Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 87
Пользователей: 15
Blondy-nka, eclipse1886, anzelikaee, Ryabina, SOL6915, Seriniti, christinsrost, leser, Stasia_june, Наталья_2011, Daklina, miroslava7401, baymler9076, RedRose, Nastenka23
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Предрассудки

2024-4-27
16
0
0
Глава 19


Я нерешительно вошла в ванную, чувствуя себя просто отвратительно. Что, если Элис не смогла сотворить свои обычные чудеса? Что, если я выгляжу отвратительно?!

Я поймала себя на мысли, что мое настроение упало именно в день моей свадьбы. Элис – это моя собственная фея, творящая чудеса. Уверена, я буду выглядеть великолепно. Да, именно так.

- Сядь там, Белла, - указала мне Элис на стул, который стоял перед зеркалом в ванной.

Я нервно присела на него и посмотрела на себя в зеркало, которое было на стене прямо передо мной. Бросив на себя один быстрый взгляд, я закрыла глаза.

- Закончи это, - вздохнула я, и Элис тихо начала делать свое дело, но я точно могла сказать, что на ее лице сияла улыбка.

Эл одним легким движением нанесла мне тени для век, затем занялась моими щеками, нанеся слабый румянец. Следом последовали тушь и карандаш для глаз. Последним штрихом был легкий ясный блеск для губ.

Подруга завила мои волосы в свободные локоны и затем взяла леску, на которой были стразы, схожие с бриллиантами, и прикрепила ее к волосам на каждой стороне.

- Готово! – зазвенела она, и я открыла свои глаза, осторожно глядя на свое отражение в зеркале.

- О, Боже! Элис, ты - лучшая! – завизжала я и встала со стула, крепко обняв подругу.

- Нет проблем, Беллз, - заверила меня она, и я улыбнулась ей.

- Который час?

- Десять, церемония начнется в полдень, так что теперь тебе нужно надеть свое платье. Твоя мама хочет сфотографировать тебя до того, как мы уедем, - объяснила она, и я закатила глаза. Ох, и мама.

Подойдя к шкафу, я вытащила оттуда платье, показывая его Элис.
- Ого, Беллз! Оно великолепно! То, что нужно для тебя! – завизжала она, и я улыбнулась. Ну, что ж... платье прошло проф. пригодность Элис!

- Поможешь мне надеть его? – спросила ее я, и она кивнула, прикусив губу и отклонив голову.

- Что случилось, Эл? – спросила я, и она встряхнула голову, показав мне жестом, чтобы я подождала секунду.

Я внимательнее на нее посмотрела и подняла рукой ее голову. На ее щеках стояли слезы.
- Боже, Элис, скажи мне, пожалуйста, что не так? – спросила я и обняла ее.

- Это просто… я не могу поверить, что ты выходишь замуж. Такое ощущение, что мы с тобой только вчера познакомились и ненавидели Эдварда, а теперь ты выходишь за него замуж, - рыдала она, но улыбалась сквозь слезы, а я просто не могла не смеяться.

- Элис, я должна переживать перед свадьбой, а не ты, - слегка хихикнула я, и она тоже издала легкий смешок.

- Да, ты права. Ты такая взрослая, Беллз, взрослеешь с каждым днем, - засмеялась она, и я улыбнулась ей.

- Я ведь только выхожу замуж, а не собираюсь что-то кардинально менять в своей жизни, - сказала я ей.

- Я не могу дождаться детишек, - завизжала она, и я закатила глаза.

- Эй-й... подожди до окончания колледжа, и, возможно, сначала вы должны пожениться…

- Да, наверное, я только должна заставить Джаспера сделать мне предложение, - вздохнула она.

- Элис, он закончил колледж, и ты знаешь, как он сильно тебя любит! Поэтому он не будет делать тебе предложение до того, пока ты не выпустишься из университета. Он ведь всегда заботится о тебе и не хочет, чтобы ты отвлекалась от своей работы, - объяснила я.

- Но Эдвард любит тебя больше, чем кто-либо, и он позволяет тебе выходить за него замуж до получения твоего среднего образования! – выступала она.

