Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 55
Пользователей: 2
Leon_Killer, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Эйфелева башня

2024-5-17
16
0
0
Глава 15


Мы с Эдвардом вышли из самолета, почувствовав холодный утренний воздух.
- Я не могу поверить, что мы вернулись в Париж! – завизжала я, и Эдвард улыбнулся.

Мы шли, взявшись за руки, в сторону здания аэропорта, за своим багажом.
- Какой автомобиль ты арендовал? – спросила я.

- Я не арендовывал, это сделала Элис, - неохотно пробормотал он, и я закатила глаза.

Мы вышли из аэропорта, и я чуть не упала в обморок от яркого блеска красной «Феррари», стоявшего снаружи.
- Я не могу поверить…

- Элис, она и в Африке Элис, - пробормотал Эдвард и пожал плечами. Да уж, пора бы мне уже привыкнуть к этому.

- Эд сел на водительское сидение, а я устроилась на пассажирском. Мы мигом покинули стоянку аэропорта.

- Знаю, Эдвард, мы сидим в спортивном автомобиле, но нет никакой надобности гнать так быстро! – сказала ему я.

- Я всегда езжу быстро!

- Да, но не так быстро, - парировала я, и он вздохнул, слегка замедлив ход.

- Так лучше? – спросил он.

-Немного, - пробормотала я, и он засмеялся.

Эдвард остановил автомобиль на стоянке гостиницы. Мои глаза по обычаю просто вылезли из орбит.
- Серьезно?! Ты взял для нас номер в Отеле де Крилон?

- Да, я хотел, чтобы это было особенным после того, что случилось, - пробормотал он, и я улыбнулась, нежно его поцеловав.

- Пойдем зарегистрируемся, - мы вышли из машины, и Эд повел меня в здание.

Мы подошли к столу для регистрации, и мужчина средних лет набирал что-то в своем компьютере.
- Извините, - вежливо сказал Эдвард. Мужчина поднял на нас свой взгляд и тепло улыбнулся.

- Bonjour, excuse-moi d'être si rude, - сказал он.

- Ce n'est past un promblème, Est-ce que vous parlez anglais? – спросила его я.

- Да, конечно, я говорю по-английски, - вежливо сказал он, и Эдвард приподнял на меня бровь.

- Что? Я учила французский в средней школе, - застенчиво пробормотала я.

- Знаю, но зачем ты спросила его, знает ли он английский язык, если мы с тобой вдвоем можем создать свой собственный французский словарь? – удивленно спросил Эд.

- Я предпочитаю говорить на английском языке, - смущенно пробормотала я, и Эдвард вместе с регистратором рассмеялись. Вот так всегда, дай повод посмеяться над девушкой.

- Хм, вы все еще хотите зарегистрироваться? – спросил мужчина со своим французским акцентом.

- Да, пожалуйста. Бронь стоит под фамилией Каллен, - ответил Эдвард.

- Эдвард Каллен и мисс Изабелла Свон для президентского номера? – проверил он, и я снова начала задыхаться, представив, что меня может ожидать в номере.

- Ты заказал президентский номер? – раздраженно спросила его я.

- Что такого? – невинно посмотрел на меня Эдвард.

- Совсем ничего. Только не говори мне, сколько это все стоит, - совсем не впечатлившись, пробормотала я, и мой парень снова рассмеялся надо мной, вручив мужчине кредитку.

- Спасибо, - сказал он, после того как вернул Эду кредитку, - надеюсь, вам понравится здесь, и вы насладитесь каждой секундой, что будете находиться в нашем Отеле, - добавил он.

- Спасибо, - ответил Эдвард и потянул меня в сторону лифта.

- А как же наш багаж? – спросила я.

- Посыльный принесет его в нашу комнату, - сказал он мне, и я кивнула.

Двери лифта открылись, и мы вошли внутрь, нажав кнопку верхнего этажа.
- Держу пари, вид будет прекрасным, раз уж мы будем жить на верхнем этаже, - сказала я.

- Мне он не нужен, если я с тобой, - прошептал Эдвард и поцеловал меня в шею, заставив меня улыбнуться. Иногда он говорит всякие слащавые вещи, но они мне безумно нравятся.

- Так, что мы будем делать сегодня вечером? Предполагаю, мы куда-нибудь пойдем, после того как распакуем все эти маскарадные костюмчики, которые купила мне Элис, - проворчала я, и Эд усмехнулся.

