Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 89
Пользователей: 6
CrazyNicky, kseniaalexis0, юле52, katiematveeva, nasty31029, kateklimovak
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Предрассудки

2024-5-10
16
0
0
Глава 19


Я нерешительно вошла в ванную, чувствуя себя просто отвратительно. Что, если Элис не смогла сотворить свои обычные чудеса? Что, если я выгляжу отвратительно?!

Я поймала себя на мысли, что мое настроение упало именно в день моей свадьбы. Элис – это моя собственная фея, творящая чудеса. Уверена, я буду выглядеть великолепно. Да, именно так.

- Сядь там, Белла, - указала мне Элис на стул, который стоял перед зеркалом в ванной.

Я нервно присела на него и посмотрела на себя в зеркало, которое было на стене прямо передо мной. Бросив на себя один быстрый взгляд, я закрыла глаза.

- Закончи это, - вздохнула я, и Элис тихо начала делать свое дело, но я точно могла сказать, что на ее лице сияла улыбка.

Эл одним легким движением нанесла мне тени для век, затем занялась моими щеками, нанеся слабый румянец. Следом последовали тушь и карандаш для глаз. Последним штрихом был легкий ясный блеск для губ.

Подруга завила мои волосы в свободные локоны и затем взяла леску, на которой были стразы, схожие с бриллиантами, и прикрепила ее к волосам на каждой стороне.

- Готово! – зазвенела она, и я открыла свои глаза, осторожно глядя на свое отражение в зеркале.

- О, Боже! Элис, ты - лучшая! – завизжала я и встала со стула, крепко обняв подругу.

- Нет проблем, Беллз, - заверила меня она, и я улыбнулась ей.

- Который час?

- Десять, церемония начнется в полдень, так что теперь тебе нужно надеть свое платье. Твоя мама хочет сфотографировать тебя до того, как мы уедем, - объяснила она, и я закатила глаза. Ох, и мама.

Подойдя к шкафу, я вытащила оттуда платье, показывая его Элис.
- Ого, Беллз! Оно великолепно! То, что нужно для тебя! – завизжала она, и я улыбнулась. Ну, что ж... платье прошло проф. пригодность Элис!

- Поможешь мне надеть его? – спросила ее я, и она кивнула, прикусив губу и отклонив голову.

- Что случилось, Эл? – спросила я, и она встряхнула голову, показав мне жестом, чтобы я подождала секунду.

Я внимательнее на нее посмотрела и подняла рукой ее голову. На ее щеках стояли слезы.
- Боже, Элис, скажи мне, пожалуйста, что не так? – спросила я и обняла ее.

- Это просто… я не могу поверить, что ты выходишь замуж. Такое ощущение, что мы с тобой только вчера познакомились и ненавидели Эдварда, а теперь ты выходишь за него замуж, - рыдала она, но улыбалась сквозь слезы, а я просто не могла не смеяться.

- Элис, я должна переживать перед свадьбой, а не ты, - слегка хихикнула я, и она тоже издала легкий смешок.

- Да, ты права. Ты такая взрослая, Беллз, взрослеешь с каждым днем, - засмеялась она, и я улыбнулась ей.

- Я ведь только выхожу замуж, а не собираюсь что-то кардинально менять в своей жизни, - сказала я ей.

- Я не могу дождаться детишек, - завизжала она, и я закатила глаза.

- Эй-й... подожди до окончания колледжа, и, возможно, сначала вы должны пожениться…

- Да, наверное, я только должна заставить Джаспера сделать мне предложение, - вздохнула она.

- Элис, он закончил колледж, и ты знаешь, как он сильно тебя любит! Поэтому он не будет делать тебе предложение до того, пока ты не выпустишься из университета. Он ведь всегда заботится о тебе и не хочет, чтобы ты отвлекалась от своей работы, - объяснила я.

- Но Эдвард любит тебя больше, чем кто-либо, и он позволяет тебе выходить за него замуж до получения твоего среднего образования! – выступала она.

- Это была моя идея, он собирался подождать, но я так его люблю, что не хочу этого. Ты можешь поступить так же как и я, предложив ему самой, ведь это фактически то, что я и сделала, - сказала я, и она сжала губы.