- Это была моя идея, он собирался подождать, но я так его люблю, что не хочу этого. Ты можешь поступить так же как и я, предложив ему самой, ведь это фактически то, что я и сделала, - сказала я, и она сжала губы.

- Возможно, но разве ты не думаешь, что более романтично, когда парень делает предложение? Ты ведь дождалась этого!

- Да, но ты и Джаспер – невероятно уникальные люди, думаю, у уникальных людей и предложение руки и сердца должно быть уникальным, - хихикнула я, и улыбка заиграла на губах подруги.

- Да уж... хотя, ты и Эдвард - не самая нормальная пара на планете, но разве нормальные люди не ждут, пока им не исполниться двадцать шесть, чтобы жениться? – подверглась сомнению Элис.

- Наверное, что ни один из нас не является нормальным, ты и Джаспер – уникальны, Эдвард и я женимся в молодом возрасте, ну а Роуз и Эм помешаны на сексе, - сказала я, и Эл рассмеялась. Слава богу, что ее настроение улучшилось.

- Я не могу поверить, что нам всем двадцать один год, - вздохнула Элис, - нам было семнадцать и восемнадцать, когда мы познакомились, - добавила она.

- Ох-х... пожалуйста, только не говори, что ты все еще чувствуешь себя подростком, а мне исполнится двадцать два через несколько месяцев, - пробормотала я, съежившись.

- Знаю, в октябре будет пять лет, как мы знаем друг друга, - сказала она, и я кивнула. Боже, я встречаюсь с Эдвардом почти пять лет.

- Ладно, достаточно воспоминаний, я не испытываю желания сейчас плакать, - пробормотала я, и она засмеялась.

Мы вышли в нашу с Эдвардом спальню, и я разделась до нижнего белья, а Эл помогла мне надеть подвенечное платье.

- Белла, ты выглядишь невероятно, - прошептала она и указала на зеркало во всю длину, стоящее напротив стены.

Я посмотрела в зеркало, и мои глаза расширились. Боже, Элис права…

- Эл, можешь принести мои туфли из шкафа? – пробормотала я, и она кивнула, подойдя к шкафу, и вернулась тридцать секунд спустя с моей парой белых туфель в стилистике балеток с золотыми блестками.

Я говорила Элис, что хотела туфли на низком каблуке, так как хотела, чтобы мне было удобно, и плюс ко всему я выхожу замуж на траве, которая делает ходьбу на каблуках почти невозможной.

- Остался последний штрих, - сказала Эл и затем ушла в ванную, вернувшись с золотым ожерельем в виде креста.

- Прекрасно, - прошептала я, и она помогла мне надеть его.

- Рене уже ждет тебя, нам лучше пойти, - сказала мне Эл, и я кивнула.

Мы вышли из номера и пошли к лифту, нажав на первый этаж.

- Рене собирается сделать около тысячи фотографий, Элис. Будь осторожна, - пробормотала я, и Эл усмехнулась.

- Я люблю фотографии! – завизжала она.

- Иногда мне очень интересно, является ли моя мама твоей, а твоя мама - моей, - пробормотала я.

Двери лифта открылись, и мы вышли из него. Рене практически запрыгнула на меня.
- О, дорогая моя, Белла, ты выглядишь невероятно! – вскрикнула она, и я вздохнула, думая об Эдварде.

«Мысли позитивно, ты будешь с Эдвардом через час», - внушала я себе.

Я улыбнулась и посмотрела в камеру, так как Эл делала снимок меня и моей матери.
- Рене, вы могли бы теперь сфотографировать меня и Беллу? - спросила подруга.

- Конечно, милая, - сказала Рене, и они поменялись местами.

Я вновь улыбнулась во все свои тридцать два зуба и посмотрела в объектив, который вынудил меня моргнуть, когда появилась вспышка.

После сотни снимков мы, наконец, добрались до стоянки автомобилей.
Я села в «Феррари» и ждала Элис, которая должна была вести меня на место церемонии. Эдвард взял арендованный джип с Эмметом, Джаспером и Карлайлом.
Эсми села назад ко мне, и Рене села на переднее сидение вместе с Элис.

- Ты нервничаешь, Белла? – спокойно спросила меня Эсми, но только настолько громко, что каждый услышал этот вопрос.