- Она решила не показывать тебе эти вещи, она заплатила мне, чтобы я не показывал тебе твой же чемодан, но я вернул ей деньги обратно, - фыркнул он. - Ладно, мы все равно куда-нибудь пойдем. Элис оставила листок бумаги в твоем чемодане: там расписано, что ты должна одевать каждую ночь в приказном порядке, поэтому ты не должна спрашивать меня, куда мы идем, - проинструктировал меня он, и мои глаза сузились – это так несправедливо!

Лифт остановился, и двери открылись, предоставив нашему взору прихожую, в которой по сей видимости не так много комнат.

Эдвард повел меня к первой двери, поместил ключ в замочную скважину и повернул его. Дверь издала щелкающий шум и затем открылась.

Мы зашли внутрь, и через минуту мои глаза просто не успевали сфокусироваться на виде, окружающего меня. Но у меня была единственная мысль. Я убью его!

- О, Боже! – ахнула я, и Эд самодовольно улыбнулся. Об убийстве я все еще подумывала. Он ведь знает, что я не люблю, когда он тратит на меня столько денег!

Комната была очень красивой; много различных цветов, базирующихся на красных и золотых тонах.

- Сколько кресел имеет эта комната, Эдвард? Ты смог бы усадить здесь приблизительно человек тридцать! Конечно же, Элис, Джас, Эсми, Карлайл, Эммет и Роуз не будут тут спать, так как тут всего одна спальня, но по-любому обидятся, что мы их так ограничили, - пробормотала я, и Эдвард захихикал.

- Эта комната только наша, Беллз. Да, и наша семья и друзья будут приходить к нам по утрам, так как у нас тут больше места, - сказал он и улыбнулся, заметив мою реакцию. Наша семья… звучит красиво.

- Хочешь посмотреть спальню? – спросил меня он и игриво пошевелил бровями. Я легонько ударила его по руке, нежно улыбнувшись.

- Я хочу ее увидеть, но мы не будем ее использовать, - поддразнила его я, и он рассмеялся.

- Ты говорила Элис о моем предложении? – спросил он, когда мы шли к спальне.

- Нет, я удивлена, что она еще не заметила кольцо на моем пальце. Обычно она сразу все видит, когда смотрит на меня, - пробормотала я.

- У нее, вероятно, было тогда много всего на уме, ведь она хотела быть ближе к Джасперу, поэтому, думаю, она точно все заметит, когда приедет к нам через две недели, - сказал он.

- Скорее всего, - сказала я, и он открыл дверь, ведущую в спальню, и у меня снова перехватило дыхание. Посреди спальни стояла гигантская кровать. У меня сложилось такое впечатление, что на ней поместиться человека четыре.

- Мне просто любопытно, но ты планируешь еще двух человек, спящих с нами? – хихикнула я, и Эд рассмеялся.

- Нет, Белла, - заверил меня он, - отель должен ставить большие кровати в случае, если приедут люди больше нас в несколько раз, - сказал он мне, и мой рот сформировался в букву «О», и Эдвард захихикал.

- Ты заставляешь меня смеяться так много, Белла, - сказал он и снова хихикнул, заставив меня покраснеть.

Тут же к нам зашел посыльный с нашим багажом.
- Désolé, - застенчиво пробормотал он.

- C'est bien, merci, - заверила его я и улыбнулась.

- Il n'y a pas de quoi, - вежливо сказал он и затем вышел из комнаты с небольшим румянцем на лице.

- Думаю, он влюбился в тебя без памяти, - захихикал Эдвард.

- Не будь таким вредным, - ругала его я, и он пожал плечами. - Ты иногда такой ребенок! – захихикала я.

- Ребенок сделал бы тебе предложение? – бросил он мне вызов.

- Хорошо, у тебя порой проскальзывают зрелые моменты, - согласилась я, и он усмехнулся. - Возможно, если бы ты был более зрелым, то я бы определенно сказала бы «да», - добавила я игриво, и он надулся. Я смахнула это поцелуем.

- Ты должна переодеться в более теплую одежду, - предложил он.

- Во сколько мне хоть собираться на улицу, а то мне нужно некоторое время на подготовку.

- Хорошо, наш ужин зарезервирован на восемь, так что мы сейчас можем начать распаковывать наши вещи, а затем ты можешь начать готовиться около шести часов, - решил он, и я кивнула.

Мы провели час, распаковывая все наши вещи. Я взяла в свое пользование большой шкаф, потому что у меня было много вещей, купленных Элис, а Эдварду достался комод.