- Возможно, но разве ты не думаешь, что более романтично, когда парень делает предложение? Ты ведь дождалась этого!

- Да, но ты и Джаспер – невероятно уникальные люди, думаю, у уникальных людей и предложение руки и сердца должно быть уникальным, - хихикнула я, и улыбка заиграла на губах подруги.

- Да уж... хотя, ты и Эдвард - не самая нормальная пара на планете, но разве нормальные люди не ждут, пока им не исполниться двадцать шесть, чтобы жениться? – подверглась сомнению Элис.

- Наверное, что ни один из нас не является нормальным, ты и Джаспер – уникальны, Эдвард и я женимся в молодом возрасте, ну а Роуз и Эм помешаны на сексе, - сказала я, и Эл рассмеялась. Слава богу, что ее настроение улучшилось.

- Я не могу поверить, что нам всем двадцать один год, - вздохнула Элис, - нам было семнадцать и восемнадцать, когда мы познакомились, - добавила она.

- Ох-х... пожалуйста, только не говори, что ты все еще чувствуешь себя подростком, а мне исполнится двадцать два через несколько месяцев, - пробормотала я, съежившись.

- Знаю, в октябре будет пять лет, как мы знаем друг друга, - сказала она, и я кивнула. Боже, я встречаюсь с Эдвардом почти пять лет.

- Ладно, достаточно воспоминаний, я не испытываю желания сейчас плакать, - пробормотала я, и она засмеялась.

Мы вышли в нашу с Эдвардом спальню, и я разделась до нижнего белья, а Эл помогла мне надеть подвенечное платье.

- Белла, ты выглядишь невероятно, - прошептала она и указала на зеркало во всю длину, стоящее напротив стены.

Я посмотрела в зеркало, и мои глаза расширились. Боже, Элис права…

- Эл, можешь принести мои туфли из шкафа? – пробормотала я, и она кивнула, подойдя к шкафу, и вернулась тридцать секунд спустя с моей парой белых туфель в стилистике балеток с золотыми блестками.

Я говорила Элис, что хотела туфли на низком каблуке, так как хотела, чтобы мне было удобно, и плюс ко всему я выхожу замуж на траве, которая делает ходьбу на каблуках почти невозможной.

- Остался последний штрих, - сказала Эл и затем ушла в ванную, вернувшись с золотым ожерельем в виде креста.

- Прекрасно, - прошептала я, и она помогла мне надеть его.

- Рене уже ждет тебя, нам лучше пойти, - сказала мне Эл, и я кивнула.

Мы вышли из номера и пошли к лифту, нажав на первый этаж.

- Рене собирается сделать около тысячи фотографий, Элис. Будь осторожна, - пробормотала я, и Эл усмехнулась.

- Я люблю фотографии! – завизжала она.

- Иногда мне очень интересно, является ли моя мама твоей, а твоя мама - моей, - пробормотала я.

Двери лифта открылись, и мы вышли из него. Рене практически запрыгнула на меня.
- О, дорогая моя, Белла, ты выглядишь невероятно! – вскрикнула она, и я вздохнула, думая об Эдварде.

«Мысли позитивно, ты будешь с Эдвардом через час», - внушала я себе.

Я улыбнулась и посмотрела в камеру, так как Эл делала снимок меня и моей матери.
- Рене, вы могли бы теперь сфотографировать меня и Беллу? - спросила подруга.

- Конечно, милая, - сказала Рене, и они поменялись местами.

Я вновь улыбнулась во все свои тридцать два зуба и посмотрела в объектив, который вынудил меня моргнуть, когда появилась вспышка.

После сотни снимков мы, наконец, добрались до стоянки автомобилей.
Я села в «Феррари» и ждала Элис, которая должна была вести меня на место церемонии. Эдвард взял арендованный джип с Эмметом, Джаспером и Карлайлом.
Эсми села назад ко мне, и Рене села на переднее сидение вместе с Элис.

- Ты нервничаешь, Белла? – спокойно спросила меня Эсми, но только настолько громко, что каждый услышал этот вопрос.

- Своего рода, да, - пробормотала я, и она взяла мою руку в свою, крепко сжав ее.