- Своего рода, да, - пробормотала я, и она взяла мою руку в свою, крепко сжав ее.

- Все будет прекрасно, - заверила меня она, и я улыбнулась ей.

- Спасибо, Эсми, - счастливо вздохнула я, и Рене наблюдала, как мы держались с Эсми за руку… моя мама будто завидовала.

Я могу признать, что иногда я намного лучше общаюсь с Эсми и люблю ее, но я действительно также люблю и Рене, она ведь все-таки моя мама.

Как только автомобиль начал замедлять свой ход, мне стало трудно дышать, и, похоже, это заметили все.

- Белла, успокойся, - успокаивала меня Эл, и я кивнула, наблюдая, как автомобиль стал на свое место на стоянке.

Я нервно вышла из автомобиля и затем увидела Чарли, Фила и Розали, стоявших рядом с «Ауди», неподалеку от нашей «Феррари». Роуз восхищенно посмотрела на меня и подбежала ко мне.

- Ты должна мне за то, что я ехала с ними! – пробормотала она, и Эл хихикнула.

- Конечно же, плохая Розали, - сказала Эл.

- Это было настолько напряженно! Вы даже понятия не имеете насколько, - огрызнулась она на Элис.

Да уж, я понимаю девчонок. Порой мне кажется, что они живут в качестве моих личных стилистов и парикмахеров. Конечно же, Роуз обидно, что она не была в тот момент вместе со мной. Но они обе мои подружки невесты, и каждая из них жутко взволнованна.

Они обе будут идти по проходу вперед меня, но Элис будет нести кольца, чтобы отдать их Эдварду, потому что я ближе к ней, и плюс она будет моей законной сестрой. Однако, как только Роуз выйдет замуж за Эммета, и она будет моей законной сестрой, поэтому я хотела, чтобы она тоже была подружкой невесты.

Чарли и Фил подошли ко мне, и папа восхищенно улыбнулся.
- Ничего себе, Беллз, ты выглядишь великолепно! – вскликнул он, и я улыбнулась.

- Спасибо, пап, - застенчиво пробормотала я и почувствовала, что мои щеки нагрелись. Эмоциональные моменты с Чарли всегда были неуклюжими и неудобными.

- Он прав, Белла. Ты выглядишь невероятно, - согласился Фил, и я улыбнулась ему.

- Спасибо, Фил. Мама там, почему бы тебе не пойти увидеться с ней? – предложила я, и он кивнул, быстро обнял меня и затем пошел к маме.

- Ты готов, пап? – игриво спросила я, пробуя поднять ему настроение, и это сработало. Он хихикнул.

- Думаю, да. Не могу поверить, что ты уже взрослая и выходишь замуж, - вздохнул он.

- Не ты один, но это то, что я хочу.

- Я знаю это, - заверил меня он, и его выражение лица стало слегка серьезным. Он снова вернулся в роль отца, - хотя это не лучшее время, на последнем-то году твоего колледжа.

- Все будет хорошо, пап, я клянусь, что это не будет мешать учебе, - поклялась я, и он радостно улыбнулся. - Я должна пойти поговорить с мамой прежде, чем начнется церемония. Увидимся через минуту, - сказала ему я и пошла к маме, которая разговаривала с мамой Розали Лилиан, с которой я познакомилась только вчера.

На моем пути к маме я была остановлена Анжелой, которую я так же пригласила на свадьбу наряду с Беном.

- Ничего себе, Белла! Ты выглядишь великолепно! – завизжала она.

- Спасибо, Анж. Хм-м... не возражаешь, если я отойду и быстро поговорю с мамой перед церемонией? Я поговорю с вами позже, ребята, обещаю! – сказала я ей.

- Конечно, Белла. Еще увидимся после. Удачи!

- Спасибо, Анжела, - счастливо вздохнула я и продолжила свой путь к маме.

- Я обычно ем один банан и принимаю одну таблетку тайленола, - сказала моя мама Лилиан, и я поежилась. О чем они?

- Почему вы говорите об этом в день моей свадьбы? – застонала я, и моя мама испугалась, так как не заметила меня.

- Детка, Белла, ты меня напугала, - захихикала она, затаив дыхание.