Я прочла листок бумаги, который вложила в чемодан Элис.

1) Красное шелковистое платье без рукавов, с серебряными алмазами на спине вместе с высокими серебряными туфлями.

Я полезла в свой шкаф и нашла платье довольно быстро. Платье было красным и шелковистым, как и описала его Элис. Так же оно достигало мне до вершины бедра и с низким вырезом декольте. На спине был вырез в форме треугольника, обрамленный алмазами, похожими на бриллианты. Я начала искать туфли и нашла серебряные босоножки. Надев их, я пошла в ванную делать макияж. Нанеся на губы красную помаду, чтобы соответствовать красному платью, я завила свои волосы. После я слегка подкрасила глаза тушью и пошла в гостиную номера, где сидел хмурый Эдвард.

- Мы встречаем королеву или кого-то подобного? – пробормотала я, и его глаза расширились при виде меня.

- Белла, ты восхитительна, - прошептал он, и я покраснела.

- Спасибо… но все же ты собираешься ответить на мой вопрос?

- Нет, мы не собираемся встречать королеву, мы просто собираемся в чудесный ресторан, - захихикал он.

- Полагаешь, это нормально просто есть в таком наряде, - пробормотала я очень тихо, и Эдвард закатил глаза… он слышал.

- Мы поднимались на Эйфелеву башню в прошлый раз? - спросил меня Эдвард.

- Гм-м, нет, а что?

- Просто полюбопытствовал, - сказал он и пожал плечами.

- Мы все же идем?

- Нет, ты собралась достаточно быстро, что я даже еще не переоделся, - сказал он и махнул своими руками, показывая мне, что он все еще в той же самой одежде.

- Хорошо, тогда поторопись, - убеждала его я, и он, засмеявшись, подошел к своему комоду, что-то вынув оттуда.

- Я вернусь через несколько минут, - пробормотал он и затем пошел в ванную.

Я достала свой телефон и написала сообщение Элис, сказав ей, что мы собираемся идти ужинать, и что платье очень красивое.

В мгновение из ванной вышел Эдвард, одетый в смокинг.
- Смокинг? Серьезно? У нас тайная свадьба или что-то еще? – воскликнула я, и Эдвард рассмеялся.

- Нет, но это неплохая идея… - затих он, и я хлопнула его по груди.

- Я шучу, Белла, - засмеялся он. Я подошла к шкафу и вытащила оттуда свое серое пальто и затем подошла к Эдварду, посмотрев на него.

- Пойдем, - вздохнула я, и мы вышли из нашего номера, затем и из отеля, взявшись за руки.

Эдвард привел меня к «Феррари», и мы сели внутрь. Эд быстро помчал со стоянки, и я наслаждалась этим автомобилем.
Через минут двадцать мы достигли Эйфелевой башни, и я захихикала.

- Вот, почему ты спросил, - фыркнула я, и он застенчиво усмехнулся.

Он остановил автомобиль, и мы, вновь взявшись за руки, пошли к башне.
- Я думала, что мы шли на ужин? – спросила я, совсем запутавшись.

- Мы идем в ресторан на Эйфелевой башне, - сказал он мне, и я задохнулась.

- Как? Это невозможно! – удивленно сказала я.

- Если бы это было невозможно, мы бы сейчас туда не шли, - захихикал он, и я впилась в него взглядом.

- Трудно зарезервировать там столик.

- Я заказал его после того, как ты согласилась приехать сюда со мной, - объяснил он.

- Я не такая глупая, здесь нужно заказывать столик за год! – захихикала я.

- Ладно, Карлайл дружит с его владельцем… – он затих, ожидая мою реакцию. Конечно же, я закатила глаза.

Мы шли к башне и поднялись вверх по лестнице прямо в ресторан, и нас тут же поприветствовал дружелюбный мужчина.
- Эдвард! – пропел он, когда увидел его.

- Привет, Аро, - сказал он и пожал его руку.

- Как там мой друг Карлайл? – спросил он.

- У него все хорошо, все еще работает в больнице, и он все еще с Эсми, - сказал ему Эдвард.

- Я рад это слышать, - радостно сказал Аро.

- М-м-м... а кто эта молодая и красивая особа вместе с тобой? – спросил Эда Аро.

- Это моя девушка – Белла.

- Fiancé (Прим. пер.: невеста), - поправила его я, и Эдвард засиял, а Аро захихикал.