- Все будет прекрасно, - заверила меня она, и я улыбнулась ей.

- Спасибо, Эсми, - счастливо вздохнула я, и Рене наблюдала, как мы держались с Эсми за руку… моя мама будто завидовала.

Я могу признать, что иногда я намного лучше общаюсь с Эсми и люблю ее, но я действительно также люблю и Рене, она ведь все-таки моя мама.

Как только автомобиль начал замедлять свой ход, мне стало трудно дышать, и, похоже, это заметили все.

- Белла, успокойся, - успокаивала меня Эл, и я кивнула, наблюдая, как автомобиль стал на свое место на стоянке.

Я нервно вышла из автомобиля и затем увидела Чарли, Фила и Розали, стоявших рядом с «Ауди», неподалеку от нашей «Феррари». Роуз восхищенно посмотрела на меня и подбежала ко мне.

- Ты должна мне за то, что я ехала с ними! – пробормотала она, и Эл хихикнула.

- Конечно же, плохая Розали, - сказала Эл.

- Это было настолько напряженно! Вы даже понятия не имеете насколько, - огрызнулась она на Элис.

Да уж, я понимаю девчонок. Порой мне кажется, что они живут в качестве моих личных стилистов и парикмахеров. Конечно же, Роуз обидно, что она не была в тот момент вместе со мной. Но они обе мои подружки невесты, и каждая из них жутко взволнованна.

Они обе будут идти по проходу вперед меня, но Элис будет нести кольца, чтобы отдать их Эдварду, потому что я ближе к ней, и плюс она будет моей законной сестрой. Однако, как только Роуз выйдет замуж за Эммета, и она будет моей законной сестрой, поэтому я хотела, чтобы она тоже была подружкой невесты.

Чарли и Фил подошли ко мне, и папа восхищенно улыбнулся.
- Ничего себе, Беллз, ты выглядишь великолепно! – вскликнул он, и я улыбнулась.

- Спасибо, пап, - застенчиво пробормотала я и почувствовала, что мои щеки нагрелись. Эмоциональные моменты с Чарли всегда были неуклюжими и неудобными.

- Он прав, Белла. Ты выглядишь невероятно, - согласился Фил, и я улыбнулась ему.

- Спасибо, Фил. Мама там, почему бы тебе не пойти увидеться с ней? – предложила я, и он кивнул, быстро обнял меня и затем пошел к маме.

- Ты готов, пап? – игриво спросила я, пробуя поднять ему настроение, и это сработало. Он хихикнул.

- Думаю, да. Не могу поверить, что ты уже взрослая и выходишь замуж, - вздохнул он.

- Не ты один, но это то, что я хочу.

- Я знаю это, - заверил меня он, и его выражение лица стало слегка серьезным. Он снова вернулся в роль отца, - хотя это не лучшее время, на последнем-то году твоего колледжа.

- Все будет хорошо, пап, я клянусь, что это не будет мешать учебе, - поклялась я, и он радостно улыбнулся. - Я должна пойти поговорить с мамой прежде, чем начнется церемония. Увидимся через минуту, - сказала ему я и пошла к маме, которая разговаривала с мамой Розали Лилиан, с которой я познакомилась только вчера.

На моем пути к маме я была остановлена Анжелой, которую я так же пригласила на свадьбу наряду с Беном.

- Ничего себе, Белла! Ты выглядишь великолепно! – завизжала она.

- Спасибо, Анж. Хм-м... не возражаешь, если я отойду и быстро поговорю с мамой перед церемонией? Я поговорю с вами позже, ребята, обещаю! – сказала я ей.

- Конечно, Белла. Еще увидимся после. Удачи!

- Спасибо, Анжела, - счастливо вздохнула я и продолжила свой путь к маме.

- Я обычно ем один банан и принимаю одну таблетку тайленола, - сказала моя мама Лилиан, и я поежилась. О чем они?

- Почему вы говорите об этом в день моей свадьбы? – застонала я, и моя мама испугалась, так как не заметила меня.

- Детка, Белла, ты меня напугала, - захихикала она, затаив дыхание.

- Прости, мам, - сказала я.