- Прости, мам, - сказала я.

- Все нормально, - заверила меня она и затем повернулась к Розали и маме Джаспера. - Можешь нам дать пару минуток? – вежливо спросила Рене Лилиан.

- Конечно, - ответила она и улыбнулась нам обеим, повернувшись, чтобы найти своего мужа.

- Ма, я только хочу быстро поговорить с тобой перед церемонией, - пробормотала я.

- Конечно, дорогая, что такое? – спросила она.

- Я только хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя. Я знаю, что иногда ты чувствуешь, что я ближе к Эсми, чем к тебе, но это действительно не так. Ты – моя мама, и я жила с тобой в течение более десяти лет. Я хотела сделать так, чтобы ты была счастлива, поэтому я поехала в другую школу, таким образом, ты могла бы путешествовать вместе с Филом, – объяснила ей я и почувствовала слезу на своем веке, быстро вытерев ее. Элис убьет меня, если что-то случится с моим макияжем.

- О, Белла. Я знаю, что ты любишь меня, и ты ничего не должна делать, чтобы доказать мне это, - заплакала Рене и притянула меня к себе настолько близко, как могла. - Теперь успокойся, ты не должна рыдать здесь со мной, когда собираешься выйти замуж, - прошептала она, и я слегка занервничала.

- Я не знаю, могу ли я это сделать, - пробормотала я, и Рене нахмурилась, смотря на меня.

- Не позволяй нервам поглотить тебя, Белла! Ты сильнее их!

- Мам, послушай меня! Я не могу сделать этого! – завизжала я, и ее глаза расширились.

- Думай об Эдварде, Белла! Он ждет тебя там, воображая, как ты себя чувствуешь, как пойдешь по проходу через несколько минут.

Услышав имя Эдварда, кое-что будто щелкнуло в моем мозгу. Я могу сделать это, я люблю Эдварда, и я хочу выйти за него!

- Ох-х… хорошо. Я в порядке, я могу сделать это. Спасибо, мам, - сказала я и усмехнулась. Мама сладко улыбнулась мне.

- Все хорошо. А теперь иди навстречу своему счастью, – убеждала меня она, и я рассмеялась, захватив Чарли под руку.

Мы шли туда, где церемония должна была начаться. Все стулья и проход были поставлены еще вчера.

Как только я собиралась завернуть за последний угол, я глубоко вздохнула. Я могу сделать это, продолжала я себе повторять. Эдвард – человек, за которого ты собираешься выйти замуж, только ты и он. Навсегда.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (26.03.2010)
Просмотров: 1992 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ღRebekkAღ   (01.08.2013 12:11) [Материал]
спасибо за чудесную и эмоциональную главу cry

1
13 vsthem   (19.07.2013 21:38) [Материал]
Белла меня напугала прям-таки..

-1
12 Swan-Gall   (28.11.2012 20:13) [Материал]
Вести это значит взять за ручку и топать ножками, и я не понимаю, как это можно сделать, сидя в машине. А на машине или в машине возят (т.е. правильно писать - везти).

1
11 A_milya   (15.09.2011 23:16) [Материал]
Спасибо большое за перевод))
Главая очень понравилась))) Скороооо уже Белла Свон станет Беллой Каллен biggrin
Эх, от одной мысли на душе тепло))

3
10 Wasilisa   (29.03.2010 19:23) [Материал]
Все когда буду выходить замуж, поищу себе Элис и Розали)) Они меня принцессой сделают)

1
9 Freyja   (29.03.2010 13:20) [Материал]
Спасибо за главу!

1
8 Bells))   (27.03.2010 22:20) [Материал]
МММ))) Как здорово))) Ну после такой главы) я уже во всех красках представляю свадебную церемонию!!!))

1
нервишки-то у Беллы шалят biggrin
спасибо за перевод smile

1
6 Tashstyle   (27.03.2010 08:24) [Материал]
белла видимо хорошо перенервничала!!!!!!!!!!!!!!!!
Раз такие мысли закрадываются в ее голову!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
5 dianochkaaa   (27.03.2010 08:15) [Материал]
Спасибо Ви!!!! Я рада продолжению))))
Очень понравилась глава))))

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]