- Я не видел тебя так давно, что эти новости так удивляют меня! Как долго вы вместе? – спросил Аро своим веселым тоном.

- Мы начали встречаться четыре года назад, - сказал ему Эдвард.

- Ничего себе! А как давно вы помолвлены? – подвергся он сомнению.

- Несколько месяцев, - ответил Эд.

- И когда же этот большой день?

- Мы еще не планировали, Белла сначала хочет закончить колледж, - объяснил Эдвард, и Аро кивнул.

- Хорошо, было прекрасно познакомиться с тобой, Белла. Я покажу вам ваш столик прежде, чем снова начну беспокоить вас вопросами, - сказал он и захихикал.

Я была очарована Аро. У него были угольно-темные волосы и бледная кожа цвета мела. У Эл были темные волосы и бледное лицо, но оно не было столь бледно, как у Аро. Его волосы доходили чуть ниже его подбородка и быль прямыми, как у какого-то правителя. Он выглядел на древний маневр, но Эдвард сказал мне на прогулке по башне, что он был только на два года старше Карлайла.

- Все нормально, это мило, что ты так интересуешься нашей жизнью, - заверил его Эдвард.

- Да, действительно, - согласился Аро, когда привел нас к столу, который стоял у окна, открывая великолепный вид на ночной Париж.

- Вот ваш столик. Надеюсь, вам здесь очень понравится, и если появятся какие-либо жалобы, сразу скажите мне, - сказал он.

- Сомневаюсь, что у меня будут любые жалобы. Ваша еда здесь всегда удивительна, - сказал Эд, и Аро улыбнулся.

- Спасибо, Эдвард. Увидимся чуть позже, приятного аппетита, - сказал он все еще с веселым настроем.

- Спасибо, - сказали мы с Эдвардом, и вместе с Аро засмеялись, а затем он ушел.

Я думала над тем, как Эдвард сказал Аро, что я хотела подождать окончания колледжа, чтобы выйти замуж.

Я хочу быть с Эдвардом всегда, тогда почему я жду? Женитьба не затронет мою учебу, даже если у нас будет маленькая свадьба этим летом.

- Эдвард, я все время думаю о браке и о том, что я попросила тебя подождать до того, как я закончу колледж, и что нам нужно вернуть прежние отношения... – я затихла.

- Да… и что? – подозрительно спросил меня Эдвард.

- Хорошо, думаю, в прошлые несколько месяцев мы стали даже ближе чем раньше, и я сейчас пытаюсь сказать, что мы… я… я хочу, чтобы мы поженились, как можно скорее.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (15.03.2010)
Просмотров: 1960 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:07) [Материал]
какая нетерпеливая biggrin

1
11 vsthem   (19.07.2013 21:13) [Материал]
Свадьба, вероятно, скоро) раньше, чем мы думали)

1
10 A_milya   (15.09.2011 16:35) [Материал]
Ураааа!! Свадьба))) Блин, это так круто)))
biggrin
Представляю, как Эдвард рад)))) smile
Спасибо за перевод!

2
9 Freyja   (23.03.2010 12:19) [Материал]
Романтика, эх... dry

2
8 Леди   (16.03.2010 20:12) [Материал]
этот так мило)))))))
они таки трогательные и романтичные)))))
спасибочки, Ви за продочку, она замечательная
жду с нетерпением продолжения

1
7 Ксюндрия   (16.03.2010 09:33) [Материал]
Какая прелесть.....Эдвард....карасный Феррари.....Роскошный номер.....Ресторан ....Эйфелева башня...повезло же Бэлле=))) happy
Большое спасибо,главка супер!!!

1
6 Mary_Hellcat   (16.03.2010 09:00) [Материал]
СУПЕР!!! Эд настоящий романтик!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin А Эл как всегда в своём репертуаре!!!! tongue Спасибо за перевод!!! Жду проду!!! wink wink wink

1
5 Tashstyle   (16.03.2010 08:55) [Материал]
такая романтика! У меня аж слюньки бегут!!!!!!!!!!!!!!!
так красиво!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибочки тебе моя дорогая!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
4 Bella_Ysagi   (16.03.2010 04:13) [Материал]
как роментично)

1
3 jui   (16.03.2010 00:16) [Материал]
Спасибо за перевод, очень классная глава, столько романтики и настолько все чувственно, слов нет. Еще раз спасибо с нетерпением буду ожидать продолжения

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]