- Все нормально, - заверила меня она и затем повернулась к Розали и маме Джаспера. - Можешь нам дать пару минуток? – вежливо спросила Рене Лилиан.

- Конечно, - ответила она и улыбнулась нам обеим, повернувшись, чтобы найти своего мужа.

- Ма, я только хочу быстро поговорить с тобой перед церемонией, - пробормотала я.

- Конечно, дорогая, что такое? – спросила она.

- Я только хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя. Я знаю, что иногда ты чувствуешь, что я ближе к Эсми, чем к тебе, но это действительно не так. Ты – моя мама, и я жила с тобой в течение более десяти лет. Я хотела сделать так, чтобы ты была счастлива, поэтому я поехала в другую школу, таким образом, ты могла бы путешествовать вместе с Филом, – объяснила ей я и почувствовала слезу на своем веке, быстро вытерев ее. Элис убьет меня, если что-то случится с моим макияжем.

- О, Белла. Я знаю, что ты любишь меня, и ты ничего не должна делать, чтобы доказать мне это, - заплакала Рене и притянула меня к себе настолько близко, как могла. - Теперь успокойся, ты не должна рыдать здесь со мной, когда собираешься выйти замуж, - прошептала она, и я слегка занервничала.

- Я не знаю, могу ли я это сделать, - пробормотала я, и Рене нахмурилась, смотря на меня.

- Не позволяй нервам поглотить тебя, Белла! Ты сильнее их!

- Мам, послушай меня! Я не могу сделать этого! – завизжала я, и ее глаза расширились.

- Думай об Эдварде, Белла! Он ждет тебя там, воображая, как ты себя чувствуешь, как пойдешь по проходу через несколько минут.

Услышав имя Эдварда, кое-что будто щелкнуло в моем мозгу. Я могу сделать это, я люблю Эдварда, и я хочу выйти за него!

- Ох-х… хорошо. Я в порядке, я могу сделать это. Спасибо, мам, - сказала я и усмехнулась. Мама сладко улыбнулась мне.

- Все хорошо. А теперь иди навстречу своему счастью, – убеждала меня она, и я рассмеялась, захватив Чарли под руку.

Мы шли туда, где церемония должна была начаться. Все стулья и проход были поставлены еще вчера.

Как только я собиралась завернуть за последний угол, я глубоко вздохнула. Я могу сделать это, продолжала я себе повторять. Эдвард – человек, за которого ты собираешься выйти замуж, только ты и он. Навсегда.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (26.03.2010)
Просмотров: 1994 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ღRebekkAღ   (01.08.2013 12:11) [Материал]
спасибо за чудесную и эмоциональную главу cry

1
13 vsthem   (19.07.2013 21:38) [Материал]
Белла меня напугала прям-таки..

-1
12 Swan-Gall   (28.11.2012 20:13) [Материал]
Вести это значит взять за ручку и топать ножками, и я не понимаю, как это можно сделать, сидя в машине. А на машине или в машине возят (т.е. правильно писать - везти).

1
11 A_milya   (15.09.2011 23:16) [Материал]
Спасибо большое за перевод))
Главая очень понравилась))) Скороооо уже Белла Свон станет Беллой Каллен biggrin
Эх, от одной мысли на душе тепло))

3
10 Wasilisa   (29.03.2010 19:23) [Материал]
Все когда буду выходить замуж, поищу себе Элис и Розали)) Они меня принцессой сделают)

1
9 Freyja   (29.03.2010 13:20) [Материал]
Спасибо за главу!

1
8 Bells))   (27.03.2010 22:20) [Материал]
МММ))) Как здорово))) Ну после такой главы) я уже во всех красках представляю свадебную церемонию!!!))

1
нервишки-то у Беллы шалят biggrin
спасибо за перевод smile

1
6 Tashstyle   (27.03.2010 08:24) [Материал]
белла видимо хорошо перенервничала!!!!!!!!!!!!!!!!
Раз такие мысли закрадываются в ее голову!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
5 dianochkaaa   (27.03.2010 08:15) [Материал]
Спасибо Ви!!!! Я рада продолжению))))
Очень понравилась глава))))

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]