материал]
Итак отношения налаживаются,а у кого совсем не приятельские мысли tongue
Спасибо за продолжение!

0
50 nina75   (10.12.2012 23:03) [Материал]
«Пожалуйста, утоми меня в постели, А затем вынеси мне мозг!» biggrin

0
49 Eva_summer   (01.12.2012 06:53) [Материал]
спасибо за главу!

0
48 ✿Mariya✿   (09.09.2012 12:46) [Материал]
Спасибо.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]